"about what he" - Translation from English to Arabic

• حول ما
• بشأن ما

It's obvious he really cared about what he was doing.
من الواضح أنه أهتم حقاً حول ما كان يفعله

And he said that if I made a big deal about what he did to me, that...
وقال إذا لم أعقد معه صفقة كبيرة حول ما فعله بي، قال بأنه سيخبر زوجي

But they were mostly about what he desired, which I doubt you want to hear.
لكنها كانت في معظمها حول ما رغب، وأنا أشك في أنك تريد أن تسمع.

Further, he argues that the Board did not question his information about what he was subjected to or what happened to him in Bangladesh.
ويدعي بالإضافة إلى ذلك أن المجلس لـم يتحقق من المعلومات التي قدمها بشأن ما تعرض لـه أو ما حصل لـه في بنغلاديش.

Mr. McKenzie made a statement to DC Blake, a station officer, about what he had seen.
وأدلى السيد ماكينزي بإفادة إلى د.س.بليك، الضابط في المخفر، بشأن ما رآه.

How do I believe that you didn't have any clue about what he did?
كيف أصدق بأنك لم يكن لديك أي فكرة حول ما فعله؟

You just prefer to obsess about what he's doing online?
كنت تفضل فقط أن هاجس حول ما يفعله على الانترنت؟

And I imagine you're going to promise not to ask questions about what he'll testify to?
أعتقد أنك كنت ستعد بعدم طرح الأسئلة حول ما سيشهد عليه؟

I mean, the bastard lied about what he was doing in my town!
أعني، كذب ذلك الحقير حول ما كان يقوم به في مدينتي

I don't want to be in the dark about what he's going through.
أنا لا أريد أن أكون في الظلام حول ما يمر به.

I come up with ideas for the president about what he ought to be doing and not doing.
أتيتُ مع أفكار تخص الرئيس حول ما يتوجب عليه فعله وعدم فعله.

I was struck by his vaulting idealism and forthrightness about what he believed in.
أدهشني فيها القفز المثالي وصرامتها حول ما كان يعتقد.

You think I give a shit about what he said in that deposition?
هل تعتقد بأني أهتم حول ما قاله في تلك الجلسة؟

Let me tell you about what he gave me in the way of integrity.
دعني أقول لك حول ما أعطاني في طريق النزاهة.

I only care about what he can give me.
أنا أحفل فقط حول ما يمكنه أن يمنحني

Remember, what a man is willing to sacrifice tells us all we need to know about what he truly desires.
تذكر الرجل الذي على الاستعداد للتضحية يخبرنا كل ما نحتاج إلى معرفته حول ما يريده حقا

But when we held his feet to the fire, he came clean about what he saw that night.
لكن حينما هدّدناه، قام بالإعتراف حول ما رآه في تلك الليلة.

He would like to talk to you about what he can give you to set his brother free.
إنه يود التحدث إليكَ، بشأن ما سيمنحه لكَ لإطلاق سراح أخيه

You have a witness who clearly lied about what he saw, partial prints on the murder weapon that weren't even accurately examined, and evidence that just kind of disappeared.
لديك شاهد كذب بشأن ما رأه بصمات أخرى على سلاح الجريمة لم تفحص بدقة ودليل اختفى فجأة

Jay has been very explicit about what he wants to do for his 65th birthday, but Phil Dunphy reads between the lines.
جاي كان صريحا للغاية بشأن ما يريد ان يفعله لعيد ميلاده الخامس و الستين لكن فيل دانفي يقرأ ما بين السطور

You're such a saint, always worried about what he would think!
أنت مثل هذا القدّيسِ، دائماً قلق بشأن ما هو يَعتقدُ!