"about your future" - Translation from English to Arabic

• عن مستقبلك
• حول مستقبلك
• بشأن مستقبلك
• بشأن مستقبلكِ
• بمستقبلك
• في مستقبلك
• حيال مستقبلك
• عن المستقبل
• بمستقبلكِ
• مُستقبلك

Then you be ready to have a discussion about your future with the department.
حينها سيكون لدينا محادثة عن مستقبلك في القِسم

When you said you were gonna talk about your future with Leslie, I freaked out.
عندما قلتي انكي ستتحدثين عن مستقبلك مع ليزلي , لقد فزعت

Because I believe it's dangerous to know too much about your future.
لأنى أعتقد أنه خطر أن تعرف الكثير عن مستقبلك

Get it right this time or we're gonna have an interesting conversation about your future.
افعليها بالشكل الصحيح هذه المرة سيكون لدينا نقاش مشوق حول مستقبلك 356 00:

It was hard giving up football scholarships but you have to start making some decisions about your future.
كان من الصعب عليك التخلي عن منحة كرة القدم لكن حان الوقت لتتخذ القرارات بشأن مستقبلك

So, what do you want to do about your future?
لماذا ماذا ترغبي بأن تفعلي بشأن مستقبلكِ ؟

Every choice that you make is no longer about your future alone.
كل قرار تتخذينه لا يعود متعلقًا بمستقبلك وحدك.

I get your dad is sick, but like it or not, you still have to think about your future, and this matters for that.
فهمت ان والدك مريض ولكن شئنا أم أبينا، لا يزال يجب أن تفكر في مستقبلك وهذا مهم لذلك

Give us the man who killed our operatives, and you and I can have a little chat about your future.
سلمنا الرجل الذي قتل عميلنا وانا وانت يمكن ان نتحدث قليلا عن مستقبلك

Well, given that you won't be making your fortune off game shows, perhaps it's time we had that talk about your future.
بالاخذ فى الاعتبار انك اخذتى حصتك من برامج الالعاب ربما حان الوقت الذى نتحدث فيه عن مستقبلك

He wants to meet you and talk about your future with our network.
يريد مقابلتك ليتحدث عن مستقبلك مع شبكتنا

You don't know about your future then how can you tell others
أنت لا تعلم عن مستقبلك فكيف ستخبر الباقين

The next four years are all about your future... and that's the most important thing to me, okay?
السنوات القادمة, ستكون عن مستقبلك وهذا كل مايهمني, حسناً ؟

We can talk about your future... if you can do me a favor.
يمكنك أن تتحدث عن مستقبلك إذا كان بإمكانك أن تسد لي معروفاً

We need to have a face to face discussion about your future.
علينا ان نتقابل وجها لوجه لكي نتناقش حول مستقبلك

"Sada, I just want you to think seriously about your future."
"صدى، أنا فقط أريد منك أن تفكر بجدية حول مستقبلك."

Well, look here, Charley. I wanna talk to you about your future.
انظر تشارلي , اريد ان اتناقش معك حول مستقبلك

How could you not talk about it with me, about your future!
لكنك قد أخذت قرار بشأن مستقبلك دون أن تُناقشه معي ؟

You're so worried about your future, go steal more.
لو أنّكَ قلقٌ بشأن مستقبلك إذهب وإسرق المزيد

Okay, what I'm hearing here is, uh, you don't want to go to Columbia, and you're very excited about your future, although you have no idea what it is.
حسناً , ماأسمعة هنا هو لاتريدين الدراسة في "كولمبيا" ـ وأنتِ متشوقة جداً بشأن مستقبلكِ

When I think about your future and I picture you alone, it's... sad and lonely and filled with fast food and no reason to use deodorant.
عندما أفكر بمستقبلك أتصوّركَ وحيداً إنه..

I tell you what, why don't I give you some time to think about your future?
سأقول لك شيء ، لماذا لا أعطيك بعض الوقت للتفكير في مستقبلك ؟

Look, sweetie, I'm happy that you're thinking about your future, but I don't think Okiru is the answer.
إسمع , عزيزى أنا سعيدة لأنك تفكر حيال مستقبلك لكننى لا أعتقد أن أوكيرو هى الجواب

When someone asks about your future, if it's a joke to you, it's a joke to them.
لو سألك شخص ما عن المستقبل ، لو أنها مزحة بالنسبة لك ، فإنها كذلك بالنسبة لهم

You can help me by thinking about your future.
يُمكنكِ مُساعدتي من خلال التفكير بمستقبلكِ.

I don't think now is the time to worry about your future.
لا اعتقد الآن هُوَ الوقت المُناسب لكي تقلق بشأن مُستقبلك.