"about six months" - Translation from English to Arabic

• حوالي ستة أشهر
• نحو ستة أشهر
• عن ستة أشهر
• حوالي ستة شهور
• حوالي ستّة شهورِ
• حوالي ستّة شهور
• ستة أشهر تقريبا
• حوالى ستة أشهر
• حوالي ستّة أشهر
• منذ ستة أشهر
• بستة أشهر
• لستة أشهر
• مرور ستة أشهر
• من ستة أشهر
• منذ ستة شهور

Fine china, you want to wait about six months.
غرامة الصين، و تريد الانتظار حوالي ستة أشهر.

We narrowed the suspect pool down to Orlando about six months ago.
نحن ضاقت بركة المشتبه أسفل الى اورلاندو منذ حوالي ستة أشهر.

The author claims that he spent about six months in custody on a shooting charge before being charged for murder.
ويدعي مقدم البلاغ أنه قضى نحو ستة أشهر في الحبس بتهمة إطلاق الرصاص قبل توجيه تهمة القتل إليه.

Well, my daughter moved here about six months ago.
حسنا، انتقلت ابنتي هنا منذ نحو ستة أشهر.

The review might be expected to take about six months.
ويمكن توقع استغراق الاستعراض حوالي ستة أشهر.

It had taken about six months for revision of the scope of work, cost estimation, constructability review and finalization of specifications.
وقد استغرق تنقيح حجم العمل، وتقدير التكاليف، واستعراض إمكانية التشييد، وإنجاز المواصفات حوالي ستة أشهر.

There's about six months of data on this hard drive.
هناك حوالي ستة أشهر البيانات على القرص الصلب.

- We broke up about six months ago. - I didn't-l didn't know that.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

I knew we were about six months away from joking about that.
كنتُ أعرف أننا على بُعد حوالي ستة أشهر من السخرية حول ذلك.

And Camille, she came around about six months ago.
وكميل, وقالت انها جاءت منذ حوالي ستة أشهر تقريبا

He was imprisoned for about six months, without trial or access to legal aid.
وسُجن نحو ستة أشهر دون محاكمة أو إمكانية الاستعانة بمحام.

And about six months ago, I got some offers to sell... and here I am.
وقبل نحو ستة أشهر تلقيت عروضاً لبيعها وها أنا ذا

Since it blew into town about six months ago.
منذ أن انفجر في المدينة منذ نحو ستة أشهر

about six months now.
معلومات عن ستة أشهر الآن.

Dad had a heart attack about six months back.
أصيب أبي بجلطة في القلب منذ حوالي ستة شهور

I was with a women's group until about six months ago.
أنا كُنْتُ مَع مجموعة نِساءِ حتى قبل حوالي ستّة شهورِ.

He moved here about six months ago from Canton.
تحرّك هنا قبل حوالي ستّة شهور من الإقليم.

about six months. Paid her rent regular.
حوالى ستة أشهر,وكانت تدفع الأيجار بانتظام

There was an outbreak in Kalorama Park about six months ago.
(كان هناك تفشّي في متنزه (كالوراما قبل حوالي ستّة أشهر

He started talking to his plants about six months ago.
لقد بدأ في التحدث إلى نباتاته منذ ستة أشهر

So that would've made you about six months pregnant when the U.S. Marshal Service apprehended you in Australia for an outstanding murder warrant.
إذن هذا يجعلك حاملا بستة أشهر حينما قبض عليك المارشال بأستراليا بتهمة قتل متعمد..

Oh, no, Jeff and I were only together about six months before he started bringing food into the bed.
أوه، كلا ، انا وجيف أرتبطنا لستة أشهر فقط قبل أن يبدأ بجلب الطعام الى السرير

But after about six months or so, her love wore off.
لكن بعد مرور ستة أشهر أو ماشابه ، حبها قد زال

We... we broke up about six months ago.
لقد.. لقد إنفصلنا منذ ما يقرب من ستة أشهر.

Dokes only enlisted about six months ago, so, he had a ways to go before NASA.
تم تجنيد دوكس منذ ستة شهور فحسب, إذا هو بعيد جدا عن ناسا.