"abroad of maintenance" - Translation from English to Arabic

• النفقة في الخارج

Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج

CONVENTION ON THE RECOVERY Abroad of Maintenance
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج.

Convention on the Recovery Abroad of Maintenance. New York, 20 June 1956
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج.نيويورك، 20 حزيران/يونيه 1956

Convention on the Recovery Abroad of Maintenance.
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج.

139. With regard to the recovery of maintenance from abroad, on 3 October 1959 Morocco ratified the Convention on the Recovery Abroad of Maintenance, adopted in New York on 20 June 1956.
٩٣١- أما فيما يتعلق بتحصيل النفقة في الخارج، فقد صادق المغرب منذ ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٥٩١ على اتفاقية نيويورك المؤرخة في ٠٢ حزيران/يونيه ٦٥٩١ والخاصة بدفع النفقة في الخارج.

Convention on the Recovery Abroad of Maintenance. New York, 20 June 1956
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج - نيويورك، 20 حزيران/يونيه 1956

(i) The Convention on the Recovery Abroad of Maintenance (ratified on 31 July 1957);
(ط) اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج (المصدق عليها في 31 تموز/يوليه 1957)؛

- On 11 November 1988, Sweden partially withdrew its reservation to article 9, paragraph 2, of the Convention on the Recovery Abroad of Maintenance;
- في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، قامت السويد بسحب جزئي لتحفظها على الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية المتعلقة بتحصيل النفقة في الخارج المؤرخة 20 حزيران/يونيه 1956()؛

On 11 November 1988, Sweden partially withdrew its reservation to article 9, paragraph 2, of the Convention on the Recovery Abroad of Maintenance of 20 June 1956;
- في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، قامت السويد بسحب جزئي لتحفظها على الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية عام 1956 المتعلقة بتحصيل النفقة في الخارج()؛

On 11 November 1988, Sweden partially withdrew its reservation to article 9, paragraph 2, of the Convention on the Recovery Abroad of Maintenance of 20 June 1956;
:: في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، قامت السويد بسحب جزئي لتحفظها على الفقرة 2 من المادة 9 من اتفاقية 20 حزيران/يونيه 1956 المتعلقة بتحصيل النفقة في الخارج()؛

Moreover, the Permanent Bureau acts as the servicing secretariat for the 1956 United Nations Convention on the Recovery Abroad of Maintenance, and is presently working on a new convention on international recovery of child support and other forms of family maintenance, which will create a complete modern system for international cooperation in matters of child and family support (also relevant in the context of " Investing in Development " ).
علاوة على ذلك، يعمل المكتب الدائم للمؤتمر بوصفه الأمانة التي تقدم الخدمات لاتفاقية الأمم المتحدة لتحصيل النفقة في الخارج لعام 1956، ويعكف حاليا على وضع اتفاقية جديدة بشأن التحصيل الدولي لنفقة الأطفال وغيرها من أشكال إعالة الأسرة من شأنها أن تؤسس نظاما حديثا متكاملا للتعاون الدولي في قضايا نفقة الطفل والأسرة ( إضافة إلى أهميتها في سياق " الاستثمار في التنمية " ).