"abstaining from voting" - Translation from English to Arabic

• الممتنعون عن التصويت
• تمتنع عن التصويت
• الممتنعين عن التصويت

Governmental participants abstaining from voting shall be considered as not voting;
أما المشاركون الحكوميون الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين؛

Parties abstaining from voting shall be considered as not voting.
لا تعد الأطراف التي تمتنع عن التصويت أطرافاً مصوتة.

For the purposes of these rules, the phrase " members present and voting " refers only to members casting affirmative or negative votes and does not include members abstaining from voting.
2- لأغراض هذا النظام، تشير عبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " فقط إلى الأعضاء الذين يدلون بصوت مؤيد أو معارض ولا تشمل الأعضاء الممتنعين عن التصويت.

Members abstaining from voting shall be considered as not voting.
ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاءً غير مصوتين.

Members abstaining from voting shall be considered as not voting.
ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين.

Governmental participants abstaining from voting shall be considered as not voting;
أما المشاركون الحكوميون الممتنعون عن التصويت فيعتبروا غير مصوتين؛

Parties abstaining from voting shall be considered as not voting.
أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.

Parties abstaining from voting shall be considered as not voting.
أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.