"about the universe" - Translation from English to Arabic

• عن الكون
• حول الكون

Within these few symbols lie profound truths about the universe.
داخل هذه الرموز القليلة تكمن حقائق عميقة عن الكون.

In addition to satisfying curiosity about the universe, basic space science nourishes a scientific outlook in society at large.
وعلاوة على اشباع حب الاستطلاع عن الكون تغذي علوم الفضاء اﻷساسية نظرة علمية في المجتمع عامة .

At the same time, BNSC strives to promote space science excellence in order to obtain new information about the universe that may lead to huge scientific, environmental and economic advances in the future.
وفي الوقت نفسه، يسعى المركز إلى تشجيع التفوق في علوم الفضاء، بغية الحصول على معلومات جديدة عن الكون يمكن أن تؤدي إلى أوجه تقدم علمية وبيئية واقتصادية هائلة في المستقبل.

One of the most basic facts about the universe is that it's big.
ـ واحدة من أكثر الحقائق الأساسية عن الكون هي أنه كبير

No, but I'll take a cold-blooded murder over an unsolvable ancient riddle about the universe any day.
لا ولكنني سأرتكب يوما ما جريمة بدم بارد بسبب لغز قديم غير قابل للحل حول الكون

We've changed our minds about the universe.
لقد غيرنا آرائنا عن الكون لقد تعلمنا أن الكون

I'd love to think we humans will reach the end of this long road and know everything there is to know about the universe.
سأودّ الاعتقاد أننا البشر سنصل نهاية هذا الطريق الطويل و نعرف كل شيء نريد معرفته عن الكون.

I learned so many things about the universe and time and space.
تعلمت أشياء كثيرة عن الكون والزمان والفضاء

Maybe its happen before in wich case every single thing we thought we knew about the universe is wrong.
.. ربما من قبل في حالة . ان كل شي اعتقدناه عن الكون ربما يكون خاطي

Lying just beneath everyday reality is a breathtaking world, where much of what we perceive about the universe is wrong.
كامنٌ تحت كل حقيقية يومية عالمٌ يخطفُ الأنفاس, حيثُ أكثر ما نُدركه عن الكون خاطئ.

Though we think we know a lot about the universe right now, and we do, there have been many times in the history of physics when we've been burned by having too much of a self-assured sense of knowing it all.
على الرغم من أننا نعتقد أننا نعرف الكثير عن الكون في الوقت الراهن و نحن كذلك بالفعل .. مر على تاريخ الفيزياء مرات عديدة

Once understood, we find that each eclipse reveals something new about the universe.
بمجرد فهمنا لذلك ، وجدنا أن كل كسوف يكشف شيئاً جديداً عن الكون

But what can this eye candy of the cosmos teach us about the universe?
ولكن ما الذي يمكن أن يعلمنا هذا المشهد الخلاب عن الكون ؟

can teach us something about the universe, but there's a rule in the game to make a world out of the game that makes sense, where, if you exit the top, you re-enter the bottom,
أن تعلمنا شيئا عن الكون ولكن هناك قاعدة في اللعبة والتي تجعل عالمنا خارج اللعبة يبدو منطقيا

It's an equation that sums up one of the most powerful truths about the universe.
إنها المعادلة التي تلخّص إحدى أقوى الحقائق عن الكون.

Wait, no. We have so many questions that we'd wanna ask you about the universe.
انتظرا ,لا لدينا اسئله عديده لكما عن الكون

They talk about the universe being random. Ha!
يَتحدّثونَ عن الكون أنْ يَكُونَ عشوائي.

If you knew anything about the universe, you'd hide from it.
اذا عرفت اى شىء عن الكون سوف تختبىء منه

This is because of another strange fact about the universe.
هذا بسبب حقيقة غريبة أخرى عن الكون

Today, theoretical physicists are drawn to black holes like I was to that old well, trying to understand how they really work and what they can tell us about the universe.
ينجذب اليوم علماء الفيزياء النظرية للثقوب السوداء كما إنجذبت أنا للبئر القديم محاولين فهم طريقة عملهم وما يمكن أن تخبرهم به عن الكون

Religion makes specific claims about the universe which need to be substantiated and need to be challenged and, if necessary, need to be ridiculed with contempt.
الدين ينص علي ادعاءات مُعينه حول الكون و التي يجب أن يُقدم عليها أدلة و يجب أن يتم التشكيك فيها و لو الأمر ضرورياً