"academic and technical" - Translation from English to Arabic

• الأكاديمية والتقنية
• الأكاديمي والتقني
• الأكاديمية والفنية
• الأكاديمي والفني

Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

There have however been a number of academic and technical studies on how a devastating asteroid impact might be avoided.
ولكن هناك عددا من الدراسات الأكاديمية والتقنية عن كيفية اجتناب وقوع اصطدام مدمّر يسبّبه كويكب بالأرض.

The expertise required is typically available only from academic and technical institutions.
والخبرة المطلوبة متوفرة من المؤسسات الأكاديمية والتقنية لا غير.

– The academic and technical training of the teaching staff who work in indigenous communities
- توفير التدريب الأكاديمي والتقني للمعلمين الذين يعملون في المجتمعات المحلية للسكان الأصليين؛

Moreover, but a few shared principles could be discerned, notably the principle that authority for Internet-related public policy issues was the sovereign right of States and that management of the Internet should continue to include civil society, the private sector, international organizations and the academic and technical communities.
ولكن، علاوة على ذلك، يمكن تمييز بضعة مبادئ مشتركة، لا سيما المبدأ القائل بأن السلطة في ما يتعلق بقضايا السياسات العامة المتصلة بالإنترنت هي حق سيادي للدول، وأن إدارة الإنترنت ينبغي أن تحافظ على مشاركة المجتمع المدني، والقطاع الخاص، والمنظمات الدولية، والأوساط الأكاديمية والفنية.

China will continue to organize and host international conferences on work safety and to participate in international safetyrelated academic and technical exchanges, training programmes and competitions.
وستستمر الصين في تنظيم واستضافة مؤتمرات دولية بشأن السلامة في العمل والمشاركة في اللقاءات الأكاديمية والتقنية الدولية في مجال السلامة وبرامج التدريب والمسابقات.

Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة الكيانات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Recognizing that the international management of the Internet should be multilateral, transparent and democratic, with the full involvement of Governments, the private sector, civil society, academic and technical communities and international organizations, as stated in the Tunis Agenda for the Information Society,
وإذ تسلم بضرورة أن تكون الإدارة الدولية للإنترنت عملية متعددة الأطراف وشفافة وديمقراطية وأن تتم بمشاركة كاملة من الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والتقنية والمنظمات الدولية، كما هو معلن في برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات،

Recognizing that the international management of the Internet should be multilateral, transparent and democratic, with the full involvement of governments, the private sector, civil society, academic and technical communities and international organizations, as stated in the Tunis Agenda for the Information Society,
وإذ تسلم بضرورة أن تكون الإدارة الدولية للإنترنت عملية متعددة الأطراف وشفافة وديمقراطية وأن تتم بمشاركة كاملة من الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والتقنية والمنظمات الدولية، كما هو معلن في برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات،

Recognizing that the international management of the Internet should be multilateral, transparent and democratic, with the full involvement of Governments, the private sector, civil society academic and technical communities and international organizations, as stated in the Tunis Agenda for the Information Society,
وإذ تسلم بضرورة أن تكون الإدارة الدولية للإنترنت عملية متعددة الأطراف وشفافة وديمقراطية وأن تتم بمشاركة كاملة من الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والتقنية والمنظمات الدولية، كما هو معلن في برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات،

Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
الثالث - مشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development*
مشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية*

Participation of non-governmental organizations and civil society entities, academic and technical entities, and business sector entities, including the private sector, in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة المنظمات غير الحكومية وهيئات المجتمع المدني والهيئات الأكاديمية والتقنية وهيئات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

2011/237. Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
2011/237 - مشاركة الكيانات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

31. UNFPA and UNDP are also continuing to expand their regional cooperation networks to include a greater number of academic and technical institutions.
31 - ويواصل البرنامج الإنمائي وصندوق السكان أيضاً توسيع نطاق شبكاتهما للتعاون الإقليمي لكي تشمل عدداً أكبر من المؤسسات الأكاديمية والتقنية.

He cited a number of regional meetings that had culminated in UNISPACE III and had permitted the MERCOSUR countries and the associated States to adopt common positions and to elaborate an informal plan of cooperation, particularly in the academic and technical fields.
وذكر عددا من الاجتماعات الإقليمية التي تتوجت بانعقاد اليونيسبيس الثالث وأتاحت لبلدان السوق والدولتين المنتسبتين إليها اتخاذ مواقف مشتركة ووضع خطة غير رسمية للتعاون، ولا سيما في الميدانين الأكاديمي والتقني.

594. Of the total number of young people who received the strengthening of life skills component of the Construyendo Oportunidades Programme, 3 031 women also participated in academic and technical training activities.
594- ومن بين إجمالي عدد الشباب الذين حصلوا على مكوِّن تعزيز المهارات الحياتية الخاص ببرنامج تهيئة الفرص، اشتركت أيضاً 031 3 امرأة في أنشطة التدريب الأكاديمي والتقني.

20. Similarly, the rigid classification of posts and a tendency to over-specify academic and technical qualifications and experience has inhibited multidisciplinary approaches to facilitate mobility within and between occupational groups.
20 - وقد حال كذلك التصنيف الصارم للوظائف والميل إلى الإفراط في تحديد المؤهلات والخبرات الأكاديمية والفنية دون الأخذ بنهج متعددة التخصصات من أجل تسهيل التنقل ضمن الفئات المهنية وفيما بينها.

The newly developed TRAINFORTRADE materials and the revived focus of the programme should provide a strong basis from which to develop a comprehensive project in this area, drawing on formidable Palestinian capacities and institutional experience in academic and technical education.
ومن شأن المواد التي أُعدت حديثاً فيما يتعلق بالتدريب في مجال التجارة، فضلاً عن إعادة تركيز البرنامج، أن توفر أساساً قوياً يُستند إليه في تطوير مشروع شامل في هذا المجال بالاعتماد على القدرات والخبرات المؤسسية الفلسطينية الهائلة في مجالي التعليم الأكاديمي والفني.