"about to go to" - Translation from English to Arabic

• على وشك الذهاب
• أوشكت أن تدخل
• وشك الدخول في

How is it that after everything we've been through one or all of us is about to go to jail?
كيف هو أنه بعد كل شيء حدث لنا واحد أو كل واحد منا على وشك الذهاب إلى السجن؟

Director, I was just about to go to the police department.
سيدى المدير . كنت على وشك الذهاب الى أدارة الشرطة

We were just about to go to the hospital to see Dad.
كنّا على وشك الذهاب إلى المُستشفى لزيارة والدي

But none of that changes the fact that you're about to go to prison for the rest of your life.
ولكن لا شيء من هذا سيغير . انك على وشك الذهاب الى السجن . لبقية حياتك

You about to go to jail, and all your little friends.
أوشكت أن تدخل .السجنّ ، وكلّ أصدقائك الصغار

My tribe's about to go to war, and I'm supposed to stop it, but will anyone listen to me?
, قبيلتي على وشك الدخول في حرب , وأنا من المفترض أن أوقفها لكن هل أي شخص يصغي إلي ؟

And I was about to go to the cops when I saw on the news that somebody killed him.
و كنت على وشك الذهاب للشرطة عندما شاهدت الأخبار أن شخص ما قتله

You about to go to that great bucket in the sky!
أنت على وشك الذهاب إلى أن دلو عظيمة في السماء!

She's about to go to Provence, with some French tool.
وهي على وشك الذهاب إلى بروفانس، مع بعض الأدوات الفرنسية.

Jane was right... sutton knew She was about to go to the principal
ساتون أعرف أنها كانت على وشك الذهاب إلى مدير المدرسة و تقديم شكوى

We're about to go to a movie, actually.
نحن على وشك الذهاب الى السينما في الواقع

In fact, he was about to go to the police, but then he died.
في الواقع ، كان على وشك الذهاب إلى الشرطة لكن قد توفي

It's the happiest face I've ever seen on a man about to go to jail.
إنهُ اسعد وجه رأيته مطلقاَ على مُحيّا رجل على وشك الذهاب للسجن

We're actually about to go to the after-party, if you'd like to join us.
نحن في الحقيقة على وشك الذهاب الى ما بعد الحفلة ان كنتِ تودين ان تلتحقي بنا

What's going on is we're about to go to a prom.
الذي يجري, أننا على وشك الذهاب إلى حفل تخرج.

And the fact that he didn't tell you he's about to go to prison is all the information you need to know about this boy.
و حقيقة أنه لم يخبرك بذلك هي, أنه على وشك الذهاب للسجن هو كل ما تحتاجين, معرفته عن هذا الفتى

- This man's about to go to prison.
هذا الرجل على وشك الذهاب للسجن هل هذا صحيح؟

Maybe he finally figured out what happened to his wife And was about to go to the police with it.
ربما فهم ما حدث لزوجته وكان على وشك الذهاب للشرطة

You about to go to jail.
- لقد أوشكت أن تدخل السجنّ.

I understand, but this country's about to go to war over this.
أنا أفهم ولكن هذه البلاد على وشك الدخول في حرب