"above all the right" - Translation from English to Arabic

• وعلى رأسها الحق
• وفي مقدمتها الحق

human rights, above all the right to life 44
بحقوق اﻹنسان وعلى رأسها الحق في الحياة ٥٤

human rights, above all the right to life 47
بحقوق الانسان، وعلى رأسها الحق في الحياة ٨٤

(iii) International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life;
`٣` السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان، وعلى رأسها الحق في الحياة؛

(iii) International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life;
`٣` السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان، وفي مقدمتها الحق في الحياة؛

THE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS, above all the right TO LIFE
بحقوق اﻹنسان، وفي مقدمتها الحق في الحياة

an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life
التمتع بحقوق الإنسان، وفي مقدمتها الحق في الحياة

essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life 80
للتمتع بحقوق اﻹنسان، وعلى رأسها الحق في الحياة

(ii) International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life;
`٢` السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان وعلى رأسها الحق في الحياة؛

International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life
السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان، وعلى رأسها الحق في الحياة

Real progress could be made in women's rights and violence could be eliminated only if all human rights were respected, above all the right to development.
ولن يتسنى إحراز تقدم حقيقي في مجال حقوق المرأة ولن يمكن القضاء على العنف إلا إذا احتُرِمَت جميع حقوق الإنسان، وعلى رأسها الحق في التنمية.

Item 14. International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life
البند ٤١ - السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطين من الشروط اﻷساسية للتمتع بحقوق اﻹنسان، وعلى رأسها الحق في الحياة

International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life;
`3` السلم والأمن الدوليان كشرط أساسي للتمتع بحقوق الإنسان، وفي مقدمتها الحق في الحياة؛

International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life
`3` السلـم والأمن الدوليان بوصفهمـا شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق الإنسان، وفي مقدمتها الحق في الحياة

(iii) International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life;
`3` السلم والأمن الدوليين كشرط أساسي للتمتع بحقوق الإنسان، وفي مقدمتها الحق في الحياة؛

condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life 295 299 55
الإنسان، وفي مقدمتها الحق في الحيا 295 - 299 65

enjoyment of human rights, above all the right to life
اﻹنسان وفي مقدمتها الحق في الحياة؛