"academic entities" - Translation from English to Arabic

• الكيانات الأكاديمية
• الهيئات الأكاديمية
• والكيانات الأكاديمية
• للكيانات الأكاديمية

Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development (E/2008/31, chap. I, sect. B, draft decision II, and E/2008/SR.34)
مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

(a) Acknowledges that the Commission on Science and Technology for Development has benefited from the participation of academic entities in its work;
(أ) يسلم بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة الهيئات الأكاديمية في أعمالها؛

Governments can benefit from the technical cooperation and support of other stakeholders in their endeavours, including national human rights institutions, non-governmental organizations, national statistical institutions, academic entities and the specialized agencies and entities of the United Nations.
ويمكن للحكومات أن تستفيد في مساعيها من التعاون والدعم التقنيين من أصحاب المصلحة، بما في ذلك المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الإحصائية الوطنية والكيانات الأكاديمية والوكالات المتخصصة والكيانات التابعة للأمم المتحدة.

(a) Decided, on an exceptional basis and without prejudice to existing rules of procedure, that academic entities accredited to the Summit might participate in the work of the Commission in accordance with the rules of procedure of the Council;
(أ) قرر أنه يجوز للكيانات الأكاديمية المعتمدة لدى القمة أن تشارك بصفة استثنائية ودون مساس بالأنظمة الداخلية السارية في أعمال اللجنة وفقا للنظام الداخلي للمجلس؛

Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة الكيانات الأكاديمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

2010/227. Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
2010/227 - مشاركة الكيانات الأكاديمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

2008/218. Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
2008/218 - مشاركة الكيانات الأكاديمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
الثاني - اشتراك الكيانات الأكاديمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

(d) Decided to review in 2010 the list of academic entities and the modalities for their participation in the work of the Commission.
(د) قرر أن يستعرض في عام 2010 قائمة بطرائق مشاركة الكيانات الأكاديمية في أعمال اللجنة.

Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development (E/2008/31)
مشاركة الكيانات الأكاديمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2008/31)

(d) Decided to review in 2010 the list of academic entities and the modalities for their participation in the work of the Commission.
(د) قرر أن يستعرض في عام 2010 قائمة الكيانات الأكاديمية وطرائق مشاركتها في أعمال اللجنة.

(a) Acknowledged that the Commission on Science and Technology for Development had benefited from the participation of academic entities in its work;
(أ) أقر بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة الكيانات الأكاديمية في أعمالها؛

(b) Decided to extend the current arrangements for the participation of academic entities in the work of the Commission until 2011.
(ب) قرر تمديد العمل بالترتيبات المتبعة حاليا لمشاركة الكيانات الأكاديمية في أعمال اللجنة حتى عام 2011.

(b) Decides to extend the current arrangements for the participation of academic entities in the work of the Commission until 2011.
(ب) يقرر تمديد الترتيبات الجارية المستخدمة لاشتراك الكيانات الأكاديمية في أعمال اللجنة حتى سنة 2011.

(a) Acknowledged that the Commission on Science and Technology for Development had benefited from the participation of academic entities in its work;
(أ) سلم بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة الكيانات الأكاديمية في أعمالها؛

(a) Acknowledged that the Commission on Science and Technology for Development had benefited from the participation of academic entities in its work;
(أ) أقر بأن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية استفادت من مشاركة الهيئات الأكاديمية في أعمالها؛

(a) Establishment of the Centre of Arabic and Islamic Studies, a research unit of the Faculty of Letters with various types of cooperation with academic entities in the Mediterranean region;
(أ) إنشاء مركز الدراسات العربية والإسلامية، وهو وحدة للبحث في كلية الآداب، بها أنواع شتى من التعاون مع الهيئات الأكاديمية في منطقة البحر الأبيض المتوسط؛

9. Members of the Ulaanbaatar group would be invited from national statistical offices, international organizations and relevant academic entities working in the field of natural-resource economics.
9 - توجه الدعوة إلى أعضاء فريق أولان بتار من المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية والكيانات الأكاديمية المعنية العاملة في ميدان اقتصاديات الموارد الطبيعية.

(a) Decided, on an exceptional basis and without prejudice to existing rules of procedure, that academic entities accredited to the World Summit on the Information Society might participate in the work of the Commission on Science and Technology for Development in accordance with the rules of procedure of the Economic and Social Council;
(أ) قرر أنه يجوز للكيانات الأكاديمية المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن تشارك بصفة استثنائية وبدون مساس بالأنظمة الداخلية، في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وفقا للنظام الداخلي للمجلس؛