"abuse of cocaine" - Translation from English to Arabic

• تعاطي الكوكايين
• لتعاطي الكوكايين

Overall, the abuse of cocaine is still concentrated in the Americas.
وبصورة عامة، ما زال تعاطي الكوكايين يتركز في القارة الأمريكية.

Overall, abuse of cocaine is still concentrated in the Americas.
وعموما، لا يزال تعاطي الكوكايين متركّزا في الأمريكتين.

In western Europe, there have been increases in the abuse of cocaine, though at levels considerably lower than those registered in the United States.
وفي أوروبا الغربية طرأت زيادات في تعاطي الكوكايين وإن كانت بمستويات أقل بكثير من تلك المسجّلة في الولايات المتحدة.

However, in Europe, Western Europe in particular, there has been an increase in the abuse of cocaine among the general population and among young people as well.
أما في أوروبا، وخصوصا في أوروبا الغربية، فقد ازداد تعاطي الكوكايين بين عامة السكان والشباب على السواء.

44. Since 1998, the overall trend in the abuse of cocaine has been mixed.
44- كان الاتجاه العام لتعاطي الكوكايين منذ عام 1998 اتجاها مختلطا.

Since 1998, there has been an increase in the abuse of cocaine in Latin America and the Caribbean.
13- ومنذ عام 1998، حدثت زيادة في تعاطي الكوكايين في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

(b) Many transit countries were facing abuse of cocaine, opiates and ATS.
(ب) تواجه بلدان عبور عديدة تعاطي الكوكايين والمواد الأفيونية والمنشطات الأمفيتامينية.

Generally speaking, the abuse of amphetamines, cannabis and opiates seems to be on the increase, while the abuse of cocaine and hallucinogens is stable.
ولكن على وجه الاجمال يبدو أن تعاطي الامفيتامينات والقنب واﻷفيونيات يتزايد أما تعاطي الكوكايين والمهلوسات فيبدو مستقرا .

The abuse of cocaine remains relatively low in sub-Saharan Africa.
10- ولا يزال تعاطي الكوكايين منخفضا نسبيا في أفريقيا جنوب الصحراء.

In Africa the increasing abuse of cocaine reported during the late 1990s has ceased; in Asia very small increases in the abuse of that substance have been reported; and in Oceania the situation is stable.
وفي أفريقيا، توقف الازدياد المبلّغ عنه بشأن تعاطي الكوكايين في أواخر التسعينات؛ وفي آسيا، جرى الإبلاغ بشأن زيادة طفيفة جدا في تعاطي هذه المادة؛ وكان الوضع مستقرا في أوقيانيا.

45. Since 1998, there has been an increase in the abuse of cocaine in Latin America and the Caribbean.
45- ومنذ عام 1998، ازداد تعاطي الكوكايين في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

The abuse of cocaine appears to be confined to South Africa, although some isolated cases involving the seizure of cocaine have been reported in other countries in the region.
ويبدو أن تعاطي الكوكايين يقتصر على جنوب أفريقيا، وذلك بالرغم من التقارير التي أبلغت عن حالات متفرقة ضبط فيها الكوكايين في بعض بلدان المنطقة.

Expert opinions on trends in cocaine abuse in the region were provided in only four responses to the annual reports questionnaire for 2004; increasing abuse of cocaine in 2004 was reported in the Hong Kong SAR of China, Japan and Singapore.
ولم تقدَّم آراء الخبراء بشأن اتجاهات تعاطي الكوكايين في المنطقة إلا في أربعة ردود على استبيان التقارير السنوية لعام 2004؛ إذ أبلغ كل من سنغافورة وإقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين واليابان عن تزايد تعاطي الكوكايين في عام 2004.

20. The biggest illicit drug market in the world is in the United States of America, with abuse of cocaine, cannabis and hallucinogens increasing among youth in recent years.
٢٠ - يوجد أكبر سوق غير مشروعة للمخدرات في العالم في الولايات المتحدة اﻷمريكية حيث شهد تعاطي الكوكايين والقنب والعقاقير المهلوسة في السنوات اﻷخيرة زيادة بين الشباب.

Generally speaking, the abuse of amphetamines, cannabis and opiates seem to be on the increase, while the abuse of cocaine and hallucinogens is stable but at high levels.
ويمكن القول بوجه عام ان تعاطي اﻷمفيتامينات والقنب والمواد اﻷفيونية آخذ في الارتفاع فيما يبدو ، بينما ظل تعاطي الكوكايين والمهلوسات مستقرا على مستويات عالية .

In addition, the popularity of ATS among youth, probably as a result of their lower price compared with that of cocaine, may also be one of the reasons for lower rates in the abuse of cocaine.
كما أن شيوع المنشطات اﻷمفيتامينية فيمـا بيـن الشباب كنتيجة محتملة لرخص أسعارها مقارنة مع الكوكايين هو أحد أسباب انخفاض معدلات تعاطي الكوكايين .

Considering that abuse of cocaine and its derivatives has increased in Latin America and in other parts of the world, but levelled off in the United States of America, the absence of an increase in the potential manufacture of cocaine between 1998 and 2001 is encouraging.
وباعتبار أن تعاطي الكوكايين ومشتقاته قد زاد في منطقة أمريكا اللاتينية وفي أجزاء أخرى من العالم، لكنه انخفض في الولايات المتحدة، فإن عدم وجود زيادة في ما يحتمل أن يصنع من كوكايين بين عامي 1998 و2001 يعد أمرا مشجعا.

From the data analysed by the INCB, it is concluded that cocaine abuse in Europe has increased and that, regarding the United States, the abuse of cocaine and heroin either has remained stable or decreased slightly while synthetic drugs are causing increasing concern.
إذ يُستنتج من البيانات التي حللتها الهيئة أن تعاطي الكوكايين قد ازداد في أوروبا، بينما ظل تعاطي الكوكايين والهيروين ثابتا أو انخفض انخفاضا ضئيلا في الولايات المتحدة، وأصبحت المخدرات التركيبية مصدر قلق متزايد.

44. The abuse of cocaine has been reported as stable, with the exception of Indonesia and Singapore, where an increase has been reported, and the Philippines, where a large decrease was reported.
٤٤ - وأفيد عن استقرار تعاطي الكوكايين إلا في اندونيسيا وسنغافورة حيث أبلغ عن حدوث زيادة ، وفي الفلبين حيث أبلغ عن حدوث نقصان شديد .

52. Survey data from Ontario, Canada, showed a decline in the abuse of cocaine from the mid-1980s to 1998; however, there was a subsequent rise in such abuse, lifetime prevalence rising from 4.6 per cent in 1998 to 6.4 per cent in 2000.
52- وتوضح بيانات استقصاء أجري في أونتاريو، كندا، انخفاضا في تعاطي الكوكايين بين أوساط الثمانينات حتى 1998؛ بيد أنه سجلت زيادة لاحقة لذلك في معدل انتشار التعاطي في وقت ما أثناء الحياة من 4.6 في المائة في 1998 إلى 6.4 في المائة في 2000.