"about the people" - Translation from English to Arabic

• عن الناس
• عن الأشخاص الذين
• بشأن الناس الذين
• عن الذين
• عن الشعب
• عن البشر
• عن هوية الأشخاص
• حول الناس
• عمّن
• عن الاشخاص
• بشأن الأشخاص الذين
• بالأشخاص
• حول الأشخاص الذين
• عن الأناس
• عن سكان

They promise to make our world great again, and yet they know nothing about the people who make this world great.
وهم يعدون لجعل عالمنا العظيم مرة أخرى ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين جعل هذا العالم عظيم.

OK, how about the people that don't have the kids?
حسنا ، ماذا عن الناس الذين ليس عندهم أطفال؟

Did I ever tell you about the people in 221A?
هل أخبرتك من قبل عن الأشخاص الذين يسكنون فى 221 أيه؟

Why don't you worry about the people are fighting each other out of fear of you leaving?
لما لا تقلقين بشأن الناس الذين يقاتلون بعضهم البعض خشية رحيلكِ؟

Before we judge, can we just talk about the people that I'm helping, okay?
قبل أن نصدر الأحكام، هلاّ تحدثنا عن الذين ساعدتهم؟

Yet, we know absolutely nothing about the people who sent it.
ومع ذلك ، نحن لا نعرف شيئا على الاطلاق عن الشعب الذي أرسلها

What about the people they're witness-protecting you from ?
ماذا عن الناس الذين يحميك البرنامج منهم ؟

What did you know about the people we robbed anyway?
ماذا تعرف عن الناس الذين سرقناهم على أي حال؟

This is not the time to get philosophical about the people.
هذا ليس الوقت المناسب لكي تفكر بطريقة فيلسوفية عن الناس

Having witnessed the entire process of this institution, I began to wonder about the people who comprised the staff.
بعد أن شهد العملية برمتها لهذه المؤسسة , بدأ لتر إلى التساؤل عن الناس الذين شكلوا الموظفين.

What about the people who are dying now? What about the millions who are suffering from pain and disability from NCDs now?
فماذا عن الناس الذين يموتون الآن؟ وماذا عن الملايين الذين يعانون من الألم والعجز بسبب الأمراض غير المعدية الآن؟

Question: Tell us about the people you know in the Sudan.
سؤال: أخبرنا عن الناس الذين تعرفهم في السودان.

Movements are cooked up by people who can't write about the people who can.
يتمّ تقييم الأداء من قِبل أُناس لا تستطيع الكتابة عن الأشخاص الذين يودّوهم

What we don't know about the people we love or what we don't know about love, period, can be scary.
ما لا نعرفه عن الأشخاص الذين نحب أو ما لا نعرفه عن الحب يمكن أن يكون مخيفاً

It's about the people we leave behind, the ones that can't come with us.
إنه بشأن الناس الذين نتركهم خلفنا الذين لن يستطيعوا القدوم معنا

What about the people left in Federal Hall?
ماذا عن الذين بقوا في القاعة الفيدرالية ؟

Kind of makes you think about the people that built it.
من النوع الذي يجعلك تعتقد عن الشعب الذي بناه.

It's not about the people who go with the elephant, who took him.
وهو ليس عن البشر.. المرافقين للفيل، من يقودونه

Some time later, the complainant was asked by the immigration officer about the people with whom he was staying in Melbourne. As he was still staying with LTTE supporters, who could have read his correspondence with the Australian authorities regarding the protection visa, the complainant did not tell the immigration officer about the treatment he had been subjected to in Sri Lanka by LTTE members.
وفي وقت لاحق سأله موظف الهجرة عن هوية الأشخاص الذين يقيم معهم في ملبورن، وكان لا يزال مقيماً مع أفراد التاميل الذين تلقى منهم الدعم، والذين كان بوسعهم قراءة مراسلاته مع السلطات الأسترالية فيما يتعلق بالحصول على تأشيرة الحماية، فلم يخبر موظف الهجرة بالمعاملة التي تعرض لها من قبل أعضاء منظمة نمور التاميل في سري لانكا.

I'm more worried about the people who shot us down.
أنا أكثر قلقا حول الناس الذين أطلقوا النار علينا.

Which should tell you that eventually you will tell us about the people you work with.
وهذا يجب أن يجعلك تعلم أنك في النهاية ستخبرنا عمّن تعمل لحسابهم

Talking about the people who doubted you, you seemed like you were poised for a ASA sweep till your father's video hit.
بالحديث عن الاشخاص الذين شككوا بك لقد كنت على وشك تحقيق فوز ساحق بالجائزة إلى أن أتى الفيديو الخاص بوالدك

You worry about the people they surround themselves with.
أنت تقلق بشأن الأشخاص الذين يحيطون أنفسهم بهم

If your dad could've seen you this week, the way you cared about the people he had hurt, the way you stepped up to try to help them...
أنرأكوالدكهذا الأسبوع،الطريقةالتيتهتمبها بالأشخاص الذينيتأذون، الطريقةالتيبادرتبها لمساعدتهم، كان سوف يكون فخوراً بك

He must have kept some information about the people he let in.
لابد إنه كان يحتفظ ببعض المعلومات حول الأشخاص الذين أدخلهم للبلاد.

I know everything a powerful man needs to know about the people he works with.
أعرف كل شيء، يحتاج رجل قوي لمعرفته عن الأناس الذين يعملون معه

I've learned something about the people of Iceland.
لقد تعلمت شيئا عن سكان إيسلندا.