"about your son" - Translation from English to Arabic

• عن ابنك
• بشأن ابنك
• عن إبنك
• عن أبنك
• حول ابنك
• بشأن إبنك
• حول إبنك
• عن ولدك
• بخصوص ابنك
• عن ابنكِ
• بشأن ولدك
• بخصوص إبنك
• حول أبنك
• حول إبنِكَ
• حيال ابنك

Well, you came into my office, you explained the nature of your task force, we spoke about your son, and that was it.
أتيت الى مكتبي ووضحت لي كيفية عملك في المنصب الجديد وتحدثنا عن ابنك..

Now, i'm not talking about your son, i'm talking about...
الآن، أنا لا أتحدّث عن ابنك أنا أتحدّث عن...

First you tell her about your son before you tell me, then you fail to tell her everything when she actually needs to hear it.
في البداية تخبرها عن ابنك قبل أن تخبرني والان تحجب عنها معلومات هي في حاجة لمعرفتها

You called about your son. I'm returning that message.
اتصلتِ بشأن ابنك ، أنا أرد على تلك الرسالة

We were wondering if we could talk to you about your son.
كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معكِ عن إبنك

What will you say about your son fighting for the Jacobites?
ماذا ستقول عن أبنك الذي يقاتل من أجل اليعاقبة؟

So, Earl, you were saying something about your son...
اذن , إيرل لقد كنت تقول شيئا ما عن ابنك 000

So, Lance, if you should start to talk about your son... - Mm-hmm. Yeah.
إذا بدأت تتكلم عن ابنك و بدأت تبكي استمر، لا تخجل

I work for a private organization, and we have information about your son.
أعمل في منظمة خاصة و لدينا معلومات عن ابنك

Yet when it comes to talking about your son --
على الرغم من ذلك عندما يكون ...الكلام عن ابنك

from you, Mr. Jacobs, We'd like to know more about your son.
منك سيد جايكوبس نرغب ان نعرف اكثر عن ابنك

It's also never okay to sweep a bunch of stuff off someone's desk because you don't like what they're saying about your son.
و كذلك ليس مقبولا ان ترمي بمجموعة اغراض من على مكتب احدهم لأنك لا تحب ما يقولونه عن ابنك

And I am sorry about your son, but you can't interfere.
وأنا آسف بشأن ابنك لكن لا يمكنك التدخل.

There's been a new entry. It's about your son.
ثمة إضافة جديدة إنها بشأن ابنك

What about your son who is expecting you at the airport in Malmo?
ماذا عن إبنك الذي ينتظرك في المطار في مالمو؟

Go in that study, Mrs. Hallet, and I tell my father about your son.
ادخلى هذا الأستديو سيده هيلت وسوف أخبر أبى عن أبنك

FULL OF CRAZY, PARANOID FANTASIES about your son
جميع الجنون والاراتعاب,والخرافات حول ابنك وحبه المنحط

Let the jury know you care about your son and you have his best interests at heart.
دعي المُحلفين يعلمون أنكِ تهتمين بشأن إبنك و أنكِ تهتمين لما في صالحه

I need to ask you a personal question about your son.
علي أن أطرح عليك سؤالا شخصيا حول إبنك

I shouldn't have said that about your son. Let's forget it. Here.
ما كان يجب أن أقول ذلك عن ولدك دعني ننسي ماحدث

I'm sorry about your son, Mr. Hartmann.
انا اسفه بخصوص ابنك سيد هارتمان

What about your son walking around with Grandma's engagement ring in his pocket, trying to think of a way to keep his girlfriend from moving?
ماذا عن ابنكِ الذي يتجوّل حاملاً خاتمَ خطبةِ جدّته، يفكّر بطريقةٍ لمنع صديقته من الرحيل؟

Well, it appears I was... wrong about your son. He wasn't a thief. He wanted to return the ring.
حسناً، يبدو أنني كنت مخطئاً بشأن ولدك لم يكن لصاً ولكن كان يحاول إرجاع الخاتم

Mrs. Burke, we're so sorry about your son.
سيدة بورك,نحن أسفون بخصوص إبنك

They say they need to talk to you about your son.
يقلون أنهـم بحاجه للتحدث معك حول أبنك

This is not about your son.
هذا لَيسَ حول إبنِكَ.

-No, Bo, I invited you over to tell you you have to do something about your son Boyd.
-كلا " بو " لقد دعوتك لأخبرك أن عليك فعل شيء حيال ابنك " بويد "