"about your friend" - Translation from English to Arabic

• عن صديقك
• بشأن صديقك
• عن صديقتك
• بشأن صديقتك
• حول صديقك
• بخصوص صديقك
• حيال صديقك
• على صديقك
• بشأن صديقكِ
• بشأن صديقتكِ
• بشأن صديقكَ
• حول صديقتك
• عن صديقكِ
• مصاب صديقتك
• يتعلق بصديقك

Well, I'νe got a little more news about your friend Healy.
حسنا أنا أحضرت لك مزيداً من الأخبار عن صديقك هيلي

Can I tell you something about your friend Phillip?
ايمكنني ان اخبرك شيئا عن صديقك فيليب ؟

Year of the Monkey. Figures. I'm sorry about your friend.
عام القرد الأرقام اسف بشأن صديقك سيد كول؟ سيد كول؟ هل تبحث عن شخص ما؟

I'm sorry about your friend, but I don't know anything that could help.
أنا أسف بشأن صديقك, ولكنني لا اعلم اي شيء قد يساعدك

What about your friend in the rocks back there?
لا أحمل سلاح ماذا عن صديقتك في الصخور هناك؟

I'm sorry about your friend, but my friend is going to be fine.
أنا آسفة بشأن صديقتك, ولكن صديقتي ستكون على ما يرام

Well, because you were busy with your presentation and then we started talking about your friend Derek, and how an unplanned pregnancy ruined his relationship.
حسنا، لأنك كنت مشغولا مع العرض التقديمي ومن ثم بدأنا الحديث حول صديقك ديريك، وكيف الحمل غير المخطط له دمر علاقته.

- I'm calling about your friend, Officer Haynes.
في الواقع أنا أتصل بخصوص صديقك الضابط هاينز

I'm really sorry to hear about your friend.
آسفة بما سمعته عن صديقك جميعنا سمعنا ما فعلت

-He wanted to warn us. MR. GRA Y : Tell me about your friend.
لقد أراد أن يحذرنا أستمر, بيت, أخبرنى عن صديقك

I heard about your friend Billy and your man Keith.
"لقد سمعت عن صديقك "بيلي" و عن رجلك "كيث

Little something you forgot to tell us about your friend Billy.
شيئا قليلا كنت قد نسيت أن _ تخبرنا عن صديقك بيلي.

- What about your friend there?
.. وكأساً من الشامبانيا - ماذا عن صديقك الذي هناك؟

Can you tell me more about your friend?
هلاٌ أخبرتني المزيد عن صديقك ؟

I'm sorry about your friend in there, but I tell you straight-up, though, if we were to do a deal...
أنا آسف بشأن صديقك هناك ولكن سأخبرك صراحةً ، إذا كنا

I'm sorry about your friend, but is there someone else who might know where it is, someone we can talk to?
انا آسف بشأن صديقك لكن هل يوجد شخص ما ربما يعرف اين هي شخص يمكننا التحدث اليه

I called you last night about your friend, Sam Wheat.
إتصلت بك مساء البارحة بشأن صديقك, سام ويت.

I saw you in here, and I thought I'd ask about your friend.
رأيتكِ في الداخل ،وفكرت في أن أسألك عن صديقتك

about your friend who is not challenged.
عن صديقتك التي ليست لديها احتياجات خاصة ؟

You gonna keep lying about your friend, or you gonna stand up and be a man? - Objection.
هل ستبقى تكذب بشأن صديقتك أم أنك ستقف و تتصرف كرجل

Oh, and by the way, I asked Dr. Keller about your friend Dr. Baxter.
وبالمناسبة, لقد سألت الدكتور كيلر حول صديقك الدكتور باكستر

If it's about your friend, you take as much time as you need.
إذا كان بخصوص صديقك تستطيع آخذ الوقت الذي تريده

We're not moving until we get a straight answer about your friend that you're helping steal our runner.
-نحن لن نتحرّك حتى نحصل على إجابة واضحة حيال صديقك إن كنت تُساعده على سرقة هاربنا.

I get that you're worried about your friend, but you are not going anywhere with him.
أنا أعي بأنك قلق على صديقك لكنك لن تذهب معه لأي مكان

I mean-I mean about your friend.
أعني بشأن صديقكِ ؟

I know about your friend in the dreamscape passage.
أنا أعرف بشأن صديقتكِ في ممر الأحلام

He knows about your friend with the memory.
إنه يعرف بشأنك، إنه يعلم بشأن بشأن صديقكَ ذو الذاكرة

I was wondering about your friend Lena.
لا شيء، أَنا في العمل, كنت أَتسائل حول صديقتك لينا

I was just trying to learn something about your friend.
كنت أحاول تعلّم شيئاً ما عن صديقكِ فقط.

Look, man. I'm sorry about your friend, but if Eva is back in control of her body...
يا صاح، يؤسفني مصاب صديقتك.

It's about your friend, the one from the clinic.
الأمر يتعلق بصديقك من العيادة