"above the ground" - Translation from English to Arabic

• فوق الأرض
• فوق سطح الأرض
• عن الأرض
• فوق الارض

A total of 76 samples of widely dispersed metal fragments, embedded in the vehicles at varying heights above the ground, were collected.
وتم جمع 76 عينة من الشظايا المعدنية المتناثرة على مساحات كبيرة، كانت مطمورة في المركبات على ارتفاعات متفاوتة فوق الأرض.

above the ground they placed a concrete wall around the building so nobody could gain access.
فوق الأرض قاموا ببناء حائط خرساني حول المبنى حتى لا يستطيع أحد الدخول

I'd say you could call, but she's probably enjoying a fine Merlot at 30,000 feet above the ground by now.
لكنها على الأرجح تستمتع بشرب النبيذ على مسافه 30,000 قدم فوق الأرض الآن

A preliminary assessment of the data corroborates that the explosion occurred above the ground.
ويُستدل من تقييم أولي للبيانات ما يعزز القول إن الانفجار وقع فوق سطح الأرض.

I fly low -- just a few hundred feet above the ground.
لقد حلقت منخفضة ... . فقط مئات الأقدام فوق سطح الأرض

There are plenty of places to drink that aren't 100 feet above the ground.
هناك أماكن كثيرة يمكن شرب الخمر فيها و ليست على إرتفاع 100 قدم عن الأرض.

The rope, with which he hanged himself is three meters long and his feet hang 30 centimeters above the ground.
‫الحبل الذي شنق نفسه به ‫طوله ثلاثة أمتار ‫وقدميه متدلية بمسافة ثلاثين ‫سنتيميتر فوق الأرض

Today, she's demonstrating the tricky art of making a bed 30 feet above the ground, in preparation for a midday siesta.
إنها توضّح اليوم فنّ إنشاء فراش فوق الأرض بثلاثين قدمًا استعدادًا للقيلولة

Never trust a people who bury their dead above the ground.
لا تثق أبدًا بالأشخاص الذين يدفنون موتاهم فوق الأرض.

Then put me in one of those mausoleum thingies above the ground.
إذن ضعيني في أحد هذهِ الضَرَائِح فوق الأرض

a special plant way up in the branches of a tree, 30 feet above the ground.
نبات خاص على فروع شجرة فوق الأرض بثلاثين قدماً.

Probably above the ground, so that it could trap the rising exhaust.
مـن الغالـب مكان فوق الأرض ليمنـع إنعـدام المـادة

Well, it's better being above the ground than under it.
حَسناً، هو أفضلُ أنْ أكُونَ فوق الأرض لاتحتها.

[ Man ] Be sure you can't see the rope. Bring it above the ground.
تأكدوا أن الحبل مخفي لا يراه أحد ضعوه فوق الأرض

And this opened a whole new territory, a three-dimensional matrix for communities far above the ground.
و هذا فتح منطقة جديدة كاملة قالب ثلاثي الأبعاد لمجتمعات بعيدة فوق سطح الأرض.

But will it be enough to raise it safely above the ground?
ولكن هل سيكون كافياً لرفعها فوق سطح الأرض ؟

I heard the report and saw smoke, six or eight feet above the ground.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض

Desertification and land degradation diminish biodiversity both above the ground and within the soil, and this diversity underpins the ecosystem services that benefit society.
إذ يؤدي التصحر وتدهور الأراضي إلى تدني التنوع البيولوجي فوق سطح الأرض وداخل التربة على السواء، في حين يعزز هذا التنوع خدمات النظم الإيكولوجية التي يستفيد منها المجتمع.

I mean, you're - you're up there, 50 feet above the ground. You know? And you deliberately let go of the only security you have, to go flying through the air.
أعني بأنك معلقة بإرتفاع 50 قدم عن الأرض ومن ثم وعن قصد تفكين يديك عن وسيلة الأمان الوحيدة لديك

At the time of explosion, the IED in the Mitsubishi bus was approximately 0.75 m above the ground, and in the Kia bus approximately 1.10 m above the ground.
وفي لحظة الانفجار، كان الجهاز المتفجر المرتجل في حافلة ميتسوبيتشي على ارتفاع حوالي 0.75 مترا عن الأرض، وكان الجهاز الآخر في حافلة كيا على ارتفاع حوالي 1.10 مترا عن الأرض.

I feel like when we're together, we're in a little bubble, you know, just floating above the ground.
اشعُر اننا عندما نكون سوية, بأننا في فُقاعة صغيرة, تطوف فوق الارض.