"about them" - Translation from English to Arabic

• عنهم
• بشأنهم
• عنها
• عنهما
• حيالهم
• بشأنها
• حولهم
• عنهن
• بخصوصهم
• عن هؤلاء
• بأمرهم
• بشأنهما
• فيهم
• تجاههم
• أمرهم

The thing about these otters is no-one really knows anything about them.
الشيء عن هذه القضاعات لا أحد يعرفُ حقاً أيّ شئ عنهم.

She misses her brothers and sisters. She still talks about them.
هي تفتقد إخوانها و أخواتها، هي لا زالت تتحدث عنهم

See, I'm supposed to be looking for a job, but I don't know the first thing about them.
انظر، أنا من المفترض أن تكون تبحث عن وظيفة، ولكن أنا لا أعرف أول شيء عنهم.

God, why do you have to worry about them so much?
يا إلهي، لما يجب عليكِ أن تقلقي بشأنهم هذا القدر؟

And no one has any problems, except they talk about them endlessly.
ولا أحد منهم لديه مشاكل إلا أنهم يتحدثون عنها بلا نهاية

I haven't heard either one of you ask about them even once.
لم اسمع اي احد منكما سأل عنهم ولا حتى مره واحده

Not all the details, nothing about the Protomolecule, just about them.
ليس كل التفاصيل لا شيئ عن جزيء بروتو فقط عنهم

This might've worked when you were 20, but we're adults now, and you can't handle adult problems by forgetting about them.
هذا قد عملت عندما كنت 20، ولكن نحن الكبار الآن، وكنت لا يمكن التعامل مع مشاكل الكبار نسيان عنهم.

- Just curious, how do you even know about them anyway?
فقط من داعي الفضول كيف تعلم عنهم بكل الأحوال ؟

..that I can't even try to find out about them.
. . بأنّني لا أستطيع محاولة حتى للإكتشاف عنهم.

I'm not scared of your Americans! What's the big deal about them?
انا لست خائف من الامريكيين ما هذه الفكرة الكبيرة عنهم ؟

You know nothing about them, so he figures you won't ask questions.
إنك لا تعرف شيء عنهم لذلك يفترض أنك لن تطرح الأسئلة

He wouldn't talk about them from that day on, any of them.
لم يود الحديث عنهم منذ ذلك اليوم، ولا عن أي أحد

You said we couldn't pursue you. You didn't say anything about them.
قُلتي بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نُلاحقكِ ولَمْ تقولي أيّ شئَ عنهم

Every night this week, she says. Won't tell me about them.
في كُل لَيلة هذا الإسبوع، تقول بأنها لن تخبرني بشأنهم

If this is about them getting the war they wanted,
ان كان هذا بشأنهم والحصول على الحرب التي يريدون

In order to keep track of aliens residing in the Netherlands, it is important to record certain information about them before they enter the country.
إذ لتعقب الأجانب المقيمين في هولندا، من المهم تسجيل معلومات محددة بشأنهم قبل أن يدخلوا البلد.

And that's when you get caught, because whether you want to admit it to yourself or not, you were never thinking about them in first place.
وهذا هو عندما ألقي القبض عليك، لأن ما إذا كنت تريد الاعتراف بها لنفسك أم لا، كنت أبدا التفكير عنها في المقام الأول.

ALL WE KNOW about them IS THAT THEY WERE BOTH HOMELESS.
كل ما نعرفه عنهما هو أن كليهما لا مأوى لهم

I know how you feel about them, and I know what they did to you, but your life... your life was saved for a reason, and this isn't it.
أعرف كيف تشعر حيالهم وأعرف ما فعلوه بك ولكن حياتك تم إنقاذها

The purpose of the interim report is not to take a position on the different options, but to stimulate debate about them.
ولا يهدف التقرير المؤقت إلى اتخاذ موقف حيال مختلف الخيارات، وإنما تشجيع النقاش بشأنها.

Which means if rumors about them continue to circulate,
ممّا يعني أنه اذا استمرت الإشاعات تدور حولهم

So you're saying it's easier to sleep with girls and never call them again if you don't know anything about them?
اذن انت تقول انه من الاسهل مضاجعة الفتيات و عدم الاتصال بهن مجددا طالما لا تعرف عنهن شيئاً ؟

Izzy can tell you all about them. She's got a thing.
ايزي يمكنها أن تخبرك كل شيئ بخصوصهم لديها شيئ هناك

I'm talking about them bribing rail road dicks.
بل أتحدث عن هؤلاء الذيم يرشون حمقى السكك الحديدية

I wish you never found out about them, but that's not gonna change anything.
أتمنى لو لم تعلمي بأمرهم أبـدا لكن هـذا لن يغيّر شيئـا

We shall not dwell on the last two points, in the knowledge that the Committee will doubtless be informed about them by the petitioners.
ولن نعلق على النقطتين اﻷخيرتين تسليما منا بأن اللجنة ستبلغ بشأنهما دون شك من جانب الملتمسين.

French people smell bad... everybody loves that about them.
من يهتم؟ الأثرياء تفوح منهم رائحة كريهة والجميع يحبون ذلك فيهم

I'm trying not to let this get to me, but you seem a little irrational about them.
أنا أحاول منع هذا ليأتي لي, و لكنك تبدين قليلاً غير عقلانية تجاههم.

The israelites saw these miracles as proof that god cared about them.
بني أسرائيل رأوا هذه المعجزات كدليل أن الرب أهتم حيال أمرهم