"about to happen" - Translation from English to Arabic

• على وشك الحدوث
• على وشك أن يحدث
• علي وشك الحدوث
• أوشك أن يحدث
• أَوْشَكَ أَنْ يَحْدثَ
• على وشك أن تحدث
• على وشك الحصول
• على وشك ان يحدث
• يوشك أن يحدث

I want everyone in Hell's Kitchen to see what's about to happen.
أريد الجميع في مطبخ الجحيم لنرى ما هو على وشك الحدوث.

I think we both knew what was about to happen.
أعتقد أن كلانا عُلم ما كان على وشك الحدوث

This city needs what is about to happen in order to survive.
هذه المدينة تحتاج لما على وشك الحدوث لكيّ تتسنّى لها النّجاة.

The sex that's about to happen is because of you.
والجنس التي هي على وشك أن يحدث هو بسببك.

There's something terrible about to happen, and I need you to help me stop it.
هناك شيء سيء على وشك أن يحدث و أحتاج لك لتساعدني في إقافه

They say animals can sense natural disasters when they're about to happen.
يقولون بأن الحيوانات تشعر بالكوارث الطبيعية عندما تكون على وشك الحدوث

Selling your soul to whoever in that White House got to you is not what's about to happen.
تبيعين روحك لمن من في البيت الأبيض التي حصلت عليكي ليس ما هو على وشك الحدوث

Anyway, the message was, something big is about to happen.
آياً كان، الرسالة كانت، شيئاً كبيرا على وشك الحدوث

I'm telling you, this thing with Lorelei is about to happen.
أنا أقول لك، هذا الشيء مع ريلي على وشك الحدوث.

I'm not sure he really understands... what's about to happen.
لستُ واثقاً بشأن فهمه حقاً لما هو على وشك الحدوث

Anyway. Great things are about to happen... What is that?
على اي حال الاشياء العظيمة على وشك الحدوث ما هذا؟

when something terrible is about to happen.
عندما يكون هناك شيء رهيب على وشك الحدوث.

What's happening now and about to happen is an answer.
ما يحدث الآن و ما على وشك الحدوث هو إجابة

Whatever's about to happen... ..she's not happy about it.
أيًا كان ما على وشك الحدوث فهي ليست سعيدة بشأنه

And obviously, he's scared of what's about to happen to him.
ومن الواضح أنه خائف مما على وشك الحدوث له.

Lady, put the gun down, walk away, as I cannot be held accountable for what's about to happen.
سيّدتي، ألقي السلاح وأبتعدي لأن لا يمكنني أن أتحمل المسؤولية .ما على وشك أن يحدث

I'm not so sure what's about to happen is a bad thing.
أنا لست متأكدا من ما هو على وشك أن يحدث أنه أمر سيئ

It feels wrong, us knowing what's about to happen and not them.
أنهُشعورالخطأ، ننحن نعلم ما على وشك أن يحدث وهملايعرفون.

I tell you right now, my heart is beating like a phone book in a dryer and I'm so afraid of what's about to happen.
أخبركِ بتلك اللحظة أن قلبي يدقّ كدليل الهاتف في ماكينة التجفيف و أنا خائف جداً مما علي وشك الحدوث

And that's what's about to happen to those boys?
وذلك الذي أوشك أن يحدث إلى أولئك الأولاد؟

It's too peaceful here, as if something terrible is about to happen.
هو سلميُ جداً هنا. . كما لو أنَّ شيء فظيع أَوْشَكَ أَنْ يَحْدثَ.

Hey, so apparently there's an armored vehicle heist about to happen in the next five to ten minutes.
إذا على ما يبدو هناك سرقة شاحنة مدرّعة على وشك أن تحدث في الخمسة إلى عشرة دقائق القادمة

In your mind, you're able to change what's about to happen.
في عقلك، أن تكون قادراً على تغيير ما على وشك الحصول

What is about to happen shall occur whether you like it or not.
ما على وشك ان يحدث سوف يحدث سواء رضيت به ام لا

There ain't a damn thing you can do to change or stop what's about to happen to you.
لا شيء تفعلينه للتغير أو إيقاف ما يوشك أن يحدث لك