"about this when" - Translation from English to Arabic

• عن هذا عندما
• حول هذا عندما
• بشأن هذا عندما
• عن ذلك عندما
• حول ذلك عندما
• عن هذا حينما
• بهذا الأمر عندما

Let's talk more about this when we're off the island.
دعونا نتحدث أكثر عن هذا عندما نكون خارج الجزيرة.

I originally heard about this when I was working for NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

Maybe we should talk about this when you're feeling better.
من الممكن ان نتكلم عن هذا عندما تشعر بتحسن

Can I talk to you about this when I get home, please?
يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك حول هذا عندما أَصِلُ إلى البيت، رجاءً؟

You know what, can we talk about this when we get home?
تعلم ماذا , هل يمكننا التحدّث بشأن هذا عندما نصل إلى المنزل ؟

Can we talk about this when you get back to the office?
هل يمكننا التحدث عن ذلك عندما أعود للمكتب ؟

Can we talk about this when I'm not working?
هل يمكننا التحدث حول ذلك عندما اكون خارج العمل؟

We'll talk about this when I get there.I have to go.
سوف نتحدث عن هذا حينما أصل هناك ، علي الذهاب

Look, we'll talk about this when we get home, okay?
اسمع، سنتحدّث بهذا الأمر عندما نعود للبيت، حسناً؟

Can we talk about this when I get home?
هل بأمكاننا التحدث عن هذا عندما ارجع للمنزل؟

I keep thinking I'll tell Mei about this when I get home.
وأظل أفكر سأقول مى عن هذا عندما أحصل على المنزل.

I think we should talk about this when you're older.
أعتقد أنه علينا التحدث عن هذا عندما تكبر في السن

Look, can we just talk about this when I get back from my vacation to Ecuador?
نظرة، يمكننا أن نتحدث فقط عن هذا عندما أعود من عطلتي إلى الإكوادور؟

We talked about this when you forced me to come tonight.
تحدثنا عن هذا عندما أجبرتني على الحضور الليلة

Can we talk about this when he's not ten feet away?
أيمكننا أن نتحدث عن هذا عندما لا يكون على بعد عشرة أقدام ؟

We are gonna talk about this when we get home.
نحن سَنَتحدّثُ عن هذا عندما نَصِلُ إلى البيت.

Why didn't you tell me about this when you came home from that trip?
لما لم تخبريني عن هذا عندما اتيتي الى المنزل بعد الرحله؟

And why am I prattling on about this when precious seconds of your life are passing by?
ولماذا أنا الثرثرة على حول هذا عندما ثوان ثمينة من حياتك والمارة؟

For the love of all that is holy, can we please fight about this when we're not stuck in a ditch?
بحق السماء، هل يمكننا أن نتشاجر حول هذا عندما لا نكون عالقين في حفرة.

Let's talk about this when we get home, alright?
لنتحدث بشأن هذا عندما نصل للمنزل، إتفقنا؟

The attorney, Parsons, did he know anything about this when he started this investigation?
النائب العام ,بارسونز هل كان يعلم أى شئ بشأن هذا عندما بدأ هذا التحقيق

We'll talk about this when you're safe.
سنتحدث عن ذلك عندما تكونين أمنه

um... i think it's best if we talk about this when you're not drunk.
...أممم أعتقد من الأفضل أن نتحدث حول ذلك عندما لا تكون ثملاً

- I woulda heard about this when I was a cop.
-لكنت سأسمع عن هذا حينما كنت شرطيّ

We have to talk about this when you get back.
علينا التحدث بهذا الأمر عندما ترجع