"about this before" - Translation from English to Arabic

• عن هذا من قبل
• حول هذا قبل أن
• بهذا من قبل
• بهذا قبل
• بشأن ذلك من قبل
• بشأن هذا قبل ان
• عن ذلك قبل
• عن ذلك من قبل
• عن هذا قبل ذلك

I never talked about this before... with anyone.
أنا لم اتكلم ابدا عن هذا من قبل.. مع اي شخص

And I would love to hear why you haven't told me about this before.
وأود أن أعرفلما لم تخبرني عن هذا من قبل.

You know, I've heard about this before but I've never actually seen it.
لقد قرات عن هذا من قبل ولكن لم اراه فى الحقيقه

So,listen,boss,I just wanted to talk to you about this before we go in.
بذلك , والاستماع , ورئيسه , وأردت فقط أن الحديث لك حول هذا قبل أن نذهب في

I can't believe I didn't think about this before.
لا أصدق أني لم افكر بهذا من قبل

You don't think you should have told us about this before we came?
ألا تعتقد أنّه كان يجب أن تخبرنا بهذا قبل قدومنا ؟

I tried to talk about this before.
آسفة، حاولتُ التحدث معكِ بشأن ذلك من قبل

Let's think about this before we do anything.
دعنا نُفكّرُ بشأن هذا قبل ان نَعمَلُ أيّ شئُ.

I mean, we've never really, like, talked about this before, you know?
أعني ، نحن بالطبع لم نتكلم عن هذا من قبل ، أنت تعرف؟

Why didn't anyone tell me about this before band camp?
لماذا لا أحد أن يقول لي عن هذا من قبل معسكر الفرقة؟

I'm listening to every word. We've talked about this before.
أنا أستمع لكل كلمة أنت تحدثت عن هذا من قبل

I never asked you about this before. What does it mean anyway?
لم أسألك عن هذا من قبل ، ماذا يعنى على أى حال؟

And why didn't you tell me about this before?
ولماذا لم تخبرني عن هذا من قبل ؟

We've talked about this before. You have to be more strict.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل عليك أن تكوني أكثر صرامة

I know we haven't talked about this before but, well,
اعرف اننا لم نتكلم عن هذا من قبل لكن

You know, Ann, we've spoke about this before.
تعلمين "آن"، أنه سبق وتحدثنا عن هذا من قبل.

Look, we probably should have talked to you about this before it ever happened. - But...
اسمع، كان علينا أن نتكلّم معك حول هذا قبل أن يحدث، لكن

Why didn't you tell me about this before?
لما لم تخبرني بهذا من قبل ، جاك ؟

Why didn't you tell me about this before we had sex?
لما لم تخبرني بهذا قبل ممارستنا للجنس؟

We talked about this before.
لقد تحدثنا بشأن ذلك من قبل.

Thought you talked about this before you got back together.
إعتقدت أنكما تحدثتا عن ذلك قبل عودتكما معا

The only reason why I never talked to you about this before, honestly, is because it didn't matter to me.
السبب الوحيد وراء عدم تحدثي معك عن ذلك من قبل بصراحة، لأن هذا لا يهم بالنسبة لي

I thought so. Damned Beretta again. I've told you about this before.
نعم ، إعتقدت هذا , هذه البريتة اللعينة ثانية , أخبرتك عن هذا قبل ذلك