"about your husband" - Translation from English to Arabic

• عن زوجك
• بشأن زوجك
• عن زوجكِ
• بشأن زوجكِ
• حول زوجك
• بخصوص زوجك
• حول زوجِكَ
• بخصوص زوجكِ
• تجاه زوجك
• بأمر زوجك
• عن زوجكَ
• حدث لزوجك

Ms. Jordan, everything I've read and heard about your husband tells me he's an intelligent, capable man.
سيدة جوردان كل ما قرأته و سمعته عن زوجك يخبرني انه رجل عبقري و بارع

I'm glad you like it... but I'm afraid I know nothing about your husband or any forged painting.
ولكني اخشى انني لا اعرف اي شيء عن زوجك او تزيف اللوحات

You can talk about your kid... but I don't want to hear about your husband.
يمكنك الحديث عن ابنك، لكن لا أريد السماع عن زوجك.

I'm sure it's weird to have a stranger talk so intimately about your husband, so...
أنا واثقة أنه من الغريب القيام بحوار غريب وحميمي جداً بشأن زوجك

You want to know about your husband.
تريدين أن تعرفين الكثير عن زوجكِ

I was hoping you can clear some things up for me about your husband.
كنت آتمنى لو تستطيعي توضيح لي بعض الأمور بشأن زوجكِ

If you were worried about your husband and daughter, why didn't you just call us?
إن كتي قلقة حول زوجك و إبنتك لما لم تقومي فحسب بالإتصال بنا ؟

If it's okay, we'd like to ask you a few questions about your husband.
إذا لم تمانعي ، نريد أن نسألك بعض الأسئلة بخصوص زوجك

So let's not be too hasty because this doesn't have to be about your husband.
إذا دعينا لا نكون متسرعين لأن هذا لا يجب أن يكون عن زوجك

What you said that night about your husband being my one...
ما قلتِ لي تلك الليلة عن زوجك وأنه سيكون الحالة التي ستغيرني

And I'd better go so you can tell your boyfriend about your husband.
ومن الأفضل أن أذهب حتى تخبري صديقك عن زوجك.

- You've heard these reports about your husband taking his aide for an abortion.
سؤال واحد فقط لقد سمعتي تقارير الأخبار عن زوجك الذي اصطحب معاونته الى العيادة لإجراء عملية إجهاض

Maybe if you wanted to say something, You know, about your husband.
ربما لو أردت أن أقول شيئا، أنت تعرف، عن زوجك.

I could tell you a thing or two about your husband before he tied the knot with you.
بإمكاني إخبارك بشيء أو شيئين عن زوجك الأخير قبل زواجكما

He knew about your husband. He knew about your two sons who died abroad.
كان يعلم بشأن زوجك كان يعلم بشأن ولديك اللذان ماتا بالخارج

Mrs. Goldman, we'd like to ask you a few questions about your husband.
سيدة غولدمان نود أن نسألك بعض الأسئلة بشأن زوجك

Now, you won't be able to speak about your husband
هنا لا يمكنك ان تتحدثي عن زوجكِ

I can't. That's not possible. Tell them about your husband.
لا أستطيع , هذا غير ممكن - أخبريهم عن زوجكِ -

We wanted to talk to you about your husband.
أردنا أن نتحدث إليكِ بشأن زوجكِ

Well, thanks for telling me. I'm really sorry about your husband.
شكرًا لك على بوح هذا لي أنا آسفٌ فعلا حول زوجك

about your husband and your children and what everyone said about you but could never prove.
بخصوص زوجك وأطفالك وماذا يقول كل شخص عنك لكن لم يثبت ذلك

Go back to the part about your husband screwing my fiancee.
عُدْ إلى الجزءِ حول زوجِكَ الذي يَشْدُّ خطيبتَي.

I was just wondering if i could talk to you about your husband.
اتسألك إن كان بإمكاني التحدث معكِ بخصوص زوجكِ

I wish I felt that way about someone... the way you do about your husband.
أتمنى أنني أشعر بذلك تجاه شخص ما بالطريقة التي تشعرينها تجاه زوجك

We know all about your husband.
نحن نعلم بأمر زوجك.

What about your husband and your daughter?
ماذا عن زوجكَ وبنتكَ؟

I was sorry to hear about your husband.
يؤسفني ما حدث لزوجك