"about the book" - Translation from English to Arabic

• عن الكتاب
• بشأن الكتاب
• حول الكتاب
• بخصوص الكتاب
• بالكتاب
• بأمر الكتاب
• بشأن كتاب
• عن هذا الكتاب

Uh, let's talk about the book you guys most certainly don't understand because it wasn't written for you or people your age.
لنتحدث عن الكتاب أنتم بالتأكيد يا رفاق لا تفهمون لأنه لم يُكتب من أجلكم

Yeah, I don't want to sit. I want to talk about the book.
أجل، لا أريد الجلوس أود التحدث عن الكتاب.

No, it's okay, but we should probably start talking about the book now.
لاكل شيء على ما يراك لكن علينا غالباً البدأ بالحديث عن الكتاب الأن

I think you should tell him about the book you wrote.
أعتقد أن عليك أن تخبره بشأن الكتاب الذي كتبته.

Barged in here, yelled at me about the book, and then took off like a bat out of hell.
ودخلت إلى هنا عنوة , وهي تصرخ في وجهي بشأن الكتاب وبعدها خرجت بسرعة جداً

I'm sure Chancellor Fitzhugh has mixed feelings about the book.
أنا مُتأكّد أنّ المستشار فيتزوغ لديه مشاعر مختلطة حول الكتاب.

I'm kinda nervous about the book too, you know.
أتعلم؟ أنا متوترة شيئاً ما بخصوص الكتاب كذلك..

I'm talking about the book that guided the kings and emperors of Rome.
أنا أتحدث عن الكتاب الذي أرشد الملوك وأباطرة روما

Have you not told him about the book's wonderfully complicated history?
هل لم تُخبرهُ عن الكتاب تاريخهُ المعقد والعجيب؟

What about the book proposal you'd promised me?
ماذا عن الكتاب الذي إقترحته أنتِ وعدتني؟

Okay,I'm sorry for not telling you about the book, and I'm sorry for the way that I finally told you when I told you.
حسناً,آسفة لعدم إخبارك عن الكتاب وأنا آسفة للغاية على الطريقة التي أخبرتك بها عندما أخبرتك

Annika has an interesting theory about the book that she's been sharing with us.
أنيكا لديها نظرية مشوقة عن الكتاب كانت تشاركنا بها

Mrs Darwin has told me about the book you are writing.
مدام دارون اخبرتني عن الكتاب الذي تكتبه.

Okay, we have to call Helen right away and tell her it's just about the book.
حسنا، لدينا لاستدعاء هيلين على الفور، وأقول لها انها مجرد عن الكتاب.

Okay, let's go talk to the parents and see if they know anything about the book.
فلنذهب للتكلم مع أبواه و نرى إذا كانوا يعلمون شيئاً عن الكتاب

Once you found out about the book... the only thing that I could think of was how to make it up to you.
.. منذ أن علمت بشأن الكتاب الشئ الوحيد الذي أفكر به هو كيفية التعويض عليك

I don't know how he knew about the book, but he had been looking for the author for years.
لا أعرف كيف علم بشأن الكتاب لكنّه ظلّ يبحث عن المؤلّف لسنوات

You know, I've been thinking more about the book, how it should be organized.
كنت أفكر كثيراَ بشأن الكتاب وكيف يجب تنظيمه

In the letter, I want you to tell her how you feel about the book.
في الرسالة , أريد منكم أن تخبرونها كيف تشعرون حول الكتاب

All right, you know how there's been all this speculation about the book that's being published by an anonymous author?
حسنٌ ، سمعتم عن كل التوقعات حول الكتاب الذي سينشر بواسطة كاتب مجهول؟

Noah, this would be a perfect time to have a little chat about the book.
نوا سيكون هذا وقتًا مثاليا لنتحدث بخصوص الكتاب

Furthermore, a webpage was set up and a brochure was distributed informing people about the book and where to access it.
وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت صفحة على الويب ووُزع كتيب لإعلام الأشخاص بالكتاب وأين يمكن الاطلاع عليه.

Anyway, I told him about the book, and he freaked out.
على أي حال، أخبرته بأمر الكتاب وفزع

I don't care about the book De Generibus Artium Magicarum, sir.
أنا لا أهتم بشأن كتاب "دى جينورباس أرتوم ماجيكناروم"، سيديِ.

I thought you didn't know about the book.
أنا أعتقد أنك لا تعرف عن هذا الكتاب.