"about the car" - Translation from English to Arabic

• عن السيارة
• بشأن السيارة
• بخصوص السيارة
• حول السيارة
• عن السيّارة
• حول السيارةِ
• يتعلق بالسيارة
• بشأن السيّارة
• بالنسبة للسيارة
• بأمر السيارة
• حيال السيارة

Has anyone called about the car that blew up this morning?
وقد أي شخص يسمى عن السيارة التي فجرت هذا الصباح؟

Is there any chance that you and Jerry talked about the car?
هل هناك أي فرصة بأنك و جيري تحدثتما عن السيارة ؟

Hey,ma,did dad tell you about the car that we bought that was dragged out of the river?
يا أماه، لم أبي اقول لكم عن السيارة التي اشترينا الذي تم سحبه من النهر؟

I don't want it to be a long one. I'm still pissed about the car.
لا أريد البقاء لوحدي بينما لا زلت غاضب بشأن السيارة

Hi, I'm calling about the car you have advertised.
مرحبا , أنا اتصل بخصوص السيارة التي تضعون اعلانا لها

Well, I'm just worried, you know, like, what if a customer asks me a question about the car I can't answer?
حسناً، انا قلقً فقط، كما تعلم، مثل ماذا لو سألني زبون سؤالاً حول السيارة ولم استطع الإجابة؟

And, uh, what about the car he bought ya?
و, أوه, ماذا عن السيارة التي جلبها لك؟

Excuse me, does anyone mind if we talk about the car for a bit?
عفوا, لا أحد العقل إذا كنا نتحدث عن السيارة قليلا؟

He hasn't been to his place. What about the car?
وهو لم يكن في مكانه ماذا عن السيارة ؟

And I'm talking about the car now, not the Mustang girls, who, by the way, know these automobiles inside out.
وأنا اتحدث عن السيارة الان، وليس الفتيات المثيرة بالمناسبة هناك خدمة عملاء

I feel a bit guilty about the car that I got her.
أشعر بالذنب قليلا عن السيارة التي حصلت عليها.

Well, I try to connect personally with the customer, um, give them honest information about the car they're thinking of buying.
احاول التواصل شخصيا مع الزبون اعطيهم المعلومات الحقيقة عن السيارة التي ينوون شرائها

I just want to talk to you about the car accident this morning, about the car you stole.
أنا اريد التحدث معك عن الحادث هذا الصباح عن السيارة التي سرقتها

Eugene, what do you remember... what do you remember about the car that got hit?
ماذا تتذكر ماذا تتذكر عن السيارة المصدومة ؟

Turns out, he's just a liar... about the car... about being an addict.
اتضح انه فقط كان كاذب بشأن السيارة بشأن كونه مدمناً

This church is in one of those ethnic neighborhoods, and I'm worried about the car.
هذه الكنيسة تقع داخل أحد تلك الأحياء العرقية وأنا قلق بشأن السيارة

I know that we lied to you about the car.
أعرف أننا كذبنا عليك بشأن السيارة

And he's gonna do something about the car.
و سيفعل شيئاً ما بخصوص السيارة

So anything special we should know about the car?
هل هناك شيء خاص يجب أن نعرفه حول السيارة ؟

But I was actually talking about the car that he left you.
لكن في الواقع كنتُ أتحدّث عن السيّارة التي تركها لكِ.

Because I was nervous about the car in the snow.
لأنني كُنْتُ عصبيَ حول السيارةِ في الثلجِ.

No, it's not about the car.
لا, ان الأمر لا يتعلق بالسيارة

Actually, I didn't ask you here about the car. I, uh...
في الواقع، لمْ أطلب قدومك إلى هُنا بشأن السيّارة.

Sid, ahem, about the car...
سيد .. بالنسبة للسيارة

Claimed he heard about the car on the news.
زاعماً بأنه سمع بأمر السيارة في الأخبار

I love that very much. Not sure about the car, though.
أنا أحب هذا كثيراً لست واثقاً حيال السيارة , برغم ذلك