| And now, how about we go find some fresh chicken? | Open Subtitles | والآن ماذا عن أن نذهب لنجد بعض الدجاج الظازج؟ |
| How about we all sing a fun family traveling song? | Open Subtitles | ماذا عن أن نغني جميعنا أغنية عائليه للسفر ؟ |
| How about we play a game to keep the room clean? | Open Subtitles | ما رأيك أن نلعب لعبة حتى نبقي الغرفة نظيفة ؟ |
| Dad, when it comes to your sex life, how about we stick with the "afterschool special" version? | Open Subtitles | أبي، حينما يأتي الأمر إلى حياتك الجنسيّة، فما رأيك أن نُبقي الأمر في نسخة الأطفال؟ |
| How about we double the wager based on my firm outlasting yours? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نضاعف الرهان بناء على شركتي ستبقى أكثر من شركتك؟ |
| How about we just get in the back of my cop car and try not to throw up. | Open Subtitles | وماذا عن ان تدخل الى سيارة الشرطه وتحاول عدم الترجيع ؟ |
| How about we join forces and face some Titans together? | Open Subtitles | ما رأيكم أن تنضموا إليّ ونواجه بعض العمالقة سويًا؟ |
| So, how about we read some of them and we talk about them together? | Open Subtitles | أذن ما رأيكِ أن نقرأ بعضاً منهم وأن نتكلم معاً عنها؟ |
| Ok, then. How about we erase all that as well? | Open Subtitles | حسنا إذا، ماذا عن أن نمحو كل هذا أيضا؟ |
| How about we start by making sure he survives this, okay? | Open Subtitles | ماذا عن أن نبدأ بأن نتأكد من أنه سينجو من هذا.حسناً؟ |
| And instead of a year... how about we just go away for a long weekend? | Open Subtitles | حسنا؟ وبدلا من سنة ماذا عن أن نذهب بعيدًا وحسب لعطلة نهاية اسبوع طويلة؟ |
| Well how about we take a walk down there, see if he's in? | Open Subtitles | حسناً ،ماذا عن أن نلقي نظرة على هناك ، لنرى إذا ما كان بالداخل؟ |
| How about we go out to Chuck in Traffic Central. | Open Subtitles | ما رأيك أن نجرب التواصل باللاسلكي مع مركز المرور؟ |
| How about we just focus on you and your sister? | Open Subtitles | ما رأيك أن نركز على قصتك أنت وأختك فحسب؟ |
| Like, how about we leave now and pay later? | Open Subtitles | ما رأيك أن نغادر الآن وندفع الثمن لاحقًا؟ |
| Okay, so how about we call it the Week in Preview? | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك بأن نسميه نظرة أولى للأسبوع؟ |
| How about we have these drinks and then not have sex with anyone together? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نتناول هذه المشروبات و أن لا نمارس الجنس مع أحد، معاً ؟ |
| How about we get to know each other a little better first? | Open Subtitles | ماذا عن ان نعرف بعضنا البعض افضل قليلاً اولاً؟ |
| Hey, how about we stop for a little hot chocolate? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نتوقف لأجل القليل من الشوكولاته الساخنه؟ |
| How about we talk about this later on? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن نتحدّث في الأمر في وقت لاحق؟ |
| Well, how about... how about we say that we'll split it? | Open Subtitles | حسناَ , ماذا عن .. ماذا لو أننا تقاسمناها ؟ |
| Or how about we don't even call the police? | Open Subtitles | أو ماذا عن أننا لا حتى استدعاء الشرطة؟ |
| Then how about we have some of this fancy-ass tequila? | Open Subtitles | حسنا ما رأيك ان نتناول شيئا من هذا الشراب |
| How about we just have three coffees and a fruit cup? | Open Subtitles | ما رأيك لو طلبنا ثلاث أكواب من القهوة وكأس فواكة؟ |
| Well, good-byes pretty much suck, so how about we just say "So long"? | Open Subtitles | لحظات الوداع حقا مريرة ما رايك ان نقول الى اللقاء وحسب؟ |
| Instead of just dissing each other, which you have to admit is getting pretty old... how about we just settle this in the arena? | Open Subtitles | بدلا من مجرد ديسينغ بعضها البعض، الذي يجب أن أعترف هو الحصول قديمة جدا... ماذا عن نحن فقط تسوية هذه في الساحة؟ |
| How about we forget about this whole name thing and you go straight to hell? | Open Subtitles | ماذا بشأن أن ننسى موضوع التسمية هذا وتذهب للجحيم؟ |
| How about we all party one last time for him? | Open Subtitles | ما رأيكم لو نحتفل جميعاً مرة أخيرة من أجله؟ |
| How about we go inside And see what happens, huh? | Open Subtitles | ماذا عَن أن نَدخل ونَــرى ما الذي سيَحدث؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 