"abuse control" - Translation from English to Arabic

• لمكافحة تعاطي
• مكافحة إساءة استعمال
• لمكافحة إساءة استعمال
• مكافحة تعاطي
• مراقبة إساءة استعمال
• لمكافحة اساءة استعمال
• بمكافحة إساءة استعمال
• بمكافحة تعاطي
• لمكافحة استعمال
• بمراقبة إساءة استعمال
• بمكافحة اساءة استعمال
• ﻹساءة استعمال المخدرات
• يتبين أن مكافحة حالات التعسف
• مكافحة اساءة

A draft National Drug Abuse Control Policy was awaiting approval.
ومشروع السياسة الوطنية لمكافحة تعاطي المخدرات في انتظار الموافقة.

Hkam Awng, Joint Secretary of the Central Committee for Drug Abuse Control of Myanmar
اهكام أونغ، الأمين المشارك للجنة المركزية لمكافحة تعاطي الخدرات في ميانمار

Update of the United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control
آخر المعلومات بشأن خطة العمل الشاملة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

1993/43 Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تنفيذ خطة العمل على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

Under advocacy, additional funds were received and spent for special programme grants to drug Abuse Control activities outside the United Nations;
وتحت بند الدعوة، وردت أموال إضافية، وتم إنفاقها على منح البرامج الخاصة لأنشطة مكافحة تعاطي المخدرات خارج الأمم المتحدة؛

The integration of demand reduction activities into existing or planned social and health policies is a prerequisite for achieving a truly multifaceted effort in drug Abuse Control.
فدمج أنشطة تقليل الطلب في السياسات الاجتماعية والصحية الراهنة أو المخططة شرط أساسي لبذل جهد متعدد الجوانب بالفعل في مجال مراقبة إساءة استعمال المخدرات.

Emphasizing that the need to balance the global licit supply of opiates against the legitimate demand for opiates for medical and scientific purposes is central to the international strategy and policy of drug Abuse Control,
واذ يشدد على أن ضرورة اقامة توازن بين عرض المواد اﻷفيونية العالمي المشروع والطلب المشروع على المواد اﻷفيونية لﻷغراض الطبية والعلمية هو أمر جوهري للاستراتيجية والسياسة الدولية لمكافحة تعاطي المخدرات ؛

I. STATUS OF THE UNITED NATIONS SYSTEM-WIDE ACTION PLAN ON DRUG Abuse Control 2 2
حالة خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة تعاطي المخدرات

III. Transnational Organized Crime Indicators 85 and 86 for the Inter-American Drug Abuse Control Commission
مؤشرا الجريمة المنظمة عبر الوطنية 85 و86 اللذين وضعتهما لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات

In Kenya, the National Drug Abuse Control policy was drafted, and the National Drug Strategy was under preparation.
66- وفي كينيا، وضعت السياسة الوطنية العامة لمكافحة تعاطي المخدّرات، ويجري إعداد الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدّرات.

Professional groups concerned with aspects of drug Abuse Control are not always informed of the existence of United Nations programmes.
فالمجموعات المهنية المعنية بجوانب مكافحة إساءة استعمال المخدرات ليست دائما على علم بوجود برامج لﻷمم المتحدة.

It also agreed upon measures for system-wide cooperation for drug Abuse Control.
ووافقت كذلك على تدابير للتعاون على نطاق المنظومة من أجل مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

:: The 1998 Model Regulations for the Control of Firearms of the Inter-American Drug Abuse Control Commission of the Organization of American States;
:: اللائحة النموذجية لعام 1998 لمراقبة الأسلحة النارية، الصادرة عن لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية؛

Update of the United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control
استكمال خطة عمل الأمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

Inter-American Drug Abuse Control Commission
لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

DRUG Abuse Control AND OTHER COORDINATION MATTERS
مكافحة تعاطي المخدرات والشؤون التنسيقية اﻷخرى

Reaffirming the leadership role of the Programme as the main focus for concerted international action for drug Abuse Control and as international coordinator for drug-control activities, especially within the United Nations system,
وإذ يعيد تأكيد الدور القيادي للبرنامج باعتباره المحور الرئيسي للعمل الدولي المتضافر على مكافحة تعاطي المخدرات وباعتباره المنسق الدولي ﻷنشطة مكافحة المخدرات، ولا سيما في إطار منظومة اﻷمم المتحدة،

Drug Abuse Control and healthy lifestyles for youth . 161 - 163 53
مراقبة إساءة استعمال المخدرات ونمط الحياة الصحية للشباب

Present post: President of Azerbaijan Association for Drug Abuse Control.
الوظيفة الحالية: رئيس الرابطة اﻷذربيجانية لمكافحة اساءة استعمال العقاقير.

:: The Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa.
:: الإعلان وخطة العمل المتعلقان بمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها في أفريقيا.

38. The Committee on Narcotics Abuse Control of the Economic Cooperation Organization (ECO) finalized a comprehensive regional plan for drug control in the region of the organization.
٨٣ - وانتهت اللجنة المعنية بمكافحة تعاطي المخدرات، التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي )الايكو( في وضع خطة اقليمية شاملة لمكافحة المخدرات في منطقة المنظمة.

In this regard, last month Canada was elected to the chairmanship of a working group within the Organization of American States Inter-American Drug Abuse Control Commission.
وفي هذا الصدد، انتُخبت كندا في الشهر الماضي لرئاسة فريق عامل داخل اللجنة المشتركة بين اﻷمريكتين لمكافحة استعمال المخدرات التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية.

We have consistently supported initiatives on drug Abuse Control emanating from both the General Assembly's Third Committee and the Economic and Social Council.
وقد أيدنا على الدوام المبادرات الخاصة بمراقبة إساءة استعمال المخدرات المنبثقة عن اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة وعن المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The second Informal Seminar on Drug Abuse Control involving participants from the United States of America and the European Parliament was organized and hosted by UNDCP in Baden, Austria, in January 1999.
ونظمت الحلقة الدراسية غير الرسمية الثانية المعنية بمكافحة اساءة استعمال المخدرات، وضمت مشتركين من الولايات المتحدة اﻷمريكية والبرلمان اﻷوروبي، واستضافها اليوندسيب في بادن في النمسا في كانون الثاني/يناير ٩٩٩١.

In this capacity the Executive Director participates fully in the work of ACC and chairs the ad hoc inter-agency meetings on coordination in matters of international drug Abuse Control.
ويشارك المدير التنفيذي بصفته هذه مشاركة كاملة في أعمال لجنة التنسيق الادارية، ويتولى رئاسة الاجتماعات المخصصة المشتركة بين الوكالات المعنية بتنسيق مسائل المراقبة الدولية ﻹساءة استعمال المخدرات.

In practice, the German experience indicates that it may often be difficult to find markets that are comparable enough; however, Abuse Control based on comparative markets has not been found to deter new investment or new entry. Communication received from the German Government.
وتشير خبرة ألمانيا بهذا المجال إلى أنه كثيرا ما يتعذر، من الناحية العملية، العثور على أسواق تكون قابلة للمقارنة بما فيه الكفاية؛ غير أنه لم يتبين أن مكافحة حالات التعسف بالاستناد إلى اﻷسواق المقارنة لم يعق الاستثمارات الجديدة أو دخول مشاركين جدد السوق)٥٤(.

III. IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS SYSTEM-WIDE ACTION PLAN ON DRUG Abuse Control 12-15 4
تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة اساءة استعمال المواد المخدرة