"abuse of amphetamine-type stimulants" - Translation from English to Arabic

• تعاطي المنشطات الأمفيتامينية
• المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها
• تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية
• المنشّطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها
• تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية
• المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها بصورة غير
• المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استعمالها
• المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها واساءة استعمالها
• لتعاطي المنشطات الأمفيتامينية
• المنشطات الأنفيتامينية والاتجار بها وإساءة استعمالها
• المنشّطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استعمالها
• لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية
• إساءة استعمال المنشّطات الأمفيتامينية
• للمنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها
• المنشطات الأمفيتامينية وتعاطيها على

The abuse of amphetamine-type stimulants (ATS) remains concentrated in Northern America, east and south-east Asia, Oceania and western Europe.
20- لا يزال تعاطي المنشطات الأمفيتامينية متركّزا في أمريكا الشمالية وشرق وجنوب شرقي آسيا وأوقيانوسيا وأوروبا الغربية.

The steady increase in abuse of amphetamine-type stimulants (ATS) seemed to have tapered off.
وبدا أن الازدياد المطرد في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية قد تلاشى.

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and Their Precursors;
' 2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع؛

2. Maintaining controls on the abuse of amphetamine-type stimulants and pharmaceutical preparations
٢- إحكام الرقابة على تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والمستحضرات الصيدلانية

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and Their Precursors;
`2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشّطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع؛

The abuse of amphetamine-type stimulants is increasing, noticeably in Latin America and Asia, with methamphetamine abuse increasing in parts of East and South-East Asia and amphetamine abuse on the rise in the Near and Middle East.
ويشهد تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية تزايدا، وخاصة في أمريكا اللاتينية وآسيا، بينما يزداد تعاطي الميثامفيتامين في أجزاء من شرق آسيا وجنوب شرقها ويزداد تعاطي الأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط.

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and Their Precursors;
`2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها بصورة غير مشروعة ومكافحة الاتجار بها وتعاطيها؛

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and Their Precursors;
' 2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استعمالها بصورة غير مشروعة؛

The Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and Their Precursors (General Assembly resolution S-20/4 A) provided an excellent framework for cooperation in controlling precursors.
وأفيد بأن خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها واساءة استعمالها على نحو غير مشروع )قرار الجمعية العامة د إ-٠٢/٤ ألف( توفر اطارا ممتازا للتعاون في مجال مراقبة السلائف .

In particular, there has been a dramatic increase in the abuse of amphetamine-type stimulants.
وثمة بوجه خاص تزايد شديد في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية.

It was noted that the abuse of amphetamine-type stimulants posed a serious challenge in South-East Asia and was spreading to other regions.
ولوحظ أن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية يشكل تحدّيا خطيرا في جنوب شرقي آسيا، وأنه آخذ في الانتشار في أقاليم أخرى.

The rise in the abuse of amphetamine-type stimulants (ATS) was mentioned as a worrying development that required urgent action in all areas of demand reduction.
وذكر ازدياد تعاطي المنشطات الأمفيتامينية باعتباره تطورا مقلقا يتطلب اتخاذ تدابير عاجلة في جميع ميادين خفض الطلب.

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and Their Precursors;
`2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة؛

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and Their Precursors;
' 2` خطة عمل مكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة؛

The following recommendations were made with regard to maintaining control over the abuse of amphetamine-type stimulants and pharmaceutical preparations:
١١- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن إحكام الرقابة على تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والمستحضرات الصيدلانية:

2. Maintaining controls on the abuse of amphetamine-type stimulants and pharmaceutical preparations
2- إحكام الرقابة على تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والمستحضرات الصيدلانية

Issue 2. The rising threat of the abuse of amphetamine-type stimulants
المسألة 2- تزايد خطر تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their Precursors
`2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها بصورة غير مشروعة ومكافحة الاتجار بها وتعاطيها

It supported research and policy initiatives that culminated in the adoption by the General Assembly at its twentieth special session of an Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their Precursors.
ودعم اليوندسيب مبادرات في مجالي البحوث والسياسات ، توجت باعتماد الدورة الاستثنائية العشرية للجمعية العامة خطة عمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها واساءة استعمالها على نحو غير مشروع )القرار دإ-٠٢/٤ ألف المؤرخ في ٠١ حزيران/يونيه ٨٩٩١( .

(d) Governments should promote prevention campaigns to raise awareness about the effects of the abuse of amphetamine-type stimulants.
(د) ينبغي للحكومات أن تشجّع الحملات الوقائية من أجل إذكاء الوعي بالآثار السلبية لتعاطي المنشطات الأمفيتامينية.

At the end of the paragraph, add the following sentence: " UNDCP would assist Member States in establishing or strengthening national legislation and programmes giving effect to the Action Plan against Illegal Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and Money-Laundering by the year 2003, in accordance with articles 13, 15 and 16 of the Political Declaration of 1998 " .
وفي نهاية الفقرة تضاف الجملة التالية: " يقدم برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات المساعدة إلى الدول الأعضاء لوضع أو تعزيز التشريعات والبرامج الوطنية الرامية إلى تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأنفيتامينية والاتجار بها وإساءة استعمالها على نحو غير مشروع وغسل الأموال بحلول عام 2003 طبقا للمواد 13 و 15 و 16 من الإعلان السياسي لعام 1998 " .

Implementation of the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and Their Precursors is a shared responsibility.
56- إن تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشّطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استعمالها على نحو غير مشروع يمثل مسؤولية مشتركة.

(d) Governments should promote prevention campaigns to raise awareness about the effects of the abuse of amphetamine-type stimulants.
(د) أن تشجّع الحكومات الحملات الوقائية من أجل التوعية بالآثار السلبية لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.

The report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session (E/CN.7/2001/2) covers measures to prevent the illicit manufacture, import, export, trafficking, distribution and diversion of precursors used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances and the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their Precursors.
يتناول تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين (E/CN.7/2001/2) التدابير الرامية الى منع الصنع غير المشروع للسلائف المستخدمة في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة، ومنع استيرادها وتصديرها والاتجار بها وتوزيعها وتسريبها، كما يتناول التقرير خطة العمل لمكافحة الصنع غير المشروع للمنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها.

A number of speakers noted that, despite several successful national and regional initiatives and law enforcement efforts to combat the illicit manufacture and abuse of amphetamine-type stimulants, focus should be placed on law enforcement cooperation with a view to identifying at an early stage emerging trends in the illicit manufacture of and trafficking in such stimulants.
ولاحظ عدد من المتكلمين أنه على الرغم من إطلاق عدة مبادرات وطنية وإقليمية ناجحة وبذل جهود موفقة لإنفاذ القانون في سبيل مكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وتعاطيها على نحو غير مشروع، ما زالت هناك حاجة لزيادة التركيز على التعاون في مجال إنفاذ القانون من أجل استبانة الاتجاهات المستجدة في الاتجار والصنع غير المشروعين لهذه المنشطات في مرحلة مبكرة.