"abubakr" - Translation from English to Arabic

• أبو بكر
• أبوبكر

I now call on His Excellency Mr. Abubakr Al Qirbi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Yemen.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أبو بكر القربي، وزير خارجية جمهورية اليمن.

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Abubakr Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Yemen.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي أبو بكر القربـي، وزير خارجية اليمن.

After that I took my plan and met Colonel Abubakr Sharaf al-Din and told him that I had finished my project.
بعد ذلك شلت تصوري وقابلت العقيد أبو بكر شرف الدين، وأخبرته بإنهائي لمشروعي.

Sudan Abubakr Salih Nur, Kureng Akuei Pac
السودان أبو بكر صالح نور ، كورنغ أكويي باك

Sudan Wanan Abdelnasir, Abubakr Salih Nur, Charles Manyang Dawol, Abu Baker Elgadir, Kureng Akuei Pac
السودان ونان عبد الناصر ، أبوبكر صالح نور ، شالرز مانيانغ داوول ، أبوبكر عبد القادر ، كورنغ أكموي باك

Sudan Sayed El Hussein Osman Abdalla, Abubakr Salih Nur, Kureng Akuei Pac
السودان سيد الحسين عثمان عبدالله ، أبو بكر صالح نور ، كورينج أكوييه باك

Sudan Abdel Ghaffar A. Hassan, Charles Manyang, Abubakr Abdel Gadir, Abubakr Salih Nur, Abdel Nasir Ahmed, Kureng Akuei Pac
السودان عبد الغفار أ. حسن ، تشارلز مانيانغ ، أبو بكر عبد القادر ، أبو بكر صالح نور ، عبد الناصر أحمد ، كورنغ أكويي باك

I call on the Minister for Foreign Affairs of Yemen, His Excellency Mr. Abubakr Al-Qirbi.
وأعطي الكلمة لمعالي السيد أبو بكر القربي، وزير الشؤون الخارجية في اليمن.

The Minister for Foreign Affairs of Yemen, Abubakr Abdullah Al-Qirbi, also made a statement.
كما أدلى ببيان أبو بكر عبد الله القربي وزير خارجية اليمن.

Answer: They were Brigadier Salah Bosh, Colonel Abubakr Sharaf al-Din and Captain Mahir al-Tayyib Ahmad.
ج - فيه العميد صلاح بوش، العقيد أبو بكر شرف الدين، والنقيب ماهر الطيب أحمد.

Question: What was the role of Colonel Abubakr Sharaf al-Din in the operation?
س - ما هو دور العقيد أبو بكر شرف الدين في العملية؟

In this context, my delegation would like to associate itself with the statement made by His Excellency Mr. Abubakr A. Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs of Yemen, on behalf of the Group of 77 and China and to note that my country will have the honour of hosting the Group's Third South Summit early in 2011.
وفي هذا الإطار فإن وفد بلادي يؤيد ما جاء في البيان الذي ألقاه وزير خارجية اليمن الأخ الدكتور أبو بكر القربي باسم المجموعة والتي ستتشرف بلادي باستضافة قمتها الثالثة في بداية السنة الجديدة 2011.

United States of America: Ms. Harriett Abubakr and Mr. Silis Muhammad, All For Reparations and Emancipation (AFRE);
الولايات المتحدة: السيدة هاريت أبو بكر والسيد سيليس محمد، All For Reparations and Emancipation (AFRE)؛

3 p.m. H.E. Mr. Abubakr A. Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs of Yemen
00/15 معالي السيد أبو بكر القربي، وزير خارجية اليمن

I now give the floor to Mr. Abdullah Alsaidi, the Permanent Representative of Yemen to the United Nations, who will read a statement from Mr. Abubakr Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs and Chairman of the thirty-second Islamic Conference of Foreign Ministers.
أعطي الكلمة الآن للسيد عبد الله الصايدي، الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو بيانا من السيد أبو بكر القربي، وزير الخارجية ورئيس المؤتمر الإسلامي الثاني والثلاثين لوزراء الخارجية.

24. His Excellency Mr. Abubakr Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs of Yemen
24 - معالي السيد أبو بكر القربي، وزير خارجية اليمن

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Abubakr Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Yemen.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أبو بكر القربي، وزير الخارجية في الجمهورية اليمنية.

76. Ms. Abubakr (Libyan Arab Jamahiriya) said that her delegation endorsed wholeheartedly the undertaking to honour the commitments made in Beijing as well as all resolutions on women adopted at various international conferences.
76 - السيدة أبو بكر (الجماهيرية العربية الليبية): أعربت عن تأييد وفدها بدون تحفظ للوعد بالوفاء بالالتزامات المعلنة في بيجين وكذلك لكل القرارات المتعلقة بالمرأة والصادرة عن مختلف المؤتمرات الدولية.

(Signed) Abubakr A. Al-Qirbi
(توقيع) معالي الدكتور/أبو بكر عبد الله القربى

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Abubakr Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Yemen.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أبوبكر القربي، وزير خارجية الجمهورية اليمنية.