"about the mess" - Translation from English to Arabic

• بشأن الفوضى
• عن الفوضى
• بسبب الفوضى
• على الفوضى
• بخصوص الفوضى
• بشأن الفوضي
• حول هذه الفوضى
• بشأن هذه الفوضى
• عن هذه الفوضى

I'm sorry about the mess earlier on. It was unnecessary.
أعتذر بشأن الفوضى التي سببتها لم يكن هنالك داعٍ لها

Hey, I'm sorry about the mess. I don't know what happened. I just...
أنا آسف بشأن الفوضى لا أعرف ما حدث أنا فقط

Sorry about the mess, we go to print in a couple hours.
عذرا عن الفوضى سنقوم بالطباعة في بضع ساعات

Honey, I thought we were going upstairs to have a little chat, and if you were embarrassed about the mess, you know I'm always glad to help you tidy up.
عزيزتي, ظننتُنا سنذهب للأعلى لنتحدث. إن كنتُ خَجِلَةً بسبب الفوضى, فستسعدني مساعدتكِ

Bye then! Lovely meeting you, sorry about the mess.
مع السلامة إذا, من الرائع مقابلتك آسف على الفوضى

I'm so sorry about the mess,
متأسّف بخصوص الفوضى

Sorry about the mess. We're doing a little house-clean.
آسفة بشأن الفوضي نقوم بتنظيف المنزل قليلاً

Didn't expect to see you this soon. Sorry about the mess, doing some work.
لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة آسف بشأن الفوضى, أقوم ببعض العمل

Sorry about the mess, it's been a rough day
آسفة بشأن الفوضى لقد كان يما صعبا

So, you're the owner. Sorry about the mess.
إذاً أنت المالك آسفه بشأن الفوضى

If you grumble about the mess, I'm going to call the police. Ha-ha.
إن تذمرتي بشأن الفوضى سأتصل بالشرطة

sorry about the mess.
أنا آسف بشأن الفوضى

Look, I'm, er, sorry about the mess.
أنا اسف بشأن الفوضى

Maybe it was the first time he told you about the mess he was in.
التي يخبرك عن الفوضى التي وضعه نفسه فيها.

Sorry about the mess I left in the dining room.
أعتذر عن الفوضى التي تركتها في غرفة الطعام

Sorry about the mess, but something tells me your housekeeper's amazing.
آسف عن الفوضى لكن هناك شيئا يقول لديك مديرة منزل مزهله

Sorry about the mess. It's been hell around here.
.آسفة بسبب الفوضى, الأمر يبدو كالجحيم

I'm so sorry about the mess. Here, let me help you.
أنا آسف بسبب الفوضى دعني اساعدك

Sorry about the mess. I don't usually get visitors.
آسف على الفوضى , فأنا لا أستقبل زوار في المعتاد

Sorry about the mess.
متأسفةٌ بخصوص الفوضى

Don't worry about the mess.
لا تقلقوا بشأن الفوضي

Sorry about the mess.
آسفة حول هذه الفوضى

Sorry about the mess. I'm not good at getting rid of stuff.
آسفة بشأن هذه الفوضى إنني لست جيدة بالتخلص من هذه الأشياء

Sorry about the mess. The house must be quite disgusting.
عذراً عن هذه الفوضى لابد وأن المنزل مثير للإشمئزاز