"abstracts of court decisions" - Translation from English to Arabic

• ملخصات لقرارات المحاكم
• خلاصات لقرارات المحاكم

Such information will be made available in all the official languages of the United Nations in the form of abstracts of court decisions and arbitral awards.
وستتاح هذه المعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

6.29 Users of the Commission's legal texts will receive information on the judicial and arbitral application and interpretation thereof -- in all official languages of the United Nations -- in the form of abstracts of court decisions and arbitral awards.
6-29 وسيزوَّد مستخدمو النصوص القانونية الصادرة عن اللجنة بمعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة بشأن تطبيق تلك النصوص وتفسيرها في المحاكم وهيئات التحكيم، وسيتخذ ذلك شكل خلاصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

abstracts of court decisions relating to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ( " the United Nations Sales Convention " ), the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea (Hamburg Rules) and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration are contained in documents A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/1-.... - 36.
كما ترد فـي الوثائق منA/CN.9/SER.C/ ABSTRACTS/1-36 خلاصات لقرارات المحاكم المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع ( " اتفاقية الأمم المتحدة للبيع " )، واتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع (قواعد هامبورغ)، وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.

Such information is made available, in all official languages of the United Nations, in the form of abstracts of court decisions and arbitral awards.
وستتاح هذه المعلومات بجميع لغات الأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

Each issue contains abstracts of court decisions and arbitral awards prepared by national correspondents, including bibliographical references to primary sources and scholarly commentaries to the cases.
يحتوي كل عدد من السلسلة على ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم يعدها المراسلون الوطنيون ، ويشمل احالات مرجعية الى المصادر اﻷساسية وتعليقات علمية على السوابق القضائية .

abstracts of court decisions relating to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, done at Vienna, on 11 April 1980 (the United Nations Sales Convention), the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, done at Hamburg, on 31 March 1978 (Hamburg Rules) and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration are contained in documents A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/1-42.
كما ترد في الوثائق من A/CN.9/SER.C/ABSTRACT/1 إلى ABSTRACT/42 خلاصات لقرارات المحاكم المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع ( " اتفاقية الأمم المتحدة للبيع " ) التي حررت في فيينا في 11 نيسان/أبريل 1980، واتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع (قواعد هامبورغ)، التي حررت في هامبورغ في 31 آذار/مارس 1978، وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

abstracts of court decisions relating to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ( " the United Nations Sales Convention " ), the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea (Hamburg Rules) and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration are contained in documents A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/1-33.
كما ترد في الوثائق من A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/1 إلى A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/33 خلاصات لقرارات المحاكم المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة للبيع بشأن عقود البيع الدولي للبضائع ( " اتفاقية الأمم المتحدة للبيع " )، واتفاقية الأمم المتحدة لنقل البضائع عن طريق البحر (قواعد هامبورغ)، وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.

abstracts of court decisions relating to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ( " the United Nations Sales Convention " ), the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea (Hamburg Rules) and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration are contained in documents A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/1-33.
كما ترد في الوثائق من A/CN.9/SER.C/ABSTRACT/1 إلى ABSTRACT/33 خلاصات لقرارات المحاكم المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع ( " اتفاقية الأمم المتحدة للبيع " )، واتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع (قواعد هامبورغ)، وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.