"about this case" - Translation from English to Arabic

• عن هذه القضية
• حول هذه القضية
• بشأن هذه القضية
• عن هذه الحالة
• حول هذه الحالة
• حول هذه القضيّة
• عن القضية
• حول هذه الحالةِ
• عن هذه القضيه
• في هذه القضية
• عن هذه القضيّة
• تتعلق بهذه القضية
• عن تلك القضية
• بشأن هذه الحالة
• عن هذه الحالةِ

The only other person that knows as much about this case as you is me.
الشخص الوحيد الذي يعرف عن هذه القضية مثلك هو أنـــا

She says she has critical information about this case.
تقول إن لديها معلومات مهمة حول هذه القضية.

I am not comfortable with you speaking for me, especially about this case.
لست مرتاحة لحديثك بدلا عني، خصوصا بشأن هذه القضية.

Because I don't remember telling you anything about this case.
لأنني لا أتذكر أقول لك شيئا عن هذه الحالة.

I've got a whole list of things that seem odd to me about this case.
أوه، لقد حصلت على قائمة كاملة من الأشياء التي تبدو غريبة بالنسبة لي حول هذه الحالة

Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum.
قد يُفسّر لما لديها قصاصات من جرائد حول هذه القضيّة لتعبئة جدران مصحّة نفسيّة.

We will talk again soon. Until then, do not speak to anyone else about this case but me. Help me.
حتي يحين وقتها لا تتحدث مع احد عن القضية ساعديني كل شء حدث سريعا في غاية السرعه ذهب هنا و شرخت ذراعي

Duval doesn't care what I think about this case or anything else.
ديوفال لا يهتم بما أتصور أنا عن هذه القضية أو أي شيء آخر

You know, I bet she'd love to hear about this case.
أتعلم أراهن أنها ستحب أن تسمع عن هذه القضية.

Your Honor, a lot has been written and spoken about this case.
حضرة القاضي, كُتب الكثير وسمعنا الكثير عن هذه القضية

Sorry, I also recently read a report about this case.
معذرةً، أنا أيضاً قرأتُ مؤخراً تقريراً حول هذه القضية.

So, what do I need to know about this case? Annalise:
إذا ، ما الذي أحتاج لمعرفته حول هذه القضية ؟

The Government reported that the National Human Rights Commission (CNDH) had not received any complaint about this case.
وقالت الحكومة إن اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان لم تتلق أية شكوى حول هذه القضية.

I made up my mind about this case before I stepped through that door.
لقد قررت بشأن هذه القضية حتى قبل أن أدخل من الباب

- and do what I say about this case?
وتفعل ما أقوله بشأن هذه القضية

- Bea, if you're talking about this case, it's not about choice.
-بيا إذا كنت تتحدث عن هذه الحالة فإنها لا تتعلق بالاختيار

I'm thinking maybe I've been misled, that you haven't been totally honest with me about this case.
أعتقد لربّما أنا ضلّلت،... ... بأنّكما كنتكليا صادق معي حول هذه الحالة.

But nothing about this case makes sense.
لكن لا شيء حول هذه القضيّة يبدو منطقياً.

The FBI is asking anyone with information about this case to contact the taskforce hotline shown on your screen.
الأف بي أي تطلب من أي أحد لديه معلومات عن القضية أن يتصل بالرقم المخصص الظاهر على الشاشة

Is there anything else about this case that's pertinent that I should be aware of?
هناك أي شئ آخر حول هذه الحالةِ التي وثيقة الصلةُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ مدرك ل؟

The police gives no further information about this case
الشرطة لم تعطي المزيد من المعلومات عن هذه القضيه

Uh, there's something about this case that makes no sense.
هنالك شيء ما في هذه القضية تجعلها غير منطقية.

We don't know any more about this case than you do.
إننا لا نعرف شيئاً عن هذه القضيّة أكثر منكم.

But I want it to be about this case and not every case.
لكن أريدها أن تتعلق بهذه القضية فقط وليس كل قضية

So, tell us about this case you're working on with the FBI.
أذاً,اخبرنا عن تلك القضية التى تعمل على حلها مع المكتب الفيدرالى

The Panel intends to collect more information about this case.
ويعتزم الفريق جمع مزيد من المعلومات بشأن هذه الحالة.

You know something about this case you're not telling us?
أتعلمُ عن هذه الحالةِ ما لم تخبرنا إياه؟