"about the mission" - Translation from English to Arabic

• عن المهمة
• بشأن المهمة
• بخصوص المهمة
• عن المهمه

Do you know anything about the mission your husband was on in October, when he was killed?
هل تعرفين أي شيء عن المهمة الأخيرة التي شارك بها زوجك في أكتوبر عندما قُتل؟

Half of what you've told us about the mission turned out to be lies.
تبين أن نصف ما قلته لنا عن المهمة أكاذيب

Half of what you've told us about the mission turned out to be lies.
تبيّن أن نصف ما قلته لنا عن المهمة أكاذيب

She says she has important information about the mission.
تقول أن لديها معلومات هامة بشأن المهمة

Next time, I'll ask you something about the mission, do not tell me anything!
في المرة القدمة التي اسالك فيها عن اي شيء بخصوص المهمة, ارجو ان لا تخبرني بشيء

What about the mission?
ماذا عن المهمه ؟

I need to make sure we're squared away about the mission here.
على ان اتأكد من أننا متفقين عن المهمة هنا

Half of what you told us about the mission turned out to be lies.
تبين أن نصف ما قلته لنا عن المهمة أكاذيب

- How is that possible? Nobody outside the Institute knew about the mission.
لا أحد من خارج المعهد يعرف عن المهمة

It's about the mission.
انه عن المهمة السيد سكاي وكر لا يريدني

I'd like to tell them about the mission.
أود أن أخبرهم عن المهمة.

Let's talk about the mission.
لنتكلم عن المهمة.

We haven't talked about the mission yet.
لم نتكلم عن المهمة بعد

what about the mission?
هاي، ماذا عن المهمة ؟

What about the mission?
ماذا عن المهمة ؟

I think this is not about the mission anymore.
أظن أن هذا ليس بشأن المهمة

This isn't about the mission.
هذا ليس بشأن المهمة

To talk about the mission.
ليتحدث بشأن المهمة

- It's not about the mission, Master.
-ليس بخصوص المهمة, سيدي .

What about the mission?
ماذا عن المهمه