"about your sister" - Translation from English to Arabic

• عن أختك
• عن شقيقتك
• بشأن أختك
• عن أختكِ
• حول أختك
• بشأن شقيقتك
• بشأن أختكِ
• حيال أختك
• عن شقيقتكِ
• بشأن اختك
• بشأن شقيقتكِ
• بأمر أختك
• بخصوص أختك
• ماحدث لشقيقتك

Why in the world would you make up a story like that about your sister? I'm not making anything up, mom.
لماذا تختلقين قصة بمثل هذه عن أختك ؟ أنا لا أختلق أيّ شيئ يا أمي

I know, I'm just saying you can talk about your sister to me, okay?
وأنا أعلم، يمكنك التحدث عن أختك معي، حسنا؟

I was told you had some information about your sister.
أخبروني أن لديكي معلومات عن شقيقتك

Of course, you lied to us about your sister and all that, but that didn't count. We didn't believe you.
لقد كذبت علينا بشأن أختك وما عنها, لكننا لم نُصدّقك.

So tell me about your sister. Are you much alike?
أخبريني عن أختكِ هل أنتما متشابهتان؟

He wanted to express his condolences about your sister back in the U.S.
أراد أن يعبر عن تعازيه حول أختك في الولايات المتحدة

No one must know about your sister, or I'll have to dismiss you.
لا يجب أن يعلم أحد بشأن شقيقتك و إلا سأضطر لطردك

Patty told me about your sister.It wasn't that hard to find the address.
باتي أخبرتني عن أختك لم يكن صعب الحصول على العنوان

I mean, I've known you 12 years and all I know about your sister is her name and how she died.
أعني، أعرفك منذ 12 سنة وكل ما أعرفه عن أختك هو اسمها وكيف ماتت

I actually wanted to talk to you about your sister.
أردت فعلا أن أتحدث إليكم عن أختك

What about your sister, your father, your little son?
ماذا عن أختك وأبيك وابنك الصغير؟

I heard about your sister. I figured you might be showing up.
لقد سمعت عن أختك و توقعت أنك سوف تأتين

Jack Harper contacted me with some very strange stories about your sister.
أخبرني ( جاك هاربر ) ببعض القصص الغريبة جداً عن أختك

That's enough talk like that about your sister.
يكفي هذا الكلام بهذه الطريقة عن شقيقتك

I just wanna talk to you about your sister and the house that she?
أريد فقط أن أتحدث معك عن شقيقتك و البيت الذي...

Don't worry about your sister. I'm taking care of her
لا تقلقِ بشأن أختك أنا اعتني بها جيداً

You know, I'm really sorry about your sister.
أتعلم ، أنا في غاية الأسف بشأن أختك

I read about your sister in the obituaries section of the newspaper.
قرأت عن أختكِ في قسم النعي بالصحيفة

Just concentrate on squeezing your ass through that vent and stop worrying about your sister.
مجرد التركيز على الضغط مؤخرتك من خلال ذلك تنفيس والتوقف عن القلق حول أختك.

I know, I'm sorry about your sister, but how are you?
أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟

You don't have to worry about your sister... anymore.
لاداعي لأن تقلقي حيال أختك بعد الأن.

I don't know anything about your sister.
لا أعلمُ أيّ شيءٍ عن شقيقتكِ

I am sorry about your sister.
أنا آسف بشأن اختك

I know you're upset about your sister.
أعلم أنكِ مستاءة بشأن شقيقتكِ.

We need to talk about your sister.
علينا الخوض بأمر أختك.

I will talk to you about your sister. Where are you?
أريد التحدث معك بخصوص أختك أين أنت الآن؟

I am so sorry about your sister...
أنا آسفة بشأن ماحدث لشقيقتك - أرجوكِ إذهبي -