"about what happened to" - Translation from English to Arabic

• عما حدث
• حول ما حدث
• لما حدث
• عن ما حدث
• بشأن ما حدث
• حيال ما حدث
• بخصوص ما حدث
• عمّا حدث ل
• بشأن ما حصل
• حول ما حصل
• عمّا جرى
• عن ماذا حدث
• ما حدث ل
• عن ماحدث
• تجاه ما حدث

Uh, do you know anything about tapes that Hannah recorded about what happened to her?
هل تعرفين أي شيء عن أشرطة سجلتها هانا عما حدث لها؟

In the absence of detailed information about what happened to Challenger, speculation about the cause of the accident continues to grow.
في غياب معلومات مفصلة, عما حدث للتشالنجر التكهنات حول سبب الحادث مازال ينمو,

I've been thinking about what happened to Estonia and others.
لقد تم التفكير حول ما حدث إلى إستونيا وغيرهم.

I'm sorry about what happened to you, but if you can't behave, then just shut your mouth.
آسف لما حدث لك، لكن إذا لم تستطيعي التصرف، أذاً أغلقِ فمك فحسب.

Maybe they know more about what happened to Aubrey.
ربما أنهم يعرفون المزيد عن ما حدث لأوبري.

Your son gave the cops details about what happened to me, things that weren't in the papers.
منح ابنك تفاصيل الأمر للشرطة ، بشأن ما حدث لي أشياء لم تكُن موجودة بالأوراق

Now look, I'm awful sorry about what happened to your brother.
إسمع، أنا في غاية الأسف حيال ما حدث لأخيك

I'm not here about last night, Rupa, I'm here... about what happened to you in the park.
أنا لست هنا بخصوص الليلة الماضية روبا، أنا هنا بخصوص ما حدث لكِ في الحديقة

Yeah, look, I heard about what happened to Torres, and that's really sad, but I hardly needed in-person notification, okay?
أجل اسمع لقد سمعت عما حدث لتوريس وهذا مؤسف للغايه ولكنى لست بحاجه لأن تعلمنى شخصيا حسنا؟

I had to see if he knew anything about what happened to me after I disappeared.
كان علىّ أن أرى ان كان يعلم اي شيء عما حدث لي بعد اختفائي

So don't feel sorry about what happened to me.
خطوة بخطوة لذا لا تشعر بالأسف عما حدث لى

I just feel so god-awful terrible about what happened to Crackers.
أنا فقط أشعر بذلك الشعور الفظيع حول ما حدث لكراكس

I know you're in a lot of pain about what happened to us when we were younger.
أعلم أنك تشعر بكثير من الألم حول ما حدث لنا في صغرنا

I feel so bad about what happened to her daughter that I just wanted to help out.
اشعر بالأسى لما حدث لابنتها ولهذا أردت المساعده

You're the first player who cared about what happened to the innocents caught in the game, a player who actually wanted to help people.
أنت أول لاعب يهتم لما حدث للأبرياء في اللعبة لاعب يريد حقّاً أن يساعد الناس

The mother has made a settlement and doesn't want to sue, and the child wants to find out the truth about what happened to his father.
الأمّ مستوطنة ولا تُريدُ المُقاضاة والطفل يُريدُ أن يكتشف الحقيقة عن ما حدث لوالده

Why didn't you talk about what happened to my girls that day?
لمَ لمّ تتحدث بشأن ما حدث لزوجتي و أبنتي بذلك اليوم؟

Oh, I just feel so sorry about what happened to Kathy. - Yeah, I know. - Oh, yeah.
اشعر بالأسف حقاً حيال ما حدث لـ كاثي

Someone is lying about what happened to your family, Mr. Castle.
شخص ما يكذب بخصوص ما حدث لعائلتك سيد كاسل

Look, I don't know what you're hiding or why you're lying about what happened to you 13 years ago, but I promise you
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

You need to talk to someone, talk about what happened to you, how you feel.
عليكي التحدث الى شخص ما التحدث حول ما حصل لكي , كيف تشعرين

Not until I know more about what happened to me. - I don't wanna scare her.
ليس قبلما أعلم المزيد عمّا جرى لي، فلا أريد أن أخيفها

If there are answers in the show about what happened to my father and the other Moon Hill parents,
اذا كان هناك اجوبة فى العرض عن ماذا حدث لوالدى و واباء جحيم القمر الاخرين

I'm sorry about what happened to Thea.
أنا آسف على ما حدث ل ثيا.

I'm sure you all heard about what happened to Graydon Whitcomb?
ان متاكد انكم جميعاً سمعتم عن ماحدث الى جيردون توميكب

Look, it's okay for you to feel bad about what happened to you, but I don't want you to feel bad for me.
من الطبيعي أن تشعر بالسوء تجاه ما حدث لك. ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي.