"abstain from voting shall be considered" - Translation from English to Arabic

• يمتنعون عن التصويت فيعتبرون
• تمتنع عن التصويت فتعتبر

Representatives who abstain from voting shall be considered not voting.
أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Representatives who abstain from voting shall be considered as not.
أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Representatives who abstain from voting shall be considered as not voting.
أمّا الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوّتين.

Representatives who abstain from voting shall be considered as not voting.
أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Members who abstain from voting shall be considered as not voting.
أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Representatives who abstain from voting shall be considered as not voting.
أما اﻷعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين .

Members who abstain from voting shall be considered as not voting.
أما اﻷعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. المادة ٤٢

1. For the purposes of these rules, the phrase " States Parties present and voting " means States Parties present and casting an affirmative or negative vote; States Parties which abstain from voting shall be considered as not voting.
١ - ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الدول اﻷطراف الحاضرة المصوتة " الدول اﻷطراف الحاضرة التي تدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا: أما الدول التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.