"abyei headquarters" - Translation from English to Arabic

• مقر أبيي

Construction of two helipads was completed at Abyei headquarters and Diffra.
اكتمل تشييد اثنين من مهابط الطائرات في مقر أبيي ودفرة.

Upgrading of helipad at Abyei headquarters
تحسين منصة الطائرات المروحية في مقر أبيي

The mission will continue to improve the warehousing capacity at Kadugli and the Abyei headquarters compound so as to improve the safekeeping of transit goods and strengthen the management of the mission's assets in these key locations.
وستواصل البعثة تنمية قدرات التخزين في كادُقلي ومجمع مقر أبيي بغية تحسين الحفظ الآمن للبضائع العابرة وتعزيز إدارة أصول البعثة في هذه المواقع الرئيسية.

Abyei headquarters and six United Nations camps
مقر أبيي وستة معسكرات للأمم المتحدة

As part of a major upgrade, the Force expanded the Abyei headquarters and its helipads, and began the construction of a new interim headquarters for the Joint Border Verification Monitoring Mechanism in Kadugli.
وفي إطار عملية تحديث كبيرة، قامت القوة بتوسيع مقر أبيي ومنصات الطائرات العمودية فيه، وبدأت تشييد المقر المؤقت الجديد للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها في كادقلي.

Abyei headquarters and 6 United Nations camps
مقر أبيي و 6 معسكرات للأمم المتحدة

Expansion of Abyei headquarters -- 95 per cent of the prefabricated buildings and ablutions have been completed
توسيع مقر أبيي - استُكمل 95 في المائة من المباني وأماكن الاغتسال سابقة التجهيز

Construction of perimeter security fence at Abyei headquarters
بناء سياج أمني حول محيط مقر أبيي

Upgrading and expansion of Abyei headquarters (gravel/lateritic soil for Abyei headquarters)
تحسين وتوسيع مقر أبيي (تجهيز التربة بالحصى/اللاتريت لمقر أبيي)

Upgrading of the Abyei headquarters helipad (gravel/lateritic soil)
تحسين منصة الطائرات المروحية في مقر أبيي (تجهيز التربة بالحصى/اللاتريت)

Upgrading and expansion of Abyei headquarters site (gravel/lateritic soil)
تحسين وتوسيع موقع مقر أبيي (تجهيز التربة بالحصى/اللاتريت في مقر أبيي)

In spite of those challenges, UNISFA was able to construct six team sites and initiated construction at the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism headquarters in Kadugli, while upgrading and expanding the Abyei headquarters and its helipads.
وعلى الرغم من تلك التحديات، تمكنت القوة من تشييد ستة مواقع للأفرقة، وبدأت أعمال التشييد في مقر الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها في كادقلي، إلى جانب أعمال تحسين وتوسيع مقر أبيي ومهابط الطائرات العمودية التابعة له.

Upgrading and expansion of Abyei headquarters (gravel/lateritic soil for Abyei headquarters)
تحسين وتوسيع مقر أبيي (تربة بالحصى/اللاتريت لمقر أبيي)

Upgrading of Abyei headquarters helipad (gravel/lateritic soil)
تحسين منصة الهليكوبتر في مقر أبيي (تربة بالحصى/اللاتريت)

25. During the period 2014/15, the mission will complete the following two large construction projects, valued at over $1 million each: the paving of the Anthony airstrip ($4.6 million); and the relocation of the helipads to outside the Abyei headquarters perimeter ($4.6 million).
25 - وستستكمل البعثة في الفترة 2014/2015 مشروعين من مشاريع التشييد الكبرى تزيد قيمة كل منهما على مليون دولار، وهما: تعبيد مهبط طائرات أنثوني (4.6 ملايين دولار)؛ ونقل مهابط الطائرات المروحية إلى خارج مقر أبيي (4.6 ملايين دولار).

21. The Secretary-General indicates that UNISFA will complete two large construction projects, each valued at $4.6 million: the paving of the Anthony airstrip and the relocation of the helipads so that they are outside the Abyei headquarters perimeter.
٢١ - ويشير الأمين العام إلى أن القوة ستُكمل مشروعين من مشاريع التشييد الكبرى تبلغ قيمة كل منهما 4.6 ملايين دولار وهما: تعبيد مهبط طائرات أنثوني؛ ونقل مهابط الطائرات المروحية إلى مواقع خارج محيط مقر أبيي.

Abyei headquarters
مقر أبيي