"about winning" - Translation from English to Arabic

• عن الفوز
• بشأن الفوز
• يتعلق بالفوز
• حول الفوز
• علاقة بالفوز
• بشأن الربح
• بالفوز في
• مسألة فوز

It's not about winning, it's about shifting the balance.
الأمر ليس عن الفوز, إنه عن إخلال التوازن.

Especially since I don't care whether I win or not because this isn't about winning or losing.
خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة

You know the best thing about winning is that you get to write the story of what happened.
أنت تعرف أفضل شيء عن الفوز هو أن تحصل على كتابة قصة ما حدث.

It isn't about winning. It's about raising money for charity.
أنه ليس بشأن الفوز هو بشأن جمع المال للصدقة

This isn't about winning or losing. This is about staying alive.
هذا لا يتعلق بالفوز أو الخسارة هذا يتعلق باستمرار الحياة

Sweep the leg if you care more about winning than you do about humanity.
أُركل الساق إذا كُنتم تهتم أكثر حول الفوز أكثر من الإنسانية

So if there's one thing that I have learned and that you all should remember about winning these contracts.
ـ إذن هناك شئٌ واحد تعلمته ويجب عليكم تذكره ـ عن الفوز بتلك العقود

But what about winning the Pirate of the Year and showing all those other captains that he's not a loser?
ششش لكن ماذا عن الفوز بجائزة قرصان السنه؟

But what about winning Pirate of the Year and showing all those other captains that you're not a loser?
لكن ماذا عن الفوز بقرصان السنه ونري باقي القراصنه بأنك لست فاشلا

Sometimes, it's not about winning the race, it's just about being a part of it.
بعض الاحيان , ان الوضع ليس عن الفوز بالسباق انه فقط عبارة عو كونك جزء منه

It's about winning. That's what this country's about. Being number one.
إنها عن الفوز هذا حال هذه البلد أن تكون رقم واحد

Wally, man, this isn't about winning or losing.
والي، والرجل، وهذا ليس _ عن الفوز أو الخسارة.

They're more concerned about winning than they are about justice.
هم قلقون أكثر بشأن الفوز من إهتمامهم بشأن العدالة

I am gonna give these kids a great coaching experience that isn't about winning.
أنا سوف أعطي أولئك الأطفال تجربة تدريب رائعة ليست متعلقة بشأن الفوز فحسب

This week is about winning Prom Queen for the Cheerios!
هذا الاسبوع بشأن الفوز بملكة الحفلة لنادي المشجعات,!

Okay, this is not about winning, but great, thank you.
الأمر لا يتعلق بالفوز لكن الفوز أمر عظيم شكرا

I know. It's not about winning races anymore.
أعرف ، الأمر لم يعد يتعلق بالفوز بالسباقات بعد الآن

It's all about winning. What else is there?
إنه يتعلق بالفوز فحسب بماذا يتعلق أيضاً ؟

From this moment on, everything is about winning the competition.
من هذه اللحظه كلّ شيء حول الفوز المنافسة

I hated losing just as much as everyone, but this year wasn't about winning for me.
لقد كرهتُ خسارتنا بقدر الجميع. و لكن هذه السنة لم تكن تدور حول الفوز.

Not everything is about winning.
ليس هُناك أي شيء له علاقة بالفوز.

Sweetie, it's not about winning and losing.
-حبيبتي ، إن ذلك ليس بشأن الربح و الخسارة

You three get so excited about winning arguments, you forget the point!
أنتم الثلاثة متحمسون بالفوز في المنازعة لقد نسيتَم هدفكم

Don't forget, it's not all about winning or losing.
لا تنسوا أنها ليست مسألة فوز وخسارة