"about this girl" - Translation from English to Arabic

• عن هذه الفتاة
• عن تلك الفتاة
• بشأن هذه الفتاة
• حول هذه الفتاة
• بشأن تلك الفتاة
• حول هذه البنتِ
• عن هذه الفتاه
• بخصوص هذه الفتاة
• عن الفتاة
• عن تلك الفتاه
• بخصوص تلك الفتاة
• بشأن تلكَ الفتاة
• أمر تلك الفتاة
• أمر هذه الفتاة

Listen, I asked about this girl. Nobody has seen her.
أنصت، لقد سألتُ عن هذه الفتاة ولم يراها أحداً.

And since we know absolutely nothing about this girl, unless she's in the ladies' room, we are...
وبما أننا لا نعرف أي شيء مطلقًا عن هذه الفتاة إلا إن كانت في حمام السيدات فنحن

Tell me about this girl back at the school.
اخبرنى عن تلك الفتاة التى كانت معك بالمدرسة

You were the one who cared enough about this girl to go in and get her out.
أنتي كنت الشخص الذي إهتم بما فيه الكفاية بشأن هذه الفتاة للدخول وإخراجها من هناك

I mean, I've dreamt about this girl for, like, 20 years.
يعني أنا حلمت حول هذه الفتاة ل، مثل، 20 عاما.

Look, I'm really excited about this girl.
انظر , انا متحمسة للغاية بشأن تلك الفتاة لديها شهادة جامعية

I don't recall Matty ever talking about this girl.
أنا لا recalI ماتي يَتكلّمُ أبداً حول هذه البنتِ.

What do we know about this girl that we're bringing into our house, with our children?
ما الذي نعرفه عن هذه الفتاة التي جلبناها الى منزلنا, مع اطفالنا؟

A lot of people talk about this girl and nobody knows her name.
الكثير من الناس تكلموا عن هذه الفتاة ولا أحد يعرف اسمها

What is it about this girl that's got everyone's knickers in a twist?
ما هو عن هذه الفتاة أن الجميع حصل هو كلسون في تطور؟

You don't know anything about this girl except she got herself killed.
أنت لا تعرف شيئاً عن هذه الفتاة عدا أنها أودت بنفسها إلى الموت

So about this girl?
إذاً ماذا عن تلك الفتاة ؟ هل كانت فتاة يافعة ؟

And I-I was talking about this girl in high school, How she liked to do it with her shoes on,
وكنت أتحدث عن تلك الفتاة في المدرسة الثانوية ،وكيف كانت تحبّ فعلها وهي ترتدي حذائها

See, I'm gonna, I'm gonna go out on a limb here and say that you-you care a lot about this girl, okay,'cause the smile on your face right here is a lot different than the look you got on your face right now.
أترى، سأبتعد عن المسار هنا وسأقول بأنك تهتم كثيراً بشأن هذه الفتاة لأن الإبتسامة التي على وجهكَ بالصورة تختلف كثيراً

Maybe there's something very different about this girl.
ربما هناك شيء مختلف جداً بشأن هذه الفتاة

You seem to know a lot about this girl after dating her only a week.
يبدو أنك تعرف الكثير حول هذه الفتاة بعد مواعدتها لمدة أسبوع فقط

How about we get you to a club, hook you up, and forget about this girl?
مارايك بـ أن نأخذك الى نادي ونجعلك تقيم علاقه وتنسى بشأن تلك الفتاة ؟

There's no question about this girl being a definitive communist threat
ليس هناك سؤال حول هذه البنتِ... لأكون جازماً .. تهديد شيوعي

My client is trying to tell the truth about this girl who's been missing for years.
مُوكلي يٌحاول أن يقول الحقيقة عن هذه الفتاه المُختفية منذٌ سنين

I want to be perfectly clear about this girl I'm looking for.
أريد أن اكون واضحاً بخصوص هذه الفتاة التي أبحثُ عنها.

I read about this girl who hid in cupboard for years.
ألم تقرأ عن الفتاة التى اختبئت فى الدولاب لعدة أعوام

I'm really about to go in here and talk about this girl?
هل حقاً سأدخل هناك و أتحدث عن تلك الفتاه ؟

I told you about this girl. You know, she...
لقد أخبرتك بخصوص تلك الفتاة كما تعلم، فهي...

Has anyone told you about this girl?
هل أحدٌ ما أخبركِ بشأن تلكَ الفتاة.

Don't you want to know about this girl shacked up with Dexter Morgan?
ألا تريد معرفة أمر هذه الفتاة التي تساكن (ديكستر مورغان)؟