"abulhasan" - Translation from English to Arabic

• أبو الحسن

I request the Rapporteur of the Committee, Mr. Hasan Abulhasan of Kuwait, to introduce the reports of the Committee in one intervention.
أطلب من مقرر اللجنة السيد حسن أبو الحسن من الكويت أن يعرض تقارير اللجنة في بيان واحد.

His Excellency Mr. Mohammad Abulhasan, Chairman of the Delegation of Kuwait.
سعادة السيد محمد أبو الحسن رئيس وفد الكويت.

17. On 24 April the Coordinator met with the Permanent Representative of Kuwait, Ambassador Mohammad A. Abulhasan.
17 - وفــي 24 نيسان/أبريـــل، اجتمع المنسق بالممثـــل الدائـــم للكويت، السفــير محمد ع. أبو الحسن.

Mr. Abulhasan observed that oversight by the United Nations gave strength and credibility to the activities associated with the search for missing Kuwaiti nationals and property.
ولاحظ السيد أبو الحسن أن إشراف الأمم المتحدة على هذه العملية أعطى قوة ومصداقية إلى الأنشطة المرتبطة بالبحث عن الرعايا الكويتيين المفقودين والممتلكات الكويتية المفقودة.

Mr. Abulhasan (Kuwait) commended the services provided to Palestinian refugees by UNRWA and by the host countries.
45 - السيد أبو الحسن (الكويت): أشاد بالخدمات التي تقدمها الأونروا والدول المضيفة للاجئين الفلسطينيين.

Later, the Permanent Representative of Kuwait, Mohammad A. Abulhasan, confirmed to the Coordinator that Kuwait was not interested in receiving non-priority items of property while the issue of the return of the national archives remained unresolved.
وفي وقت لاحق، أكد الممثل الدائم للكويت، محمد عبد الله أبو الحسن للمنسق أن الكويت ليست مهتمة بالحصول على بنود الممتلكات غير ذات الأولوية في الوقت الذي تظل فيه مسألة إعادة المحفوظات الوطنية دون حل.

59. Ambassador Abulhasan also informed the Secretary-General in his letter that ICRC, under whose auspices the meetings of the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee are held, had officially informed Kuwait in a letter dated 30 March of the postponement of the forty-second meeting of the Technical Subcommittee, originally scheduled for 30 and 31 March.
59 - وأبلغ أيضا السفير أبو الحسن الأمين العام في رسالته، أن لجنة الصليب الأحمر الدولية، التي تعقد جلسات اللجنة الثلاثية واللجنة الفرعية الفنية تحت رعايتها، أبلغت الكويت رسميا في رسالة مؤرخة 30 آذار/مارس بإرجاء الجلسة الثانية والأربعين للجنة الفرعية الفنية المقرر عقدها أصلا في 30 و 31 آذار/مارس.

In the absence of the President, Mr. Abulhasan (Kuwait), Vice-President, took the Chair
نظــرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائـب الرئيس السيد أبو الحسن )الكويت(

Mr. Abulhasan (Kuwait) (interpretation from Arabic): The General Assembly is today considering the situation in Bosnia and Herzegovina.
السيد أبو الحسن )الكويت(: تناقش الجمعية العامة اليوم الوضع في البوسنة والهرسك.

Mr. Abulhasan (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبو الحسن )الكويت(.

In the absence of the President, Mr. Abulhasan (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
نظــرا لغياب الرئيـس، تولـى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبو الحسن )الكويت(.

47. Mr. Abulhasan (Kuwait) said that campaigns to defame any religion or persons on the basis of origin or religion should be prohibited.
47 - السيد أبو الحسن (الكويت): قال إن حملات التشهير ضد أي دين أو أي أشخاص على أساس الأصل أو الدين ينبغي حظرها.

35. Mr. Abulhasan (Kuwait) said that, in view of the difficult, delicate and complex nature of peacekeeping mandates, it was essential for peacekeeping forces to be given clearly defined tasks and objectives.
35 - السيد أبو الحسن (الكويت): قال إنه بالنظر إلى الطبيعة الصعبة والدقيقة والمعقدة لولايات حفظ السلام، فإنه من الأساسي أن توضع لقوات حفظ السلام مهام وأهداف محددة بوضوح.

In addition, Mr. Abulhasan (Kuwait) had been nominated for the post of Rapporteur of the Committee by the Group of Asian States.
وبالإضافة إلى ذلك، رشحت مجموعة الدول الآسيوية السيد أبو الحسن (الكويت) لمنصب المقرر.

(Signed) Mohammad A. Abulhasan
)توقيع( محمد عبد الله أبو الحسن