"about the weather" - Translation from English to Arabic

• عن الطقس
• حول الطقس
• بشأن الطقس
• حيال الطقس
• بخصوص الطقس
• عن الجو
• عن المناخ
• عن حالة الطقس

On this Sunday morning, we'd better talk about the weather.
وفي صباح الأحد، يجدر بنا أن نتحدث عن الطقس.

It doesn't matter. about the weather, sports, a book you're reading.
لا يهم ، عن الطقس ، الرياضة أو كتاب تقرأه

'Cause they don't waste time talking about the weather and other nonsense.
لأنهم لا يضيّعون وقتاً في الحديث عن الطقس وغيره من الهراء.

Well, he knows enough about the weather to use it to his advantage.
حسنا إنه يعلم ما يكفي حول الطقس لإستخدامه لمصلحته

And I never, never, ever do a thing about the weather
لكنني لم أستطيع فعل شيء بشأن الطقس

Uh, just find a security guard and talk about the weather.
فقط حاولوا إيجاد حارس أمن وتحدّثوا عن الطقس

Just smile, be charming, ooze charisma, talk about the weather.
ابتسم فحسب وكُن ساحراً استخدم جاذبيتك, وتحدث عن الطقس فقد يكون هذا موعِد

Always just about the weather, or noisy neighbors, or birds defecate in ..
دائما فقط عن الطقس أو صاخبة الجيران طيور أو التبرز في ..

H-How does he say something about the weather or-or what you had for lunch and you smile?
كيف يمكنه أن, يقول شيئاً عن الطقس أو عن,

Talk about the weather or movies or some bullshit.
تحدث عن الطقس أو الأفلام .أو بعض الهراء

Did you talk to him? Yeah, we sat down, had a cup of tea, talked about the weather, the movies, and everything.
بالطبع، جلسنا وأحتسينا كوب من الشاي وتحدثنا عن الطقس والأفلام وكل شيء.

We smiled at each other and spoke about the weather, but we never really talked.
كنا نبتسم لبعضنا ونتحدث عن الطقس لكننا لم نتحدث حديثاً حقيقياً قط

And will pass through me, when I ask you Question about the weather should be with him she does not
و سوف تمر من خلالي, عندما أسألك سؤال عن الطقس يجب أن أتجيب عنه

Left wondering about the weather, the temperature of a bath, the light at the end of the day.
فقط بقوا يتساءلون عن الطقس درجة حرارة الحمام الضوء في نهاية اليوم

If she wants to talk about the weather, talk about the weather.
إن كانت تريد التحدث عن الطقس فلتتحدث عن الطقس

We can be all british and talk about the weather.
يمكن أن نكون جميعا بريطانيون ونـتحدّث عن الطقس

"Everybody talks about the weather. Nobody does anything about it."
"الجميع يتحدث عن الطقس ولا أحد يفعل شيءا حياله"

I guess I can just chat with them about the weather.
أعتقد يمكنني فقط الثرثرة معهما حول الطقس

It reminded me of facilities in Alaska such as the military's HAARP project That raises question about the weather.
ذكّرتني بمنشآت في ألاسكا كمشروع "هارب" الحربي الذي يُثير التساؤلات بشأن الطقس.

Well, I'm on call tonight at Brooklyn Central, but I was worried about the weather, so decided to come hang out down here in case I have to go in.
لدي مناوبة في مركز بروكلين. وكنت قلق حيال الطقس لذا قدمت هنا لكي اعدل مزاجي..

I'm sorry, she's kind of freaked out about the weather.
أنا آسفة , هي نوعاً ما مرعوبة بخصوص الطقس

This is a jammer. Without it, we only talk about the weather.
، إن هذا مانع تنصت من دونه سنتحدث عن الجو وحسب

Did you want to talk about the weather or just chitchat?
هل أردتِ التكلم عن المناخ أو تبادل حديث خفيف؟

I stepped out of the elevator and entered the lobby, my doorman started to talk to me, he was going on and on about the weather, and I was trying to ignore him, because...
خرجت من المصعد ودخلت الردهة. بدأ البوّاب يخاطبني. أخذ يتكلم عن حالة الطقس