"about somebody" - Translation from English to Arabic

• عن شخص
• حول شخص ما
• عن شخصاً
• بشأن شخص
• حيال أحد
• عن أي شخص

So, did anyone hear about somebody haunting the Monster World?
حتى,هل سمع أحد عن شخص ما يطارد الوحش العالم؟

She wasn't talking about you, she was talking about somebody else.
لم تكن تتحدث عنك، لقد كانت تتحدث عن شخص آخر

You're terrified, because you've never felt this way about somebody before.
أنت مرعب، لأنك لم تشعر بهذه الطريقة أبدا عن شخص ما من قبل.

Once they start worrying about somebody, they never stop.
بمجرد ان يبدؤون بالقلق حول شخص ما, فهم لا يتوقفون ابداً

Annie, you're talking about somebody we both knew.
"آني" أنتِ تتحدثين عن شخصاً كلانا عرفه

Like, going to the board to get someone hired or fired because of something someone else said about somebody?
مثل الذهاب إلى اللوحة و تعيين أو طرد بسبب شيء قاله أحد آخر بشأن شخص ما ؟

You know how they say the first thing you forget about somebody when they're gone is their voice?
أتعلم أنّهم يقولون أنّ أوّل ما تنساه عن شخص افترقت عنه هو صوته؟

Rich... rich is good, but how about somebody who couldn't say shit about it?
جيد لكن ماذا عن شخص لن يقول شيئاً أبداً؟

Look, I don't know who was paying him, but yates kept talking on about somebody named Tanner.
انظري، انا لا اعلم لصالح من كان يعلم ولكن يايتس كان دائماً يتحدث عن شخص اسمه تانر

We're talking about somebody you can't be objective about.
نحن نتحدث عن شخص انت لا يمكنك القلق بشأنة

Now, that's about the meanest thing you could say about somebody in Korean.
الآن، وهذا هو حول بخلا شيء هل يمكن أن نقول عن شخص ما في كوريا.

Donna, haven't you ever said something shitty about somebody in private that you'd never say in public?
دونا , الم تقولي ابداً شيئاً سيئا عن شخص ما في السرّ لن تقوليه ابداً في العلن؟

This could be about somebody stepping out of line.
قد يكون هذا عن شخص ما تعدى الحدود

I was taught if you don't got nothing nice to say about somebody don't say nothing at all.
تعلمت انه اذا لم يكن لديك شيء جيد لقوله عن شخص ما لا تقل شيء على الأطلاق

What about somebody who was in rehab, is now off drugs and out?
ماذا عن شخص كان بمصحة ولا يتعاطى المخدرات الآن بالخارج؟

All I'm saying is that when you really care about somebody you don't hesitate or process.
نظرة. كل ما أقوله هو أن عندما كنت تهتم حقا عن شخص ما لا تتردد أو عملية.

You can't sing like that about somebody you don't love.
لا يمكنك الغناء بتلك الطريقة حول شخص ما لا تحبينه.

You can learn a lot about somebody by examining the contents of their bag.
بأمكانك تعلم الكثير حول شخص ما من خلال فحص محتويات حقائبهم

You've never told us about somebody named Harris.
أنت أبداً مَا أخبرتَنا حول شخص ما سَمّى هاريس.

What if I ask you about somebody else?
ماذا لو أسأل عن شخصاً أخر ؟

Well, it was just a case about somebody reneging on a deal.
حسنًا،لقد كانت قضية بشأن شخص ما تراجع عن إتفاقه

If you really want to worry about somebody, why don't you worry about your sister and that cop boyfriend of hers.
إذا أردت حقاً أن تقلق حيال أحد فلمَ لا تقلق على أختك وعشيقها الشرطي؟

you can hear a lot about somebody when they've worked 80 hour weeks together.
يمكنك أن تسمع الكثير عن أي شخص عندما يعملون 80 ساعة متصلة بالأسبوع