"about the attack" - Translation from English to Arabic

• عن الهجوم
• بشأن الهجوم
• حول الهجوم
• عن الاعتداء
• عن الإعتداء
• بأمر الهجوم

He was released later that day after being questioned about the attack.
وقد أطلق سراحه في اليوم نفسه بعد استجوابه عن الهجوم.

In the last two weeks, we have all heard about the attack
لقد سمعنا جميعا عن الهجوم في الاسبوعين الماضيين

He no doubt fed you the information about the attack, so that he could then claim to be the one who could prevent it.
هو بدون شك أوصل لك المعلومات عن الهجوم ليمكنه أن يدعي أنه الشخص الذي يمكنه منع الهجوم

You hear about the attack on the Federal Reserve?
أسمعت بشأن الهجوم الذي حصل بالبنك المركزي الاتحادي؟

We heard about the attack. Was she at the center?
لقد سمعنا بشأن الهجوم هل كانت بمركز الهجوم ؟

Have you spoken to anyone else about the attack
هل تحدثت مع أي شخص آخر حول الهجوم

Why didn't you speak about the attack back when you were in group?
لماذا لم تتحدثي عن الاعتداء عندما كنتي ضمن المجموعة سابقاً ؟

The young woman attacked has apparently made a remarkable recovery, although she reportedly cannot recall any details about the attack.
الشابة المعتدى عليها تماثلت للشفاء بشكل ملحوظ رغم انه يقال انها لا تستطيع تذكر أي تفاصيل عن الإعتداء

Do you think that Ferguson knows that you told me about the attack on Mr. Jackson?
...أتظنين أن فيرغسون تعرف أنه أنت من اخبرتيني بأمر الهجوم على السيد جاكسون ؟

Who else knows about the attack on the summit? Who knows?
من يعلم أيضاً، عن الهجوم على مؤتمر القمة؟

I'm not talking about the attack. I'm talking about this!
أنا لا أتحدث عن الهجوم بل أتحدث عن هذا

Whoever it is must've known about the attack on your house.
مهما يكن لابد انه عرف عن الهجوم على منزلك

Listen, Charlie. We have to ask you about the attack on your people.
اسمع , شارلى نحن نريد ان نسألك عن الهجوم على افراد شعبك

It's about the attack on the Protestants.
إنه عن الهجوم على البروتستانتيين

I didn't know about the attack, colonel.
أنا لم أعرف عن الهجوم سياده العقيد

There's been a lot of articles about the attack.
هناك الكثير من المقالات بشأن الهجوم الذي حدث

The other individuals concerned remained free in the United States, where they were allowed to make comments to the press about the attack and to glorify the incident.
وبقية الأشخاص المعنيين يتجولون مطلقي السراح في الولايات المتحدة، حيث يسمح لهم بالإدلاء بتعليقات للصحف بشأن الهجوم ولتمجيد الحادث.

What can you tell me about the attack on the Secretary?
ماذا لديك بشأن الهجوم على وزير الدفاع؟

You even knew about the attack and you didn't tell us.
أنت أيضاً علمت بشأن الهجوم ولم تخبرنا

In the course of this work, we have come across an individual who may have information about the attack.
في سياق هذه الحملة، صادفنا شخصا قد تكون له معلومات حول الهجوم

I already told the police everything about the attack.
سبق أن أخبرت الشرطة كل شيء حول الهجوم.

In particular, the Under-Secretary-General provided details about the attack on 8 July against a UNAMID convoy, which had resulted in seven deaths and the wounding of 22 personnel.
وقدم وكيل الأمين العام، على وجه الخصوص، تفاصيل عن الاعتداء الذي شن يوم 8 تموز/يوليه على قافلة تابعة للعملية المختلطة والذي أسفر عن سقوط 7 قتلى من أفراد العملية وإصابة 22 منهم بجروح.

I heard about the attack of innocent people who just want their rights, and I couldn't just stand by when Dr. King put out that call to clergy.
سمعت عن الإعتداء على أناس أبرياء أرادوا فقط حقوقهم و لم أستطع الوقوف جانباً عندما نادى د.

We got word. We heard about the attack.
لقد سمعنا ذلك لقد سمعنا بأمر الهجوم