"about the girls" - Translation from English to Arabic

• عن الفتيات
• بشأن الفتيات
• عن البنات
• عن الفتاتين
• بأمر الفتيات
• عن الفتايات

Rule number one, no talking about the girls unless it's an emergency.
القاعدة الأولى، لا حديث عن الفتيات إلّا لو كان الأمر طارئاً

Mae, did you learn anything about the girls that Damian was with before he died.
ماي .. هل وجدتِ أي شئ عن الفتيات اللاتي كان داميان معهن قبل وفاته

Tell me what you know about the girls in this photo.
أخبرني بما تعرفه عن الفتيات في هذه الصورة

I can check in on the kid if you promise to stop hassling me about the girls I bring home.
يمكنني التكفل بأمر الصبي إن توقفتي عن إزعاجي بشأن الفتيات كل يوم

I was talking about the girls, Hef.
كنتُ أتحدث عن البنات , يا رجل الكهف

What about the girls in the backseat?
ماذا عن الفتاتين في المقعد الخلفي

What about the girls that got carved up along the border...
ماذا عن الفتيات اللاتي قُطِعَنّ على طول الحدود؟

I got several flashes of panty from your group today, and I'm not talking about the girls.
حصلت على عدة ومضات من مجموعتك اليوم و أنا لا أتحدث عن الفتيات

What about the girls?
حسناً، ماذا عن الفتيات ؟ ماذا يحدث لهم ؟

I'm talking about the girls so bad that even God can't keep them in line.
إنني أتحدّث عن الفتيات بشدّة اللواتي لا يمكن لأحد إبقاؤهن على الخط.

Do you even worry about the girls you fix these guys up with ?
هل تقلق حتى عن الفتيات يمكنك إصلاح هؤلاء الرجال مع؟

So much has been said about the girls over the years, but we have never found an answer.
لقد قلنا الكثير عن الفتيات على مرّ السنين ولكن لمن نجد ايّ اجابة.

What about the girls you're doing it with?
ماذا عن الفتيات اللواتي تعمل معهم؟

Did you tell him about the girls or the drugs?
هل أخبرته عن الفتيات أو المخدرات؟

I'm talking about the girls in this room.
إنني أتحدث عن الفتيات الفتيات في الغرقة

And they questioned me about the girls you were with.
ولديهم اسئلة عن الفتيات الذين كانو معك.

about the girls with the suntans, the fake tits...
و عن الفتيات والبرونزاج و النهود المزيفة...

Are you more worried about the girls who've come forward or about your pageant?
هل أنتِ قلقة أكثر بشأن الفتيات اللاّئي تقدمن بشكوى أم بشأن مهرجانكِ؟

about the girls, and... what happened on the private jets.
بشأن الفتيات ماذا يحدث في الطائره لخاصه

Sir. Please think about the girls.
سيدي، من فضلك فكر بأمر الفتيات.

It was about the girls.
كان عن الفتايات