"about your brother" - Translation from English to Arabic

• عن أخيك
• بشأن أخيك
• بشأن شقيقك
• عن شقيقك
• بخصوص أخيك
• عن اخيك
• بشأن أخيكِ
• عن شقيقكِ
• حول أخّيك
• حول أَخِّيكَ
• حول شقيقك
• عن أخيكِ
• عن اخاك
• حول أخيك
• حيال أخيك

This is not about money, it is about your brother, and I can help you with that.
هذا ليس عن المال، بل عن أخيك وأنا يمكني أن أساعدك بهذا

I have some information about your brother that you may find very interesting.
لدي بعض المعلومات عن أخيك ستجدها مثيرة جدا للاهتمام

You know, If you told the hotel manager about your brother, she'd probably forgive you.
إذا ما أخبرت المديرة بشأن أخيك ربّما ستسامحك

We can tell Daddy now. Tell him about your brother. Tell him about the piano.
يمكننا إخبار والدك الآن أخبريه بشأن شقيقك وبشأن البيانو

A lot of things have been said about your brother, both on the news and online.
العديد من الأمور تم قولها عن شقيقك في الأخبار وعلى الإنترنت

Hey, Rocky, I'm sorry to hear about your brother, José, man.
مرحبا (روكي) , أنا أسف بخصوص أخيك (خوسية) يا رجل.

You fix that boy for good this time, then we'll talk about your brother.
اشفي هذا الولد نهائيا هذه المرة ثم سنتحدث عن اخيك

I'll let you know if I hear anything about your brother. Hey. Hey.
سأخبرك الآن إذا سمعت أي شىء عن أخيك المسدس كان في سيارة الفتى

You know, word's everywhere about your brother, how he shot down that chopper.
أتعلمين لقد تكلمت بكل مكان عن أخيك كيف أسق الطائرة

I can't believe I bought that stupid shoe story about your brother.
لا أستطيع أن أصدق أنني اشتريت هذا الغباء قصة حذاء عن أخيك.

- You still haven't told me anything about your brother.
أنت لم تقولي لي أي شيء بعد عن أخيك

I've got new information for you about your brother.
لقد حصلت على معلومات جديدة بالنسبة لك عن أخيك.

We wanted to ask you some questions about your brother Tommy.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة عن أخيك تومي

Hey, sorry about your father. Yeah, sorry about your brother.
ـ آسف بشأن والدك ـ أجل، آسف بشأن أخيك

You got to listen to me, man. I am so sorry about your brother.
يجب أن تستمع إلي ، يا رجل أنا آسف جدا بشأن أخيك

Listen, I really am very sorry about your brother.
‫أنصت، أنا آسف للغاية بشأن أخيك.

We need to speak to you about your brother.
نحن بحاجة الى التحدث أليك بشأن شقيقك

Ned told me about your brother, and I'm really sorry.
أخبرني نيد عن شقيقك وأنا آسفة للغاية

He says he has information about your brother.
يقول أن لديه معلومات بخصوص أخيك

You don't talk about your brother as much as you used to.
انتِ لاتتحدث عن اخيك مثل الماضى؟

I left you two messages yesterday about your brother
من جديد. تركتُ لكِ رسالتين البارحة بشأن أخيكِ.

One day we'll tell you about your brother and how much we loved him.
يوماً سنخبركِ عن شقيقكِ و عن مقدار حبنا له

Did you notice anything unusual about your brother's behavior recently?
لاحظت أيّ شئ غير عادي حول أخّيك السلوك مؤخرا؟

We're not talking about your brother.
نحن لا نَتكلّمُ حول أَخِّيكَ.

Because this entire operation is all about your brother.
لأن العملية بأكلمها تدور حول شقيقك

Dude, you told me about your brother you said you wanted me to help you
أخبرتني عن أخيكِ وقلتي بأنك تريدين أن أساعدك

That's funny, because I came down here to talk to you about your brother.
، هذا مضحك لأنني اتيت هنا للتحدث اليك عن اخاك بكل الطرق -

And I don't appreciate being woken up so that you can indulge your paranoid fantasies about your brother.
ولا أقدر أن توقظني فقط لتستطيع أن تحلل مخاوفك الوهمية حول أخيك

Hearing you talk about your brother, how much you loved him, how much you miss him...
سمعتك تتحدث حيال أخيك كم أنت تحبه و كم انت تفتقده