"about three weeks" - Translation from English to Arabic

• حوالي ثلاثة أسابيع
• نحو ثلاثة أسابيع
• ثلاثة أسابيع تقريبا
• ثلاث اسابيع
• حوالي ثلاث أسابيع
• ثلاثة أسابيع فقط

This container should make it back in about three weeks.
يجب أن تصل هذه الشحنة خلال حوالي ثلاثة أسابيع

We need about three weeks to do the re-attachment.
ستحتاج حوالي ثلاثة أسابيع للقيام بإعادة ربطها

ah,yes. We coded this key about three weeks ago for apartment 42.
نعم، لقد أصدرنا هذا المفتاح قبل حوالي ثلاثة أسابيع لأجل الشقة 42

I've got her search history going back about three weeks.
لقد استعدتُ تاريخ بحثها لما قبل نحو ثلاثة أسابيع.

It has been alleged that they were executed by the Special Security Services in Monrovia about three weeks after Sam Bockarie's death.
وقد أدعي بأنهم قد أعدموا بواسطة قوات الأمن الخاصة في منروفيا بعد نحو ثلاثة أسابيع من موت السيد سام بكاري.

Um, we've been together for what, about three weeks now?
, نحن نعرف بعضنا البعض منذ ثلاثة أسابيع تقريبا ؟

about three weeks later, the neighbors noticed the smell, I guess, and they came over and called an ambulance.
بعد ثلاث اسابيع لاحظ الجيران الرائحة و إتصلوا بسيارة إسعاف

And we ordered that about three weeks ago, and have...
ونحن طلبنا ذلك قبل حوالي ثلاثة أسابيع, ولديك

Construction started today, so about three weeks until the interior's done.
بدأ البناء اليوم تستغرق حوالي ثلاثة أسابيع حتى تنتهي من الداخل

about three weeks from the day of her death, she took a leave of absence.
حوالي ثلاثة أسابيع من يوم مقتلها أخذت إجازة غياب

It seems he broke out of the nuthouse about three weeks ago.
يبدو بأنه هرب من مستشفى المجانين قبل حوالي ثلاثة أسابيع.

about three weeks after the last partial delivery, the buyer informed the seller of defects which had not been detectable upon initial inspection.
وبعد حوالي ثلاثة أسابيع من عملية التسليم الجزئي الأخيرة، أعلم المشتري البائع بعيوب لم تكن قابلة للكشف عند التفتيش الأولي.

She was booked, about three weeks ago.
لقد تم احتجازها منذ حوالي ثلاثة أسابيع

She checked into that room about three weeks ago.
كانت في تلك الغرفة قبل نحو ثلاثة أسابيع

23. Set a date for the main FOC meeting that is about three weeks before the Leaders' gathering rather than just a few days before as at present.
23 - تحديد تاريخ انعقاد اجتماع لجنة مسؤولي المنتدى بحيث يعقد قبل نحو ثلاثة أسابيع من لقاء القادة وليس قبله بأيام قليلة كما هو الوضع حاليا.

If you're smart, there's about three weeks' worth of Percocet there.
إذا كنت ذكيا، هناك قيمتها نحو ثلاثة أسابيع من Percocet هناك.

In the case of external debt, for example, the data structure definition used for the BIS-IMF-OECD-World Bank Joint External Debt Hub (JEDH) took about three weeks of actual work over a time period of about six months.
وفي حالة الديون الخارجية على سبيل المثال، استغرق وضع تعريف هياكل البيانات المستخدم في المركز المشترك للديون الخارجية التابع لمصرف التسويات الدولية، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي، نحو ثلاثة أسابيع من العمل الفعلي على مدى فترة زمنية مدتها ستة أشهر.

With only about three weeks left to the end of the present phase, on 3 June 2001, the total value of applications received, as at 14 May 2001, was $1.8 billion, including $1.2 billion for items for the food basket.
ومع بقاء نحو ثلاثة أسابيع فقط على انتهاء المرحلة الراهنة في 3 حزيران/يونيه 2001، بلغ مجموع قيمة الطلبات الواردة حتى 14 أيار/مايو 2001، 1.8 بليون دولار، بما في ذلك 1.2 بليون دولار لبنود سلة الأغذية.

8. In November, the Liberian parties carried out negotiations at Accra for about three weeks.
٨ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر، أجرت اﻷطراف الليبرية مفاوضات في أكرا لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا.

The trial was set to resume in about three weeks' time. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 August)
ومن المقرر أن تستأنف المحاكمة في غضون ثلاثة أسابيع تقريبا. (هآرتس وجروسالم بوست،15آب/ أغسطس)

I did this in a hurry about three weeks ago.
قمت بهذا بسرعة منذ ثلاث اسابيع

about three weeks ago. Second time under the knife.
منذ حوالي ثلاث أسابيع وهي عمليتي الثانية.

He and my Grandma Birdie were married for just about three weeks when they were forced to come here.
هو وجدتي تزوجوا لمدة ثلاثة أسابيع فقط عندما أرغموا للقدوم إلي هنا