"about tonight" - Translation from English to Arabic

• عن الليلة
• بشأن الليلة
• عن هذه الليلة
• بخصوص الليلة
• عن الليله
• حول الليلة
• حول هذه الليلة
• حيال الليلة
• بشأن الليله
• بشأن هذه الليلة
• حول اللّيلة
• بشان الليلة
• رأيك بالليلة
• بشأنه الليلة
• بخصوص اللّيلة

That was six years ago. I'm talking about tonight.
كان هذا منذ 6 أعوام أتحدث عن الليلة

See, I know something about tonight that you don't know.
رأيتِ, أعرف شيئاً عن الليلة أنتي لا تعرفينه

I'm sorry about tonight. You were right about me.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

Now all you have to worry about tonight is having fun.
الآن كل ما عليك أن تقلق عن هذه الليلة ويلهون.

Come on, you have a beautiful daughter waiting for you downstairs who is so excited about tonight.
هيا لديك ابنة جميلة تنتظرك في الأسفل متحمسة بخصوص الليلة

You can keep doing your show, keep subtly hinting that there's something weird going on, but you have to lie about tonight.
يمكنك الأستمرار في برنامجك أستمر في تلميحك أن شيء غريب يحصل لكن عليك الكذب عن الليلة

Yeah, I don't think Trenton was talking about tonight.
لا اظن ان ترينتون كان يتحدث عن الليلة

How about tonight you just worry about what you think about you?
ماذا عن الليلة تقلقين ماذا تعتقدين نفسك؟

Yeah, is it cool if we don't tell a lot of people about tonight?
حسناً نعم , هل من الجيد عدم اخبار الكثير من الناس عن الليلة ؟

about tonight, son, I'm afraid I can't go.
بالحديث عن الليلة يا بني, أخشى أنه لا يمكنني الذهاب

Hey, before we go in there, you know, my mom's probably gonna be all over you about tonight.
قبل أن ندخل، أتعلم؟ على الأرجح أنّ أمّي ستلحّ عليك بالسؤال عن الليلة

Sorry about tonight. I know it wasn't a great first date.
أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى

I have a confession. I was pretty nervous about tonight.
لدى اعتراف ، فقد كنت متوترة للغاية بشأن الليلة

You get us to your facility in one piece, maybe we'll forget about tonight.
أوصلنا إلى منشأتك سالمين ربما سننسى بشأن الليلة

Okay, I need to get to my cell phone so I can text Alissa about tonight.
حسنا، أنا بحاجة للحصول على هاتفي الخلوي حتى أستطيع أن نص العيسى عن هذه الليلة.

You sure he didn't say anything about tonight?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

Look, I'm sorry about tonight. I was just trying to be funny. Really?
أنظرِ , أنا أسفه عن الليله , كنتُ أحاول أن أكون مرح

Nelson, about tonight. I like you. I have to decline on moral grounds.
نيلسن، حول الليلة يجب أن أنحرف عن الأرضيات الأخلاقية

Is too late to change my mind about tonight.
هل فات الأوان لتغيير رأيي حول هذه الليلة.

Looks like Miguel's got a bad case of nerves about tonight.
يبدو أن "ميجيل" أصبح فى حالة عصبية سيئة حيال الليلة

Yeah. And if anyone finds out about tonight, I'll find one more.
أجل، لو عرف أي أحد بشأن الليله فسأعثر على واحده أخرى

I have to tell you, I was so nervous about tonight.
عليّ أن أخبرك، لقد كنت متوترة قليلاً بشأن هذه الليلة.

The worst part about tonight is Wimpy Jerkhead was right about me.
أسوأ جزء حول اللّيلة أن ذلك الغبي كان محقا بشأني

I have the most wonderful feeling about tonight.
لدي احساس جميل بشان الليلة

What about tonight? Yeah, yeah...
ما رأيك بالليلة ؟

What did you and your husband quarrel about tonight, Mrs. Johnson?
ما الذي تشاجرتما انت وزوجك بشأنه الليلة ، سيدة جونسن؟

You are excited about tonight.
أنت فرح بخصوص اللّيلة.