"about your dad" - Translation from English to Arabic

• عن والدك
• بشأن والدك
• عن أبيك
• بخصوص والدك
• عن والدكِ
• بشأن أبيك
• حول والدك
• عن أباك
• عن أبيكِ
• حول أبيك
• بشأن والدكِ
• عن أبّيك
• بخصوص أبيك
• حيال والدك
• عن اباك

You've never talked much about your dad, have you?
انتي لا تتحدثين كثيرا عن والدك اليس كذلك؟

I know how upset you were when you found out that stuff about your dad.
أنا أعرف كيف شعرتِ بالضيق عندما كشفتِ كل تلك الاشياء عن والدك

- ♪ Take my hand... ♪ - Woman: How about your dad now, Micah?
ماذا عن والدك يا مايكا؟ تشارلي هل سبق لك أن حضرتي إحدى تلك الحفلات الجنسية لا لا لا

The other night, that stuff you were saying about your dad.
الليلة الأخرى، تلك الأشياء التى قولتينها بشأن والدك

Don't you pay any attention to what those people on TV say about your dad.
لا تهتمي بقول أولئك الناس على شاشة التلفاز عن أبيك

It's about your dad... the man you love more than anyone in the entire world.
... بل بخصوص والدك الرجل الذي أحببته أكثر من العالم بأكمله

The comment the chief made about your dad landed with the jury.
التعليق الذي قام به رئيس الإطفاء عن والدك كان له أثر على المحلفين

You know, having 50 old people say great things about your dad is exhausting.
تعلمون، وجود 50 شخصا القديم يقول أشياء عظيمة عن والدك غير مرهقة.

Promise not to ask you about your dad or if you're okay.
أعدك بأنني لن أسألك عن والدك أو أسألك عن حالك

You didn't know some of the things you know now about your dad.
لم أكن أعرف بعض الأشياء التي نعرف الآن عن والدك.

Thanks for sharing that story about your dad and the ice tray.
شكرا لتقاسم هذه القصة عن والدك وعلبة الجليد.

Augie, I know we don't talk about your dad much, but it's okay if you want to.
أوجي، وأنا أعلم أننا لا نتحدث عن والدك كثيرا، و لكنها على ما يرام إذا كنت ترغب في ذلك.

Okay... it's not about you, Micah, it's about your dad.
حسناً إنه ليس بشأنك يا مايكا ، وإنما بشأن والدك

I heard your story yesterday, about your dad.
. أوه .. لقد سمعت قصتك البارحة ، بشأن والدك

Last night, on the plane, you were thinking about your dad.
الليله الماضيه على الطائره لقد كنتى تفكرين بشأن والدك

I know your mom's not around anymore, but what about your dad?
أعلم أن أمك ليس بالجوار بعد الآن ، لكن ماذا عن أبيك ؟

It's like the bat signal and as soon as we know something about your dad, you're our first call.
شيء بخصوص والدك سنتصل بك أولاً

You know more about your dad than you're telling me, don't you?
تعرفين أكثر عن والدكِ مما تخبرينني به، أليس كذلك؟

Hey, babe, you know, I was thinking about your dad and you're right.
مرحباً يا عزيزي ، لقد كُنت أفكر بشأن أبيك وأنت مُحق ينبغي علينا ترك الأمر وحسب

Um, look, I should've told you what I heard about your dad.
إسمعي، كان يفترض بي إخبارك عما سمعته حول والدك

That's something that you don't know about your dad, he can be very funny when he wants to be.
وهذا الشي لا تعلمه عن أباك. يمكن أن يصبح ظريفا عندما يريد ذلك.

I already know what she's gonna say about your dad. He's a grown-up and it's not your job to take care of him.
أعلمُ مسبقاً ما ستقوله عن أبيكِ أنّه راشد و ليس عليك الإعتناء به

See, this is what I don't get about your dad.
هذا ما لا أفهمه حول أبيك

I'm sorry about your dad.
أنا آسفة بشأن والدكِ

Your mom said I was here to talk about your dad.
أمّك قالت أنّني هنا للتحدّث عن أبّيك

My dad just told Mayor McCoy about your dad, Jughead.
(لقد أخبر أبي العمدة (ماكوي (بخصوص أبيك , (جاجهيد

You were wrong about your dad.
لقد كنت مخطأة حيال والدك

- What about your dad? - Never met him.
ـ ماذا عن اباك ـ لم الاقيه ابدا