"abu bakr" - Translation from English to Arabic

• أبو بكر
• أبي بكر

Abu Bakr will pay a 100 dinars for this slave.
أبو بكر سيدفع لك 100 دينار مقابل هذا العبد

According to witnesses, water cannon were used by security forces to disperse a crowd outside the Abu Bakr Mosque.
وحسبما ذكره شهود، استخدمت قوات الأمن خراطيم المياه لتفريق حشد خارج مسجد أبو بكر.

o On 2 November 2014, regime forces targeted Abu Bakr Mosque in Zamalka, Rif Dimashq, destroying the minaret of the mosque.
في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت قوات النظام مسجد أبو بكر بمدينة زملكا في ريف دمشق فدمرت مئذنة المسجد.

And then there were good friends, like the prominent local businessman like Abu Bakr, who would eventually succeed Muhammad as the first Caliph of Islam.
وبعد ذلك كان هناك اصدقاءه المقربين مثل رجل الأعمال البارز أبو بكر الذي سيخلف محمد في النهاية كأول خليفة فى الاسلام

OHCHR had copies of a letter addressed to Abu Bakr al-Baghdadi by 126 Islamic jurists, which explicitly addressed the treatment by ISIL of religious minorities.
ولدى المفوضية نسخ من رسالة وجهها إلى أبي بكر البغدادي 126 من الحقوقيين المسلمين، وهي تتناول صراحة المعاملة التي تلقاها الأقليات الدينية على يد الدولة الإسلامية في العراق والشام.

Famine destroyed the fortunes of Muhammad's protector, Abu Talib, and his follower Abu Bakr.
المجاعة دمرت ثروة أبوطالب وأقرب أتباعه أبو بكر

Muhammad and his companion Abu Bakr had escaped into the desert.
كان محمد ورفيقه أبو بكر قد فرا إلى الصحراء

Abu Bakr's daughter, Aisha, would become one of the most influential women in his life.
أبنة أبو بكر والتى كانت تسمى عائشة والتى ستصبح المرأة الأكثر تأثيرا فى حياته

In the midst of this chaos, Abu Bakr reminded the Muslims of a verse from the Quran that had first been revealed after the battle of Uhud when they feared that Muhammad had been killed.
وفى وسط هذه الفوضى أبو بكر قام بتذكير المسلمين بجزء من القراّن كانت قد تنزلت بعد معركة أحد

You tell Abu Bakr I would have taken 3 pieces of gold for that worthless soul.
أخبر أبو بكر أنني كنت سأقبل بثلاث قطع ذهبية مقابل تلك الروح العديمة القيمة.

And from the house there came out a man who would be his successor, Abu Bakr.
وخرج من بيت رسول الله من سيخلفه وهو أبو بكر

Look for 3 of them: Muhammad, Abu Bakr, and Uriqat, his Bedouin guide.
أبحثوا عن ثلاثتهم محمد , و أبو بكر , و أريقه دليلهم البدوى

The Bedouin guide led him and his companion, Abu Bakr, in their escape through untracked spaces of the desert and the heat of the June days.
الدليل البدوى قاده هو و رفيقه أبو بكر فى رحلة هروبهم فى طرق غير مؤهولة فى الصحراء وفى حرارة أيام شهر يونيو

But Abu Bakr, the Prophet's friend stood up in the mosque:
لكن أبو بكر الصديق صديق النبي وقف في المسجد

o On 28 November 2014, regime warplanes launched 2 missiles at the Abu Bakr al-Siddiq Mosque in Al-Shdadi city, Hasakeh.
وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت طائرات النظام الحربية قذيفتين على مسجد أبو بكر الصديق بمدينة الشدادي في الحسكة.

It should be noted that Mr. Mahmoud Zakharia's brother—in—law, Abu Bakr Rasikh, was shot to death in October 1992 by a security officer on the street in front of eye—witnesses.
ومن الجدير بالذكر أن أبو بكر راسخ شقيق زوجة السيد محمود زكريا قد مات برصاص أطلقه عليه في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ ضابط أمن في الشارع أمام شهود عيان.

According to an official Jana news agency report filed at 2115 GMT that day, " President Taylor was given a huge welcome and Major General Abu Bakr Yunis Jabir led the delegation greeting him.
ووفقا لتقرير رسمي نشرته وكالة الأنباء الليبية في الساعة 15/21 بتوقيت غرينتش من ذلك اليوم: " خُص الرئيس تايلور بترحيب وكان الفريق أول أبو بكر يونس يقود الوفد الذي استقبله.

On the morning of the 17th we were in the hotel and Mahir came, followed by Sami, and I told Sami to take the luggage and the money to my uncle Abu Bakr Adam Abdullah, a General in charge of the Port Sudan Customs.
ويوم ١٧ في الصباح كنا في الفندق، جاني، وبعدين جاني سامي، وقلت لسامي خذ الشنطة والقروش دي، وسلمها لعمنا أبو بكر آدم عبد الله، لواء جمارك بور سودان.

I informed Mr. Haidar Abu Bakr Al-Attas and Mr. Abdallah Al-Asnag of my discussion with Dr. Al-Iryani and reassured them that the United Nations would be ready to help in any way it could, should the two sides so desire.
وقد أبلغت السيد حيدر أبو بكر العطاس والسيد عبد الله اﻷصنج بمناقشتي مع الدكتور اﻹيرياني وأكدت له مجددا أن اﻷمم المتحدة ستكون على استعداد للمساعدة بكل ما في وسعها، إذا رغب الجانبان في ذلك.

This was followed specifically in 634 CE by the first khalifa of Islam, Abu Bakr alsidiqque, giving instructions to the Muslim army going to fight the Roman Empire, in what is now Syria.
وقد اتبع أبو بكر الصديق أول خليفة للمسلمين هذا المبدأ على وجه التحديد في سنة 634 ميلادية لدى إصدار أوامره لجيش المسلمين الذاهب لمحاربة الإمبراطورية الرومانية، في ما يُعرف الآن بسوريا.

A mosque of that community, the Abu Bakr mosque in Baku, had been closed temporarily, for reasons of security associated with a terrorist act committed against a community leader by elements belonging to a radical current in the community.
وأُغلق بالفعل مسجد لهذه الطائفة بصورة مؤقتة، وهو مسجد أبي بكر في باكو، لأسباب أمنية تتعلق بعمل إرهابي ارتكبه ضد أحد زعماء الطائفة أفراد ينتمون إلى تيار متطرف من هذه الطائفة.