"about this one" - Translation from English to Arabic

• عن هذا
• عن هذه
• بشأن هذا
• بشأن هذه
• حول هذا
• بخصوص هذا
• رأيك بهذه
• رأيك في هذا
• رأيك في هذه
• حول هذه
• حيال هذا
• عن تلك
• رأيك بهذا
• عَنْ هذا
• بخصوص هذه

Speaking of places, how about this one?
بالتحدث عن الأماكن.. ماذا عن هذا المكان؟

You really can't shut him up about this one.
هل حقا لا يمكن إسكاته عن هذا واحد.

People will be talking about this one for a long time.
الناس سوف يتحدثون عن هذا اليوم لمدة طويلة

I could really talk about this one, but sometimes curators like the piece to speak for itself.
استطيع ان اتحدث عن هذه لكن بعض الأحيان المقيمين يحبون القطع اللتي تتحدث عن نفسها

Well, you seem to know quite a lot, at least about this one.
حسناً، يبدو أنك تعرف الكثير، على الأقل عن هذه.

He may have saved your world, but what about this one?
هو ربما أنقذ عالمكم , لكن ماذا عن هذا العالم ؟

I'm not gonna promise you you're gonna forget all about this one day, but I can promise you it's gonna get easier.
لن أعدك بأنك ستنسين كل شيء عن هذا يوماً ما, لكنني أستطيع أن اعدك أنه سيكون أسهل.

Only chefs and insiders know about this one.
فقط الطهاة و الناس المتنفذين يعرفون عن هذا المكان

And, well, there's some really shocking stuff in there about this one young doctor.
وهنالك أمور فظيعة عن هذا الطّبيب في ذلك الكتاب.

But remember, if you speak to anyone about this, one human soul, mind, well, may God have mercy on your soul.
ولكن تذكر ,لو تحدثت لاحد عن هذا الموضوع, اى انسان مهما كان, فليرحم الله روحك.

After a while, just gave up. I didn't even know about this one.
بعد فتره استسلمت لم أكن اعرف حتى عن هذا

You're gonna get that on the walk home. How about this one?
سوف تفهمونها في طريقكم للمنزل ماذا عن هذه ؟

Maybe it's when we arrived back at the car. Uh-huh. What about this one?
ربما كان عندما وصلنا إلى السيارة ماذا عن هذه ؟

No, I can't say that about this one.
لا ، لا أستطيع أن أقول هذا عن هذه العائلة

Okay, how about this one. All right, we get like... PUCK:
حسنا , ماذا عن هذه الجميع يعلم بأن هذا سيعود إلي

Okay, class, what about this one?
حسناًأيهاالصف, ماذا عن هذه ؟ هل من أحد يعرف ما هذه ؟

Anything you want to tell me about this one?
أهناك شيء ما تريد إخباري به عن هذه الروح؟

Well, one good thing about this one is you never have to open your mouth at all.
الجيد بشأن هذا الرجل أنه ليس عليك أن تفتحي فمك معه على الإطلاق.

I don't know about this one, but I would have been perfectly comfortable in cattle class.
لا أدري بشأن هذه الطبقة، لكنني كنتُ مرتاحاً حيث ما كنا

You're just gonna have to trust me about this one thing.
أنت ستضظرين أن تضعي ثقتك في حول هذا الأمر الهام

There's something strange about this one branch of the family tree.
هناك أمر غريب بخصوص هذا الفرع من شجرة العائلة

How about this one here?
ما رأيك بهذه هنا؟

Hey, man. How about this one?
ما رأيك في هذا الكلب؟

how about this one?
ما رأيك في هذه ؟

- The flies are mostly on this shovel. It follows that there's something different about this one.
معظم الذباب على هذه المجرفة يخبرنا أنّ هناك شيء مختلف حول هذه

Is there anything I need to know about this one?
هل أحتاج إلى معرفة أي شيء حيال هذا الأمر؟

I just don't know about this one. I kind of feel like we've created this image.
أنا لا أعرف شيء عن تلك الفتاة ولكن صورتها تبدو مألوفة لدي

Ok, how about this one?
حسناً ، ما رأيك بهذا ؟

Okay, what about this one? That sounds like wind going through trees.
حسنـاً، ماذا بخصوص هذه المرة ؟ هذا يبدو كرياح تدخل من خلال الأشجار