"about the wedding" - Translation from English to Arabic

• عن الزفاف
• بشأن الزفاف
• حول الزفاف
• عن حفل الزفاف
• عن الزواج
• بشأن الزواج
• بشأن حفل الزفاف
• بخصوص الزفاف
• بشأن الخواتم
• بموضوع الزواج
• بأمر الزفاف
• بخصوص حفل الزفاف
• حول الزواج
• بسبب الزفاف
• بسبب الزواج

But what about the wedding and all the money you put down for the reception?
لكن ماذا عن الزفاف ؟ وكل هذا المال الذي وضعته في حفل الإستقبال ؟

This isn't about the wedding or whether or not I think it's a mistake.
هذا ليس عن الزفاف ولا حول إعتقادي أنّه خطأ

She's actually getting better. She's so excited about the wedding.
إن حالتها تتحسن في الواقع إنها متحمسة بشأن الزفاف

Look, I'm just not into talking to you about the wedding, okay?
انظري, أنا فقط لست بمزاج للتحدث معك حول الزفاف, حسناً؟

Oh, it's about the wedding, and I think you'll be very happy.
عن حفل الزفاف وأعتقد بأنكِ ستكونين سعيدة جداً.

Maybe next time we can talk about the wedding?
ربما المرة القادمة نتحدث عن الزواج ربما ..

They're a little intense about the wedding, huh?
إنهم حادين بعض الشىء عن الزفاف أليس كذلك؟

Look,I know it's test day,and I'm not supposed to be talking about the wedding on test day
, أنظري , أعرف أن هذا هو يوم الاختبار و ليس من المفترض أن أتحدث عن الزفاف , في يوم الاختبار

You're having second thoughts about the wedding.
انتى تملك تلك الفكره عن الزفاف

Anyway, you were never so crazy about the wedding in the first place.
عموما، أنتِ لم تكوني أبدا متحمسة بشأن الزفاف منذ البداية.

She's just not even thinking straight. She's so stressed about the wedding.
إنها لا تفكر بعقل لأنها متوتره بشأن الزفاف

No, no. I'd say she's been lucky. I am terribly sorry about the wedding.
لكنت سأقول من أنها محظوظة إنني متأسفة جداً بشأن الزفاف

I actually wanted to apologize to you about the wedding.
أردتُ في الحقيقة للإعتِذار إليك حول الزفاف.

Okay. I just think you're feeling a little nervous about the wedding.
حسناً, أنا فقط أعتقد بأنّك تشعرين بعصبية إلى حدّ ما حول الزفاف

Dad was cool about the wedding after his chat with Grieco.
أبي هدأ قليلاً حول الزفاف بعد محادثته مع غريكو

I was just telling him about the wedding and what happened when that girl came in, that Grimm girl.
كنت مجرد يخبره عن حفل الزفاف وماذا حدث عندما جاءت تلك الفتاة في أن جريم فتاة.

Dad, I need to tell you something about the wedding,
أبي ، أريد أن أقول لك شيئا عن حفل الزفاف ،

Which is why I was surprised to hear you're having second thoughts about the wedding.
لهذا كنت مندهشة عندما سمعت أن لديك أفكار آخرى عن الزواج.

Your mother and I wanted to talk about the wedding.
أنا و أمك أردنا أن نتحدث معك بشأن الزواج

about the wedding. It's this afternoon.
حسناً ، بشأن حفل الزفاف سنعقده بعد ظهيرة اليوم

Look, we've already discussed all there is to discuss about the wedding.
انظر, لقد تناقشنا بالفعل في كل شيء بخصوص الزفاف

There's no way he could've known about the wedding bands.
لم يكن هناك طريقه تجعله يعلم بشأن الخواتم

They found out about the wedding and invited themselves over.
لقد علموا بموضوع الزواج وقاموا بدعوة أنفسهم إلى هنا

We can't cut family. They know about the wedding.
لا يمكننا أقصاء العائلة يعلمون بأمر الزفاف

Hi. We're just having a little meeting about the wedding.
هلا، نحن نعقد إجتماع صغير بخصوص حفل الزفاف

It's only natural that he's scared about the wedding.
إنه لشيءٌ طبيعي أن يقلق حول الزواج

I love it, man. Nervous about the wedding.
أحبه يا رجل إنه متوتر بسبب الزفاف

You're probably just scared about the wedding. Good talk.
من الأرجح أنَّكِ خائفةٍ بسبب الزواج إنتهى الحوار