"about the definition of" - Translation from English to Arabic

• بشأن تعريف
• عن تعريف
• حول تعريف

Her delegation also had concerns about the definition of " maritime performing party " contained in draft article 1, paragraph 7.
وأضافت أن لوفدها بعض الشواغل أيضا بشأن تعريف " الطرف المنفذ البحري " كما يرد في الفقرة 7 من مشروع المادة 1.

(7) The Committee is concerned about the definition of terrorism contained in the CounterTerrorism Act No. 18.314, which may be excessively broad.
7) وتُعرب اللجنة عن قلقها بشأن تعريف الإرهاب الوارد في قانون مكافحة الإرهاب 18314، الذي قد يكون تعريفاً فضفاضاً للغاية.

There was some confusion about the definition of " pay equity " ; the reporting delegation should refer to the Committee's general recommendation 13 for clarification.
وأضافت أنه يوجد بعض التشوش بشأن تعريف " عدالة الأجور " ؛ وينبغي للوفد المقدم للتقرير أن يشير إلى التوصية العامة 13 للجنة بغية التوضيح.

We'll talk about the definition of a direct order later.
سوف نتحدّث عن تعريف الأمر المباشر في وقتٍ لاحق

Despite the apparently universal commitment to the rule of law, disagreement about the definition of the term persisted.
وعلى الرغم مما يبدو من التزام الجميع بسيادة القانون، فإن الخلاف حول تعريف هذا المصطلح يظل قائما.

The Special Rapporteur regrets that information about the definition of pregnancy as a disciplinary offence leading to expulsion from school is fragmentary.
وتأسف المقررة الخاصة لأن المعلومات المتوفرة بشأن تعريف الحمل كجرم يخضع للتأديب مما يفضي إلى طرد الفتيات من المدارس هي معلومات مجزأة وغير وافية.

With regard to article 16, on aggression, his delegation had previously expressed its concern about the definition of aggression.
١٦ - وفيما يتعلق بالمادة ١٦، بشأن العدوان، قال إن وفده كان قد أعرب من قبل عن قلقه بشأن تعريف العدوان.

91. Concern was expressed about the definition of objections to reservations set out in draft guideline 2.6.1.
91 - وأُعرب عن القلق بشأن تعريف الاعتراضات على التحفظات المنصوص عنها في مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-1.

20. Concerns about the definition of poverty and about poverty indicators have been raised by indigenous peoples.
20 - تثير الشعوب الأصلية شواغل بشأن تعريف الفقر، وبشأن مؤشرات الفقر.

48. Ms. Halperin-Kaddari reiterated her questions about the definition of marital property and the protection of the rights of women in voluntary unions such as cohabitation.
48 - السيدة هالبرين - كاداري: أعادت تأكيد أسئلتها بشأن تعريف الملكية الزوجية وحماية حقوق المرأة في العلاقات الطوعية مثل المعاشرة.

(7) The Committee is concerned about the definition of terrorism contained in the CounterTerrorism Act No. 18.314, which may be excessively broad.
(7) وتُعرب اللجنة عن قلقها بشأن تعريف الإرهاب الوارد في قانون مكافحة الإرهاب 18314، الذي قد يكون تعريفاً فضفاضاً للغاية.

23. The periodic reports and the responses to the questions from the pre-session working group indicated that there might be confusion about the definition of the temporary special measures covered by the Convention.
23 - وأضافت أن التقارير الدورية والاستجابات لأسئلة الفريق العامل لما قبل الدورة تبين وجود التباس بشأن تعريف التدابير الخاصة المؤقتة التي تشملها الاتفاقية.

65. Each of the four remaining crimes posed problems of definition and drafting, but the United States wished to register particular concern about the definition of the crime of aggression.
٦٥ - واستطرد قائلا إن كل جريمة من الجرائم الباقية تطرح مشاكل تتعلق بالتعريف والصياغة، غير أن الولايات المتحدة ترغب في أن تسجل قلقها البالغ بشأن تعريف جريمة العدوان.

Seeing more women take up leadership roles can change the perceptions of voters about the definition of a good candidate, because they realize that women can be as effective as men in politics.
ويمكن أن تؤدي رؤية المرأة وهي تتقلد أدوارا قيادية إلى تغيير مفاهيم الناخبين بشأن تعريف - `المرشح الجيد ' - لأن الناخبين سيدركون أن المرأة يمكن أن تكون فعالة مثل الرجل في مجال السياسة.

However, the Board noted that there was no disclosure in the notes to the financial statements about the definition of the programme support and administrative costs, what should be included in administrative costs and how much should be charged to the Special Purpose Grants Fund.
غير أن المجلس لاحظ عدم وجود كشف في الملاحظات على البيانات المالية بشأن تعريف دعم البرامج والتكاليف الإدارية، وعما ينبغي أن يدرج في التكاليف الإدارية وما هو المبلغ الذي ينبغي أن يُحسب على صناديق المنح المحددة لأغراض خاصة.

Governments have welcomed the distinction between " injured " and " other " States in articles 43 and 49, while raising a number of questions about the formulation of those articles as well as about the definition of " damage " .
28 - ورحبت الحكومات بالتمييز بين الدول " المضرورة " والدول " الأخرى " في المادتين 43 و49، وإن كانت قد أثارت عددا من الأسئلة بشأن صياغة هاتين المادتين وكذا بشأن تعريف " الضرر " .

(19) Article 4, paragraph 9, of the Montreal Protocol has given rise to a debate about the definition of its term " State not party to this Protocol " .
(19) وأثارت الفقرة 9 من المادة 4 من بروتوكول مونتريال جدلاً بشأن تعريف مصطلح " دولة غير طرف في هذا البروتوكول " .

82. Mr. Al Nsour (Jordan) recalled the Special Rapporteur's concerns about the definition of and penalties against torture in Jordan's national legislation.
82 - السيد النسور (الأردن): أعاد إلى الأذهان الشواغل التي يشعر بها المقرر الخاص بشأن تعريف التعذيب والعقوبات المفروضة عليه في التشريعات الوطنية بالأردن.

He also enquired about the definition of trafficking that was being used in the courts. Did it refer solely to the trafficking of women and children for the purposes of prostitution or was a broader definition being used?
واستفسر أيضاً عن تعريف المحاكم للاتجار، وهل يقتصر التعريف على الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء أم أنه تعريف أوسع؟

58. Information about the definition of pregnancy as a disciplinary offence leading to expulsion from school is regretfully fragmentary.
58- والمعلومات عن تعريف الحمل بأنه مخالفة تأديبية تفضي إلى الطرد من المدرسة معلومات غير متكاملة مع الأسف.

Reid and I argued about the definition of classic narcissism, and he knew that I would remember that,and he also quoted genesis,chapter 23,verse 4.Read it.
انا و ريد نختلف حول تعريف النرجسي التقليدي وعرف انني سأذكر ذلك, وكذلك قام باقتباس سفر التكوين, الفصل 23, الآية 4. اقرأها