"about things" - Translation from English to Arabic

• عن أشياء
• عن أمور
• عن الأمور
• حول الأشياء
• عن اشياء
• حول أشياء
• بشأن أشياء
• عن الاشياء
• حول الأمور
• بشأن أمور
• بشأن الأمور
• بأمور
• حول الأشياءِ
• حيال الأمور
• بشأن الأشياء

Do you think I'm going about things the right way?
هل تعتقد وانا ذاهب عن أشياء في الطريق الصحيح؟

I'll talk about things that interested me at that age.
سأتحدث عن أشياء قد أثار اهتمامي في ذلك العمر

We're talking about things that have ended prematurely because of this mess.
نحن نتحدث عن أمور التي انتهت قبل الأوان بسبب هذه الفوضى

You must keep your mind focused on the case, not about things on the outside, like your financial situation, for example.
لابد أن تركز على القضية وليس عن الأمور الخارجية مثل موقفك المالي

I'm not, I just want you to know that you can still talk to me about things.
أنا لا أفعل ، فقط أريدك أن تعلمي أنك مازلت تستطيعين التحدث إلي حول الأشياء

He said they were talking about things he likes and things he doesn't like.
قال انهم يتحدثون عن اشياء يحبها واشياء لا يحبها

I cared too much about things that... aren't important.
كنت أُولي إهتماما كثيرا حول أشياء ليست مهمّة

They're not supposed to be nice about things like that.
لا يُفتَرض عليهم أن يَكُونُوا لطيفين بشأن أشياء كهذهـ.

Don't ask about things you don't need to know about, all right?
لا تسأليني عن أشياء لا تريدين أن تعرفي بشأنها، إتفقنا؟ ماذا؟

We never talk about things, and then I end up getting railroaded into giving up my canoe.
لنتكلم عن هذا لم نتكلم عن أشياء من قبل , عندها سينتهي بي الأمر

I'm wondering, are we allowed to talk about things other than continuity errors in our favorite'90s sitcoms?
هل يُسمح لنا بالتحدث عن أشياء غير أخطاء المتابعة في مسلسلاتنا الهزلية المفضلة من التسعينيات؟

You never have fantasies about things that you haven't done ever?
لم تُراودكِ أية نزوات عن أمور لم تفعليها من قبل؟

I hope there are others who come to poison her so those people will not talk about things like that.
آمل بأن يكون هناك آخرين والذين سيأتون لتسميمها لكي لا يتحدّث هؤلاء الناس عن أمور من هذا القبيل

But this talking about things that really matter to people, this is exactly what I hoped for.
ولكن هذا التحدث عن الأمور التي تهم الناس هذا بالضبط ما تمنيته

Chernobyl constantly reminds us of how little we know and how much we have to learn about things that we thought we had fully mastered.
تشيرنوبيل تذكرنا بلا انقطاع بقلة ما نعرفه وكثرة ما يجب أن نتعلمه حول الأشياء التي كنا نعتقد أننا أتقناها اتقانا تاما.

He didn't go into details, but, uh, it seems he wants to talk further about things.
لم يذكر اي تفاصيل لكن، يبدو انه يريد متابعة الحديث عن اشياء

It's crazy; they spend hours arguing about things that don't even exist.
أمر جنوني .. يقضون ساعات يتجادلون حول أشياء ليس لها وجود

I've decided not to worry about things I can't change, like other people's opinions.
لقد قررت أن لا أقلق بشأن أشياء لا أستطيع تغييرها كأراء الناس الأخرون

You had strong opinions about things in college... you took a stand on everything... even when it was not necessary...
كان عندك افكار قوية عن الاشياء في الكلية كان عندك موقف في كل شيء حتى اذا لم يكون هذا ضروريا ..

You can have a chat about things and he won't say anything and then he comes out with these amazing words of wisdom.
يمكن أن يكون لديك محادثة حول الأمور وأنه لن يقول أي شيء ومن ثم يخرج مع هذه الكلمات مذهلة من الحكمة.

How can you be so smart about things like that and so stupid about so much else?
أنّى لك أن تكوني فائقة الذكاء بشأن هكذا أمور، وشديدة الغباء بشأن أمور كثيرة أخرى؟

Make it about things that are central to them.
نجعله بشأن الأمور التي تعتبر أساسيّة بالنسبة لهم

But that doesn't mean I'm empty. I care about things.
لكن هذا لا يعني أنّي فارغة. أنا إهتمّ بأمور.

I try not to worry about things I can't do anything about.
أُحاولُ أَنْ لا أَقْلقَ حول الأشياءِ أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ شئُ حول.

If you still feel raw about things when you heal up,
إذا شعرت بالفراغ حيال الأمور وقتما تُشفى

I tend to get a bit passionate about things.
لقد كُنت أميل لأن أكون مهووساً بشأن الأشياء